Translation of "penalidad por demora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos disculpamos por la demora. | We apologize for the delay. |
| Demora | Delay |
| Demora | Lag |
| Demora | Lag |
| Pido disculpas por la demora en enviar la agenda. | I apologize for the delay in sending the agenda. |
| Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas. | Delay The delay in seconds between consecutive images. |
| De hecho, mientras la penalidad irrisoria de Clarke supuestamente sale de su propio bolsillo, se dice que la multa aplicada a JPM será pagada básicamente por sus accionistas. | In fact, while Clark s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders. |
| Bob se puso impaciente por la demora de su esposa. | Bob got impatient at his wife's delay. |
| Demora en milisegundos | Delay in Milliseconds |
| Deberían hacerlo sin demora. | You ought to do that right away. |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora entre cada reintento | Retry delay |
| Demora para la reconexión | Reconnect delay |
| Demora en el envío | Send delay |
| Esta demora es inexcusable. | This delay is inexcusable. |
| Siento la demora en contestar. | I'm sorry for the delay in responding. |
| Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| Activar sin demora la compra de bonos | Pulling the OMT Trigger |
| Es necesario discutir el problema sin demora. | It's necessary to discuss the problem without delay. |
| Esa es la razón de su demora. | That's the reason she's late. |
| El mecánico arregló la avería sin demora. | The mechanic repaired the damage without delay. |
| Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación . 1 4 . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
| Seamos artistas, ahora mismo. Sin más demora. Cómo? | Let's be artists, right now. Right away. How? |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .' | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes . | They shall immediately hand them over to the competent national authorities .' |
| Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto? | How long do you think it will take to go to the airport? |
| Repetimos eso con el otro brazo con una demora. | And we replay that to the other hand with a time delay. |
| Esos empleados informarán por iniciativa propia y sin demora de todo cambio que afecte a la información anterior . | Those members of staff shall at their own initiative and without delay provide details of any changes to the information above . |
| En tal caso , el BCN notificará por escrito sin demora la suspensión al BCE y este podrá revocarla . | In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision . |
| Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name | Modify relation time lag |
| En cambio, parece que tendremos una demora de doce meses. | Instead it looks as though we are going to have a twelve month slippage. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | If the (enemy) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt, they would have done so, and not hesitated but a little |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if the armies had come upon them from the outskirts of Medinah and demanded disbelief from them, they would certainly have given them their demand and would not have hesitated in it except a little. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if entrance had been forced against them from those quarters, and then they had been asked to apostatise, they would have done so, and but tarried about it briefly. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition, they would surely have committed it, and they would have tarried therein but slightly. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if the enemy had entered from all sides (of the city), and they had been exhorted to AlFitnah (i.e. to renegade from Islam to polytheism) they would surely have committed it and would have hesitated thereupon but little. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | If the enemy were to enter the town from various directions, and they were summoned to act treacherously, they would have succumbed to it and would have shown little reluctance in doing so. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery, they would have committed it, and would have hesitated thereupon but little. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation, |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if an entrance had been forced against them from its quarters, and then they had been asked to incite, they would have done so, and remained in it (the city) but a little (time). |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | And if they had been entered upon from all its surrounding regions and fitnah had been demanded of them, they would have done it and not hesitated over it except briefly. |
| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora. | Had the army of the enemies invaded their homes and asked them to give up their religion, they would have yielded to them without delay. |
