Translation of "pensadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prendas pensadas para la comodidad underwear. | Garments meant to be comfortable. |
| Como mucho para las camas pensadas para que pasen una noche las visitas. | If so, then only in a bed for one night visitors. |
| Pensadas para las necesidades de niños que viven a más de 3,000 msnm. | Thought on the needs of children who live over 9800 f.a.s.l. |
| Todo ello queda reflejado en las referencias estratégicas , que están pensadas para indicar las preferencias riesgo rentabilidad a largo plazo del BCE . | All of the above are reflected in strategic benchmarks which are designed to reflect the long term risk return preferences of the ECB . |
| Viendo el debate en Twitter sobre las nuevas ordenanzas propuestas en los distritos de Setagaya y Shibuya, no parece que hubiera razones bien pensadas para oponerse a las relaciones entre parejas del mismo sexo. | Looking at the debate on Twitter over the proposed new ordinances in Setagaya and Shibuya wards, it doesn't seem as though there are many well thought out reasons for opposing recognition of same sex partnerships. |
| Nos dirigimos hacia una era en la que la nueva tecnología podría permitirnos salvar especies que alguna vez fueron consideradas como perdidas, pero donde también las amenazas surgen en formas jamás pensadas que los protectores de la vida salvaje no pueden controlar. | We re charging headlong into an era in which new technology may allow us to save species once considered doomed, but also in which threats come in previously unimaginable forms that mainstream wildlife protectors cannot handle. |
| Qué poderes ocultos condicionan la política económica de los países de la CEE y los llevan a impulsar la construcción, en Europa, de megalopolis pensadas para el automóvil y no para el hombre? No estoy de acuerdo con los mercaderes de ruedas que, por intere | Fortunately the present Chairman of the Committee on Regional Policy and I congratulate him on it vastly surpassed our objectives and gave them specific expression, of course, in a series of fair and much needed proposals about Community development, about the balance between town and country already mentioned about the harmonization of procedures for environment manage |
| Las referencias estratégicas están pensadas para indicar y poner en práctica las preferencias riesgo rentabilidad a largo plazo del BCE y proporcionan a los gestores de cartera del Eurosistema indicaciones claras de los niveles de riesgo de mercado , de crédito y de liquidez que desea el BCE . | The strategic benchmarks are designed to indicate and implement the long term riskreturn preferences of the ECB . They give portfolio managers in the Eurosystem clear indications of the levels of market , credit and liquidity risk that the ECB desires . |
| El factor clave que influye en los resultados de las carteras de inversión es la asignación de activos de las referencias estratégicas del BCE , pensadas para indicar las combinaciones entre riesgo y rentabilidad a largo plazo del BCE . En el año 2003 , el BCE desarrolló un modelo econo | The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks . These are designed to reflect the ECB 's long term risk return preferences . |
| El FMI ha formulado orientaciones para la gestión de las reservas exteriores ( septiembre del 2001 ) , que no son una serie de principios de obligado cumplimiento , sino que están pensadas , más bien , para ayudar a las autoridades competentes en la materia a reforzar los marcos de política económica , a fin de aumentar la capacidad de resistencia de sus países frente a las perturbaciones de los mercados financieros . | The IMF drew up guidelines for foreign exchange reserve management ( September 2001 ) , which are not a set of binding principles , but rather are designed to assist official foreign reserve managers in strengthening their policy frameworks , to help increase their country 's resilience to financial market shocks . |
