Translation of "pedirá que confirme" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando marque la casilla Confirmar borrados, korganizer le pedirá que confirme cada borrado. Si no está marcada, korganizer no le pedirá confirmación antes de borrar los eventos. | When you check Confirm deletes box, korganizer will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, korganizer will not ask before deleting events. |
| Sale de partman sin aplicar ninguna operación pendiente. Sin embargo, si hay alguna, la aplicación le pedirá que confirme que desea salir. | Quits partman without applying any pending operations. The application will however ask you to confirm your choice to quit if there are pending operations. |
| Para eliminar una conexión, utilice el botón Eliminar. Se le pedirá que confirme la eliminación antes de que esta se produzca definitivamente. | To delete an account, select the Delete button. You will be asked to confirm before the account is finally deleted. |
| Confirme que desea salir | Confirm Quit |
| Confirme su reserva con anticipación. | Confirm your reservation in advance. |
| Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo! |
| Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | Send him with me to support me and back me up. |
| Necesito encontrar a alguien que confirme la coartada de Tom. | I need to find someone to back up Tom's alibi. |
| Se le pedirá que reinicie esta aplicación | You will be required to restart this application |
| Se le pedirá que reinicie la máquina | A restart will be required |
| Confirme las preferencias del filtro con Aceptar | Confirm the filter settings with OK. |
| Tom no pedirá ayuda. | Tom won't ask for help. |
| Luego le pedirá que pulse sobre una provincia específica | Then you are asked to click on a specific province |
| Modo de audio que se pedirá desde el dispositivo | Audio mode to request from the device |
| Se le pedirá que se autentique antes de guardar | You will be asked to authenticate before saving |
| Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan . | He is more eloquent than I in speech wherefore send him with me as a support, to corroborate me verily I fear that they shall belie me. |
| Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan . | So send him with me as a helper to confirm me, for I fear that they will impugn me. |
| Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan . | Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me . |
| Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla | You will be required to log out and back in |
| Simplemente confirme las preferencias haciendo clic en el botón Aceptar. | Simply accept the settings by clicking on the OK button. |
| Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones | Request user confirmation for the following operations |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words, that he should affirm me, for I fear that they would call me a liar. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Haroon he is more eloquent than I am in speech, therefore in order to help me, appoint him as a Noble Messenger so that he confirms me I fear that they will deny me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper and to confirm I speak truly, for' I fear they will cry me lies.' |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Harun (Aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. Verily! |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Aaron, he is more eloquent than me, so send him with me, to help me, and to confirm my words, for I fear they will reject me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | My brother Aaron is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper to confirm my truthfulness for I fear that they will reject me as a liar. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | Aaron my brother has a more eloquent tongue than I, (please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me' |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider, verifying me surely I fear that they would reject me. |
| Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. | And my brother Aaron He is more eloquent in speech than I so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me for I fear that they may accuse me of falsehood. |
| anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena | comfort your hearts and establish you in every good work and word. |
| anime vuestros corazones y os confirme en toda obra y palabra buena | Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work. |
| Si das muestra de ese comportamiento, se te pedirá que abandones la comunidad. | If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community. |
| Opción para elegir el modo de audio que se pedirá desde el dispositivo. | Option to choose the audio mode to request from the device. |
| Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. | A restart will be required due to a security update. |
| Tal vez el ministro me lo aclare y confirme que la Comisión no adoptó inicitativa alguna semejante. | I had occasion to comment in this Chamber a few days ago on how dialogue is coming to be universally recognised as the means of clearing the way towards peace in the history of Europe a peace based on solidarity and mutual trust. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No person shall have a burden laid on him greater than he can bear. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul shall be burdened beyond its capacity. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No one should be charged beyond his capacity. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | Lo! of the covenant it will be asked. |
