Translation of "pediría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te lo pediría si no fuera importante. | I wouldn't ask this of you if it weren't important. |
| Así que les pediría que hicieran algo por mi... | So I'd like you to do something for me. |
| Nunca te pediría que hagas esto si no fuera importante. | I'd never ask you to do this if it weren't important. |
| Pensé que Tom le pediría a María ir a Boston con él. | I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him. |
| Pensé que Tom le pediría a María ir con él a Boston. | I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston. |
| Eventualmente, ella me pediría que yo dirigiera su primera película en México. | Eventually she would ask me to direct her first film in Mexico. |
| Por ejemplo, cómo me pediría usted que le pasara esta lata de soda? | For example, how would you ask me to give you this bottle of water? |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge. |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. |
| Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable. | He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. |
| Aún tendríais 5 mil millones a cambio, y la gente pediría que los trenes fueran más lentos. | You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. |
| Todavía quedarían tres mil millones de libras y la gente pediría que los trenes fueran más despacio. | Now, you'll still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down. |
| Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión. | It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain. |
| Scott mismo pediría ayuda a expertos doctores en un esfuerzo para que la imagen del personaje fuera tan realista como fuera posible. | Scott himself would actually call up the help of expert doctors in an effort to get the look of the character as realistic as possible. |
| Pensé que me pediría un juguete o un dulce, pero él me pidió unas zapatillas porque me dijo que tenía los pies fríos. | I thought he would ask for a toy, or candy, and he asked me for slippers, because he said that his feet were cold. |
| Además, Venediktov se defendió en una publicación en la página de Eco, diciendo que él no pediría permiso para reunirse con ciertas personas. | Venediktov also defended himself in a blog post on Echo s website, telling readers that he won t ask permission to meet with certain people. |
| Pediría a la Comisión que tratara de determinar quién se está beneficiando realmente de que los precios del crudo se hayan duplicado desde el 1 de agosto. | So my group notes with satisfaction that the ACP EEC Assembly calls for observance of the Security Council's resolutions and strongly condemns the taking of civilian hostages. |
| La Liga 160 pediría a los EE.UU. que estuviera a la altura de sus valores y persiguiese sus intereses, sin por ello dejar de desempeñar su cometido como organización regional. | The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization. |
| No podemos saber lo que ha ocurrido en dicho Consejo, pero lo único que pediría al comisario es que confirmara que, pase lo que pase, habrá menos papeleo y no más. | The President in Office indicated that he is putting forward a compromise to address some of these problems. |
| La historia secundaria original del episodio era que el Sr. Burns le pediría a Homer que se vistiese como Mister Atom para llevarlo a las escuelas a darles charlas a los niños. | The original subplot for the episode was Mr. Burns telling Homer to dress up as Mister Atom and have him go to schools to talk to the children. |
| Antes de la escena en la cual Jay Leno y Bart lavan el cabello de Krusty en la bañera, iba a haber una escena en la cual Bart le pediría ayuda a Leno. | Before the scene where Jay Leno and Bart wash Krusty's hair in the bathtub, there was going to be a scene where Bart sought out Leno for help. |
| En el caso de la opción 9 , considerada la más idónea , se pediría a los Estados miembros que indicaran qué autoridades competentes asumirían la responsabilidad de la correcta aplicación del Reglamento a escala nacional . | In Option 9 , which is the preferred policy option , Member States would be asked to indicate which competent authorities would be responsible for the correct application of the Regulation at national level . |
| Si fuera elegido presidente, no habría problema en organizar una retransmisión en directo por televisión en la cual pediría a los líderes de los partidos parlamentarios que legitimaran la responsabilidad penal y financiera para políticos, funcionarios, jueces y fiscales del estado. | If I were elected president, it would not be a problem to arrange a live television broadcast, where I ask the leaders of the parliamentary parties to pass a law on material and criminal responsibility for politicians, civil servants, judges, and the Attorney General. |
| Si ello no es posible, yo pediría a la Comisión que estableciera una proporción de finan ciación entre las dos categorías a fin de que la mayor parte de ella se asigne para las medidas encaminadas a ayudar a integrar a los impedidos. | On what grounds has the Commission included olive oil in the negotiations, given that it is only produced in the Mediterranean and does not cause structural surpluses on the international market? |
| A partir de este modelo se podrían abrir los presupuestos de asistencia de los países para la participación de ONG dedicadas al desarrollo, que se encargarían de asignar y entregar los fondos óptimamente y se les pediría rendir cuentas de cómo gastaron el dinero. | Following this model, countries aid budgets could be opened up for bids from development NGOs, which would assume responsibility for allocating and delivering the funds as efficiently as possible and would be required to provide a careful accounting of how they spent the money. |
| El documento que obraba en poder de la Mesa y en el que se exponían las solicitudes del Consejo contenía la amenaza de que, si no aceptábamos tramitar por el procedimiento de urgencia los asuntos indicados, el Consejo pediría al Parlamento que se reuniese en sesión extraordinaria. | The document received by the President's office with the request from the Council contained the threat that if we did not accept these urgencies and did not bring them to a successful conclusion, the Council would ask for an extraordinary sitting of Parliament. |
| El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, anunció el martes que pediría un voto de cierre de debate para la ley Dream Act, por lo cual la iniciativa para legalizar a estudiantes indocumentados podría ser votada a partir del próximo jueves en el Senado, aunque es más probable la próxima semana. | The leader of the democratic Senate majority, Harry Reid, announced on Tuesday that they would request a vote of closing of debate for the law Dream Act, the reason why the initiative of legalizing undocumented students could be voted next Thursday in the Senate, although next week is more probable. |
