Translation of "pensaría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué pensaría tu padre? | What would your father think? |
| Yo no lo pensaría. | I wouldn't think of it. |
| Yo me lo pensaría dos veces. | I'd think twice about this. |
| Un auténtico científico no pensaría así. | A true scientist wouldn't think like that. |
| Un auténtico científico no pensaría así. | A true scientist would not think like that. |
| Uno pensaría que cambia, pero no. | You'd think it would be otherwise, but it isn't. |
| Uno pensaría que vienen de India. Es el lugar más cercano. | You'd think they're coming from India. It's the closest place. |
| Bien, uno pensaría que son todas iguales como las sillas, todas con las mismas dimensiones. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
| Algunas veces uno pensaría que a los niños les divertiría, pero algunas veces se espantan. | Sometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out. |
| Piensa en una frase en la que nadie jamás pensaría. Esa es tu contribución a la entropía. | Think of a sentence no one would ever think of. There's your contribution to entropy. |
| Y uno pensaría, entre más carreteras haya en un tejido, es más probable que desarrolle cáncer o metástasis. | And you think, the more highways there are in a tissue, the more likely it is to get cancer or to get metastases. |
| Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, quién sentiría compasión por él? Quién pensaría en él? | He was alone in the world if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him? |
| Cada vez que tenía una buena idea, él pensaría Esto es genial, voy a empezar a construir uno. | Every time he had a good idea, he'd think, That's brilliant, I'm going to start building that one. |
| Bien, cuando uno habla del animal más peligroso, la mayoría de la gente pensaría en leones, tigres o tiburones. | Now, when you talk about dangerous animals, most people might think of lions or tigers or sharks. |
| BF Sí, lo es, es raro. Uno pensaría que no afectaría la mitad del escenario, pero lo hace. Es raro. | BF It is, it's weird. You wouldn't think it would affect half the stage, but it is. It's weird. |
| Piénsenlo Quién en su sano juicio pensaría que un perro se les va a acercar cuando le gritan de esa manera? | I mean, who in their right mind would think that a dog would want to approach them when they're screaming like that? |
| Y uno pensaría que es un problema bastante grande para una ley pero al parecer al Congreso no le ha molestado demasiado. | And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
| Uno pensaría que la puesta en marcha del BAII, y la decisión de tantísimos gobiernos de brindarle su apoyo, sería un motivo de regocijo universal. | One would have thought that the AIIB s launch, and the decision of so many governments to support it, would be a cause for universal celebration. |
| Una pensaría en Hallelujah de Leonard Cohen en la majestuosidad del océano, y no en canciones sobre la adicción a la heroína en Nueva York. | You'd think you'd be singing Leonard Cohen's Hallelujah out in the majesty of the ocean, not songs about heroin addiction in New York City. |
| Como consecuencia de ello nos encontramos en la posición lógica de que nadie del Consejo pensaría siquiera en venir para escuchar nuestro debate de primera lectura. | MARQUES MENDES (LDR). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to begin by associating myself with what has just been said to the rapporteur, Mr Lamassoure, and, on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment and in my personal capacity, to congratulate him for the work he has done, for the effort he has made, and for the task he has managed to complete. |
| Así que uno pensaría que nosotros, como una especie exitosa en el planeta ustedes, yo, todos nosotros seríamos muy buenos para elegir una cosa en vez de otra. | So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs. |
| El id. del mensaje debería ser único en todo el mundo. Si no, habría colisiones entre mensajes con igual id. de mensaje. El servidor de noticias debería rechazar el segundo artículo, porque pensaría que ya ha recibido el artículo. | The Message ID must be unique worldwide there would otherwise be collisions between messages with the same Message ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received. |
