Translation of "pensador divergente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un pensador independiente. | He's an independent thinker. |
| Ataturk era un pensador lateral, | Ataturk was a lateral thinker. |
| Evolución divergente de los componentes del IAPC | Divergent developments in HICP components |
| Porque para mí, el arte es ser un pensador crítico. | Because for me art is being a critical thinker. |
| Y creo que es en el modo divergente donde probablemente necesitamos más juego. | And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness. |
| Jaitley también tiene fama de pensador estratégico que entiende los intereses empresariales. | Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests. |
| La cosa es que el pensador visual es sólo un tipo de mente. | Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind. |
| Dios y el Estado es la obra más conocida del pensador y anarquista ruso Mijaíl Bakunin. | God and the State is the best known literary work of Russian anarchist, Mikhail Bakunin. |
| La evolución de la formación de capital fijo y del consumo privado a lo largo del año fue divergente . | Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year . |
| Ahora, cuando vienen los niños de tercer o cuarto grado uno puede ver que este niño va a ser un pensador visual que dibuja en perspectiva. Ahora, quiero resaltar que no todo niño autista va a ser un pensador visual. | Now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective. Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker. |
| ción económica muy divergente, y también es evidente que dicha situación no es fruto de la acción de la Comunidad. | GREEN (S). Madam President, I rise to speak in support of the Ford report. I want to bring us back to where we should be looking now. |
| Esa rara combinación de moralidad y perseverancia es su legado como pensador y actor de la política exterior. | It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner. |
| Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho. | He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done. |
| Poco después, vemos el primer grafiti, titulado Daños del bombardeo y posiblemente inspirado en El pensador de Rodin. | Soon after, we see the first graffiti, entitled Bomb Damage and possibly inspired by Rodin's The Thinker . |
| Y coincidiendo con sus amenazas, el anti fundamentalista escritor y libre pensador Avijit Roy fue asesinado el jueves por la noche. | And in line with his threats, anti fundamentalist writer and free thinker Avijit Roy was killed on a Thursday night. |
| Esta opinión fue expresada más claramente en un artículo reciente escrito por Robert Kagan, conservador pensador en el ámbito de política exterior. | This opinion was expressed most clearly in a recent article by the conservative foreign policy thinker Robert Kagan. |
| Porque piensen en eso. Un animal es un pensador sensorial, no uno verbal. Piensa en imágenes. Piensa en sonidos. Piensa en olores. | Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells. |
| En lugar de representar a la filosofía como hace El pensador , esta imagen parece estar refugiándose de la devastación que la rodea. | Rather than representing philosophy as The Thinker does, this figure seems to be sheltering herself from the devastation around her. |
| Se sitúa en la zona volcánica y geológicamente activa de la región próxima a la frontera divergente entre la Placa Africana y la Placa Arábiga. | It lies in the volcanic and geologically active region of the Red Sea Rift, the divergent boundary between the African Plate and the Arabian Plate. |
| Una postura tradicional del pensador realista en ontología es que el tiempo y el espacio tienen una existencia aparte de la mente humana. | Realism and anti realism A traditional realist position in ontology is that time and space have existence apart from the human mind. |
| En 1863, el pensador democrático y exiliado ruso Alexander Herzen, comentando al brutal aplastamiento del levantamiento polaco por parte del ejército zarista, escribió en su publicación | In 1863, the Russian democratic émigré thinker Alexander Herzen, commenting on the brutal crushing of the Polish uprising by the Tsarist army, wrote in his publication |
| El gran teólogo y pensador británico del siglo XVIII, amigo del Dr. Johnson, Samuel Parr una vez declaró Siempre es mejor saber algo que no saberlo . | The great 18th century British theologian and thinker, friend of Dr. Johnson, Samuel Parr once said, It's always better to know a thing than not to know it. |
| En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman. | Then, in the twentieth century, the Speenhamland principle was revived and by none other than the free market liberal Milton Friedman. |
| Siempre me ha parecido una persona franca y dotada de curiosidad intelectual, un pensador analítico de primera y, con miras al futuro, partidario de reformas basadas en el mercado. | I have always found him to be direct, intellectually curious, a first rate analytical thinker, and a forward looking advocate of market based reforms. |
| De hecho, Estados Unidos creció mucho más rápido durante las décadas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, cuando el crecimiento era conjunto, que después de 1980, cuando comenzó a ser divergente. | Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart. |
| No obstante , la evolución fue divergente en el último trimestre del año , pues la actividad de la industria se aceleró de nuevo , mientras que la de los servicios de mercado se redujo ligeramente . | Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity . |
| A pesar de su pasado como pensador y activista político de izquierdas, en particular durante la presidencia de Rómulo Betancourt, Caballero fue un duro crítico de la gestión de Hugo Chávez. | Despite his past as a left wing thinker and political activist, in particular against president Rómulo Betancourt, in his latter years he became one of the most vocal and vehement critics of president Hugo Chávez and his administration. |
| La noción de batallas decisivas del gran pensador militar Carl von Clausewitz como el centro de gravedad de la guerra es simplemente irrelevante en los conflictos que no tienen un centro de gravedad visible. | The great military thinker Carl von Clausewitz s notion of decisive battles as the center of gravity of war is simply irrelevant to conflicts that have no visible center of gravity. |
| En vez de volver por defecto a nuestro enfoque normal convergente en el que hacemos la mejor elección de unas alternativas disponibles, nos anima a tomar un enfoque divergente, a explorar nuevas alternativas, nuevas soluciones, nuevas ideas que no han existido antes. | Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. |
| Ellos han ido mas lejos para patrocinar una amplia variedad de actividades culturales incluyendo un festival rural celebrando al Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), un popular santo bengalí místico, compositor, reformador social y pensador pero no siempre con buena acogida. | They have been going the extra mile to sponsor a wide variety of cultural pursuits, including a rural festival celebrating Fakir Lalon Shah (c. 1774 1890), a popular Bengali baul saint, mystic, songwriter, social reformer and thinker, but not always with positive reception. |
| Sin embargo , este aumento oculta una evolución divergente entre los depósitos de ahorro a corto plazo ( es decir , los depósitos disponibles con prea viso de hasta tres meses ) y el resto de los depósitos a corto plazo ( es decir , depósitos a plazo hasta dos años ) . | However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) . |
| Un proyecto de disposiciones de aplicación en forma de reglamento que incluyera normas detalladas de aplicación directa a todos los OICVM sería mejor solución a la actual aplicación divergente de algunos principios generales de la Directiva de OICVM ( por ejemplo , las normas sobre la idoneidad de los instrumentos del mercado monetario ) . | A proposed implementing measure in the form of a regulation containing detailed provisions capable of direct application to all UCITS could more appropriately remedy the current uneven application of some general principles contained in the UCITS Directive ( for instance , regarding the rules on the eligibility of money market instruments ) . |
| No hay duda de que sus recomendaciones son ambiciosas, pero habida cuenta de sus antecedentes (es un formidable conocedor de la lengua china y un gran pensador de políticas creativas, con largas y estrechas relaciones con figuras clave de Estados Unidos y China) vale la pena tomarlas en serio. | Rudd s recommendations are undoubtedly ambitious. But, given his credentials he is a formidable Chinese linguist and creative policy thinker, with long and close personal relationships with key figures in both the US and China his argument must be taken seriously. |
| Y exactamente el mismo argumento explica que dos autoridades monetarias diferentes , cada una con su propia autonomía de decisión ( Reserva Federal americana y BCE ) , en un escenario de libre circulación de capitales no puedan pretender vincular con éxito los tipos de cambio de sus respectivas divisas si surgen tendencias de fondo en los mercados en sentido divergente . | And exactly the same argument explains that two different monetary authorities , each with its own decision making autonomy ( the US Federal Reserve and the ECB ) in an environment of free movement of capital , cannot hope successfully to peg the exchange rates of their respective currencies in the face of deep rooted trends in the markets in divergent directions . |
| Al mismo tiempo , la configuración de los tipos de interés sigue favoreciendo una evolución divergente de los principales componentes de M3 , ya que el estrechamiento de los diferenciales entre los tipos de remuneración de los diferentes depósitos bancarios a corto plazo disminuye el coste de oportunidad de desplazar fondos desde , por ejemplo , depósitos a corto plazo hacia depósitos a un día . | At the same time , the interest rate constellation continues to foster divergent developments in the main components of M3 , as the narrow spreads between the rates on different short term bank deposits reduce the opportunity costs of shifting funds from , for instance , short term time deposits into overnight deposits . |
| El educar se va más allá de memorizarse un par de nombres y olvidarlos al siguiente día, consiste en aprender tener la curiosidad de preguntarse qué hay detrás de lo obvio, es adquirir habilidades, ejercitar tu pensamiento lateral un pensamiento divergente o como muchos dicen fuera de la caja , educarse también es crear y hacer convertir nada en algo, innovar. | To be educated goes beyond memorizing a couple of names and forgetting them the next day. It is about having an inquisitive mind and wondering about what hides behind the obvious, it is to acquire skills, to exercise your lateral thinking, a divergent thinking that many call thinking outside of the box . To be educated is also about learning to be creative and innovative. |
| En los debates de nuestra Comisión de investigación y quiero recalcar aquí el empeño total de la mesa de la comisión, el tacto y la inteligencia de su presidente, el notable trabajo del ponente, que hicieron de estos nueve meses de gestación un trabajo agradable y com pensador , decía que en los debates nos percatamos pronto que el punto crucial sería el 1 de enero de 1993. | The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate. |
Búsquedas relacionadas : Divergente - Divergente De - Lente Divergente - Validez Divergente - Tendencia Divergente - Lente Divergente - Divergente Desde - Fecha Divergente - Información Divergente - Estrabismo Divergente - Pensamiento Divergente - Evolución Divergente
