Translation of "penetración en el mercado amplio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Amplio - traducción : Amplio - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Penetración - traducción : Penetración - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El mercado es amplio.
The market is big.
El mercado para este producto es amplio.
There is an ample market for this product.
Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .
Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo , es decir , su cuota total de mercado .
Consequently the Eurosystem , when identifying such systems , will take account of the concentration of the retail payments market and in particular the market penetration of the respective system , i.e. its overall market share .
Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras.
Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies.
el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE.
The number of farmers in difficulties will increase.
Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras
Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises
Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014).
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado .
This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate .
En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo.
In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow.
En consecuencia , a la hora de identificar los sistemas incluidos en esta categoría , más que atender principalmente a los riesgos financieros inherentes al sistema , el Eurosistema tomará en cuenta la concentración del mercado de pagos al por menor y , en particular , el grado de penetración en el mercado del sistema respectivo .
Examples in this respect are the common oversight standards for e money schemes and the standards defined at the national level by each NCB .
La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas.
The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices.
La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.
Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.
El euro desempeña un papel muy importante a la hora de impulsar el funcionamiento de nuestro amplio mercado continental y , por tanto , de conseguir un auténtico Mercado Único .
The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años .
At the same time , Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the NCBs .
Todos caemos en distintos lugares en distintos momentos en esta escala, pero lo que nos dice la ley de difusión de innovación es que si queremos éxito de mercado masivo o que una idea sea aceptada en el mercado masivo, no puede lograrse hasta alcanzar este punto de inflexión que está entre el 15 y 18 de penetración de mercado. Y luego el sistema se inclina.
We all sit at various places at various times on this scale, but what the law of diffusion of innovation tells us is that if you want mass market success or mass market acceptance of an idea, you cannot have it until you achieve this tipping point between 15 and 18 percent market penetration, and then the system tips.
En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012.
In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012.
Penetración en el mercado en los países que no cuentan con un sistema alternativo para la gestión de los pequeños pagos , el público no suele disponer de vías alternativas para efectuar pequeños pagos , en caso de fallo del sistema de pequeños pagos .
When assessing the systemic importance of a retail payment system , the ECB and the NCBs will take account of the market penetration within the respective retail payments market , the financial risks pertinent to the system and the risk of domino effects .
Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.
El río es amplio.
The river is wide.
Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de
General economic statistics be done .
Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 .
quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration.
En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
Man is also an animal in a broad sense.
En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado .
Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 .
Por tanto , debería prestarse especial atención a la ausencia de sistemas o mecanismos de pago alternativos para la liquidación de los pequeños pagos , así como al hecho de que un sistema determinado tenga un alto grado de penetración en el mercado .
The failure of a sole or heavily used retail system in a given country could thus threaten the confidence of the general public in the payment system and in the currency .
Si un sistema de pequeños pagos en euros se caracteriza por un alto grado de penetración en el mercado y un nivel elevado de riesgo financiero agregado y de riesgo de efecto dominó , existe una clara posibilidad de que sea un sistema de importancia sistémica .
Additionally , in a netting system , the financial burden on 2.2 Retail systems of prominent importance Some of the Core Principles are , in the view of the Eurosystem , so fundamental that they should not only be obligatory for SIPSs but should also be observed by other payment systems of prominent importance in the euro area , even if they are not of systemic importance .
Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.
El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad.
The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity.
Como el sector es bastante amplio, con más de 260 000 empleados solamente en Italia y Francia, algunas medidas acertadas destinadas a reducir la fragmentación del mercado pueden producir efectos significativos.
As the sector is rather large, with over 260,000 employees in Italy and France alone, successful actions to reduce market fragmentation may produce significant effects.
El agregado monetario amplio M3 y , en particular , sus componentes más estrechamente relacionados con las actuales tensiones financieras como las participaciones en fondos del mercado monetario han mostrado recientemente una volatilidad elevada en términos intermensuales .
Both the broad aggregate M3 and , in particular , the components of M3 that are most closely related to the ongoing financial tensions such as holdings of money market funds have shown high month to month volatility of late .
El agregado monetario amplio M3 y , en particular , sus componentes más estrechamente relacionados con las actuales tensiones financieras como las participaciones en fondos del mercado monetario han mostrado recientemente una elevada volatilidad en términos intermensuales .
Both the broad aggregate M3 and , in particular , the components of M3 that are most closely related to the ongoing financial tensions such as holdings of money market funds have shown high month to month volatility of late .
Voy a mostrarles el panorama más amplio.
So let me show the wider picture.
Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical.
Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth.
1.7 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro amplio , líquido e integrado , sobre todo en el segmento de operaciones sin garantías ( es decir , operaciones de crédito sin garantías y swaps de divisas ) .
1.7 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.
Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.
One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico.
Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth.
El calendario de reformas estructurales para los mercados de productos incluye un amplio conjunto de áreas , y las Orientaciones generales de política económica hacen hincapié en las siguientes ( i ) el pleno establecimiento del mercado interno
The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas , the following of which were emphasised in the BEPGs for 2002 ( i ) to fully implement the Internal Market
Las normativas nacionales presentan la ventaja de atender a los servicios de pago específicos de cada país , pero limitan la eficacia , la transparencia del mercado y las opciones de que disponen los consumidores en un mercado europeo más amplio .
National rules have the advantage to take into account country specific payment services but limit efficiency , market transparency and choice for consumers in a wider European market .
Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto.
Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point.
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.
Compared to other markets, the Czech market is very specific.
En Grecia, el FMI, junto con sus socios europeos, exigió que el gobierno no sólo recortara los gastos, sino que emprendiera reformas impositivas, del sistema de pensiones, judiciales y del mercado laboral, todas de amplio alcance.
In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms.
El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía .
The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations .

 

Búsquedas relacionadas : Penetración En El Mercado - Lograr Penetración En El Mercado - Amplio Mercado - Amplio Mercado - Amplio Mercado - Plan De Penetración En El Mercado - Estrategia De Penetración En El Mercado - Tasa De Penetración En El Mercado - Penetración En El Mercado De Ancho - Penetración Aumento Mercado - Penetración De Mercado - Mercado Más Amplio - Un Mercado Amplio - Mercado Más Amplio