Translation of "pen tablet" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La nueva tablet cuesta una fortuna. | The new tablet costs an arm and a leg. |
| El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro. | The new tablet costs an arm and a leg. |
| PEN | PEN |
| La nueva tablet cuesta un ojo de la cara. | The new tablet costs an arm and a leg. |
| Mi pen drive tiene un virus. | My pen drive has a virus. |
| Una tablet es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad. | A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit. |
| Y muchos de ustedes están emocionados sobre la próxima generación de Tablet PC que saldrá al mercado. | And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market. |
| Ya Le Pen parece volver a su ser. | Already, Le Pen appears to be reverting to form. |
| Según ellos, Le Pen es culpable, tiene que serlo. | Our group hopes that Parliament will concur with the unanimous opinion of the committee. |
| Windows XP Tablet PC Edition SP2 y Windows Vista incluyen el reconocimiento de voz, y por lo tanto es posible dictado en WordPad. | Windows XP Tablet PC Edition SP2 and Windows Vista include speech recognition, and therefore dictation into WordPad is possible. |
| Mi primera expedición fue con Pen Hadow un tipo con muchísima experiencia. | My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap. |
| ) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación | The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred. |
| Seamos claros. Si suspendiéramos la inmunidad del Sr. Le Pen basándonos en este texto, podríamos, estimados colegas, constituir enseguida una comisión especial Le Pen que tendría que conocer prácticamente todos sus escritos y todas sus palabras. | There must be something to a man if some people wish to deny him the right to express his own opinion freely, an opinion which may not be shared by those on the left of the political spectrum, but which contrary to your views on the left of this House frequently has the advantage of being correct and true. |
| Le Pen apuntó a un mensaje potente que puede atraer a los simpatizantes de otros partidos. | She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties. |
| Pienso que mi deber es defender al juez que va a condenar al Sr. Le Pen. | In the United Kingdom I have to obey the law whether I like it or not. |
| Muchos diputados que tienen preguntas pen dientes de plantear están llegando al límite de su paciencia. | I can therefore assure Mr Blaney that we have been doing all we can and that we shall continue to do so. |
| Saldos de las cuentas de li quidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pen dientes de cobro | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen. | PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others. |
| Defenderé al juez que va a condenar al Sr. Le Pen porque el Sr. Le Pen no es un demócrata y porque al integrarlo en un razonamiento global sobre el tema de la inmunidad en nuestro hemiciclo, nos convertimos en cómplices. | In the United Kingdom there is a woefully inadequate Race Relations Act with which I must comply. |
| De 1978 a 1982 fue la directora de la sección mexicana de la organización internacional de escritores International PEN. | From 1978 to 1982 she was the director of the Mexican chapter of the writers' organisation PEN. |
| Sin embargo, estamos a millas de dis tancia de las posiciones que mantienen el Sr. Le Pen y su partido. | NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there have been three requests for waiver of Jean Marie Le Pen's immunity. |
| En consecuencia, una parte de nuestro Grupo votará en favor de la suspensión de la inmunidad del Sr. Le Pen. | Further more, I fail to see how a Minister of Justice can find a play on words admittedly one which is vitriolic, because of the mockery it attempts to throw over a sinister period of history more reprehensible than the statements of senior statesmen, who adopt the attitudes of the theories which they claim to fight against. |
| Por tanto, señor Presidente, estimados colegas, el Sr. Gollnisch o el Sr. Le Pen no deben darnos lecciones de moral. | RAMIREZ HEREDIA (S), in writing. (ES) Mr President, what I have to say should not be interpreted as a denial of the law which allows Mr Le Pen to behave just as he chooses. |
| Parte de los argumentos adoptados por Le Pen están recogidos en Italia en las leyes contra los nacionales no comunitarios. | The Socialists may wish to abstain from apeaking or to leave the Chamber since they do not wish to provide Mr Le Pen with any more press coverage. |
| Y pen samos incluso que, en vez de disminuirlos, esos Fondos Estructurales habrá que aumentarlos, así como las políticas estructurales. | Would it not have been more democratic and reasonable if we had had a thorough consultation with the population before the European Parliament elections rather than simply adopt the plans afterwards? |
| El Sr. Le Pen niega expresamente la autoría de ese panfleto aunque emplea la expresión de que no lo desautoriza. | So if there were an instant refusal procedure, it would have been applied to a request so manifestly lacking in foundation. |
| ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, acabamos de oír que el Sr. Le Pen preside una delegación de esta Asamblea parlamentaria. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President. |
| Este es, por otra parte, el sentido del via je de Jean Marie Le Pen y el de nuestra resolución. | That was the point of the mission undertaken by Jean Marie Le Pen, and that is the point of our resolution. |
| Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires. | Promoting racial hatred also promotes brutality and death. |
| no sólo por las libras que llegan a sus bolsillos sino también por el poder adquisitivo real de sus pen siones. | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President, very briefly and although some members of our group have already put their names to this resolution, as you say, I should like to draw the House's attention to the fact that there are two kinds of provision in the resolution. |
| Ya sabíamos que el Sr. Le Pen defendía a Sadam Husein, lo que no sabíamos era que aquí era su bravucón. | We knew that Mr Le Pen was defending Saddam Hussein but we did not realize he was his right hand man here. |
| No quiero pen sar que en el futuro tendremos deiciocho más de la antigua RDA, al menos de la misma Alemania. | I would hate to think that in future we shall have an extra eighteen from the former GDR, at least from Germany itself. |
| Los franceses entraron en acción masivamente para afirmar que no querían que la banda de Le Pen se apropiase de sus regiones. | The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. |
| Yim Guechse nació el 20 de noviembre de 1946 en Nom Pen) es un escritor y poeta camboyano que vive en Alemania. | Guechse Yim (born November 20, 1946 in Phnom Penh) is a Cambodian poet and author, who lives in Germany. |
| Estoy pen sando, sobre todo, en los países del tercer Mundo, que con grandes esfuerzos tratan de salir de la pobreza y | GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, Mr President of Parliament, I in turn wish to welcome the presence of Mr Andreotti, President in Office of the European Council. After the visit a few |
| Por mi parte, creo que el principal beneficiario de esta estrategia, absolutamente ridicula a mi juicio, es el propio Sr. Le Pen. | As there was not one isolated incident, we must assume that Mr Le Pen was aware of what he was saying, that he uses racial hatred as a political weapon. |
| Todos pretenden ahora que Le Pen no sabía nada, que ese panfleto no estaba firmado ni por él, ni por su organización. | If the totalitarian elements on the left get their way, Kollektivschuld will probably soon be followed by Sippenhaft, which renders whole families answerable for the actions of one member. |
| Este fue el caso también de Chamberlain, Daladier, Lloyd George, como lo es ahora de Waideheim, Nakasone, Le Pen, Brandt y Heath. | That was the case for Chamberlain, Daladier and Lloyd George it is also relevant where Waldheim, Nakasone, Le Pen, Brandt and Heath are concerned. |
| Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales. | If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates. |
| Los trotskistas de la derecha, el Sr. Le Pen y sus quintacolumnistas, están totalmente equivocados. Lo que propicia el totalitarismo es el apaciguamiento. | Today his actions, although still motivated by the desire for access to the Gulf, are no longer in the West's interests, because now it is he who wants to dominate the Gulf. |
| Así, se desestima a Auschwitz como un quot detalle de la historia quot , según la reveladora frase del político francés Jean Marie Le Pen. | Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen. |
| Le Pen acusó a los partidos tradicionales de complotarse contra ella, y describió la cooperación entre sus rivales como un rechazo a la democracia. | Le Pen accused the mainstream parties of ganging up on her, describing their cooperation as a denial of democracy. |
| Por lo que respecta a este suplicatorio, hay que afirmar que las repetidas manifestaciones del Sr. Le Pen han sido racistas. Han producido xenofobia. | There are other problem areas as well, but the Commissioner knows about these better than I. However, the matter goes much wider than problems. |
| EL PRESIDENTE. En este momento tenemos pen dientes 205 consultas que, además, se van acumulan do mes tras mes con el ritmo de los trabajos. | I am the first to regret the choices this forces us to make. I think that tomorrow the enlarged Bureau should examine the possibility of responding to this demand in a later session. |
| LE PEN (DR). (FR) Señores Presidentes, Señorías, celebro la moderación que no me ha sorprendido completamente de los representantes de los organismos de la Comunidad. | There is coordination in a number of areas, although there is no central command and the orders given by the nacional commanders differ. |
