Es mejor pedir perdón que pedir permiso.	It's better to ask for forgiveness than permission.
Primero deberías pedir permiso.	You should ask for permission first.
No tenemos que pedir permiso.	We don't need to ask for permission.
No hace falta pedir permiso.	There's no need to ask for permission.
Él uso su bicicleta sin pedir permiso.	He used her bike without asking permission.
Tendré que pedir permiso de mis padres para ir al baile contigo.	I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.
Es más fácil pedir perdón que obtener permiso.	It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
No tienen que pedir permiso a nadie, pueden simplemente hacerlo no?	You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	When your children reach puberty, let them ask leave, as those before them asked leave.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age).
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	When the children among you reach puberty, they must ask permission, as those before them asked permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	And when your children have grown sex conscious, they should receive your permission for this just as their elders get permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	When your children reach puberty, let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	And when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	And when the children among you reach puberty, let them ask permission at all times as those before them have done.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	When your children become mature, they must ask your permission before entering your house, as the rest of the mature people do.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.	When your children have reached the age of puberty, let them still ask permission as their elders do.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.	And when the boys among you reach adulthood, then they too must seek permission like those before them had sought this is how Allah explains His verses for you and Allah is All Knowing, Wise.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.	And when the children among you have attained to puberty, let them seek permission as those before them sought permission thus does Allah make clear to you His communications, and Allah is knowing, Wise.
Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.	But when the children among you come of age, let them (also) ask for permission, as do those senior to them (in age) Thus does Allah make clear His Signs to you for Allah is full of knowledge and wisdom.
Puedes pedir uno para mí?	Can you order one for me?
Como precisó en la última reunión del Club Valdai en octubre pasado, El oso no va a molestarse en pedir permiso.	As he noted at last October s meeting of the Valdai Discussion Club, The bear will not even bother to ask permission.
Tienes mi permiso para irte.	You have my permission to leave.
Imagen con permiso para reutilización.	Image labelled for reuse.
Ya han previsto pedir permiso a las autoridades de la ciudad para ello, sin embargo, en el pasado el ayuntamiento no ha sido muy complaciente en estos temas.	There are already plans to appeal to city officials for a permit, though the mayor's office has been less than accommodating in the past.
Estoy aquí para pedir su ayuda.	I'm here to ask for your help.
Pedir confirmación para reconocer la alarma	Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Es demasiado tarde para pedir disculpas.	It s much too late to kiss and make up.
No tienes permiso para tomar fotografías.	You aren't allowed to take photographs.
No tengo autoridad para darte permiso.	I don't have the authority to give you permission.
Tom me dio permiso para ir.	Tom gave me permission to go.
Me han dado permiso para hacerlo.	I've been given permission to do that.
Mary es demasiado testaruda para pedir perdón.	Mary is too stubborn to apologize.
Ya es muy tarde para pedir disculpas.	It's too late to apologize now.
Pedir confirmación para mover a la papelera	Ask confirmation for move to trash
Lo siento, no tienes permiso para hacerlo.	I'm sorry, you are not allowed to.
Le dieron permiso para usar la biblioteca.	She was accorded permission to use the library.
Tom pidió permiso para usar la fotocopiadora.	Tom asked for permission to use the copy machine.
Quién te ha dado permiso para hacerlo?	Who gave you permission to do this?
Pide permiso para reemplazar la siguiente aparición.	Prompt for permission to replace the next occurence.
Ella era demasiado orgullosa para pedir su ayuda.	She was too proud to ask him for help.
A veces es demasiado tarde para pedir disculpas.	Sometimes it's too late to apologize.

Búsquedas relacionadas : Pedir Permiso - Pedir Permiso - Pedir Permiso - Pedir Permiso - Pedir Permiso - Pedir Permiso - Pedir Permiso - Pedir Permiso Para Irse - Pedir Su Permiso - Permiso Para - El Permiso Para - Permiso Para Entrar - Permiso Para Permanecer - Permiso Para Salir

Muestra esta página en español