Así que podemos pensar más en cosas como las cuadrículas de las calles.	So we can think more about things like street grids.
Esta es una de las cosas sobre las que debemos pensar.	This is one of the things they ought to be thinking more about.
Entonces se me ocurrió pensar, qué pasaría juntara las dos cosas?	So I thought, I wonder what'll happen if I put the two together?
Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.	I'm the type who likes to think things over very carefully.
Las características que creo que son útiles para pensar sobre las cosas simples primero, son predecibles.	The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.
Las cosas más difíciles de radiografiar las que suponen un reto técnico son las cosas más leves, las más delicadas.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.
En el cine, cuando las computadoras como Watson comienzan a pensar, las cosas no siempre terminan bien.	In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well.
y pensar sobre algunas de las cosas que estamos aprendiendo acerca de la mecánica celular.	And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.
Tenemos esta tendencia a pensar que sólo las cosas sólidas, materiales son realmente cosas. Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales.	We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Una de las cosas que creo que tenemos que pensar es por qué y cómo adormecer.	One of the things that I think we need to think about is why and how we numb.
Por eso tenemos que pensar de manera diferente si vamos a hacer que las cosas cobren vida.	So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
Vamos a complicar más las cosas.	Let us complicate things further.
Sami empeoró mucho más las cosas.	Sami made things much worse.
Y así, la pregunta para mi laboratorio no es si quiere pensar en todas las cosas buenas que hacen las bacterias, o en todas las cosas malas que hacen.	And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do.
Entonces dices que deberíamos pensar en el universo en su corazón, que las cosas más pequeñas que existen son de alguna forma un objeto E8 de posibildades?	So are you saying that we should think of the universe, at its heart that the smallest things that there are, are somehow an E8 object of possibility?
Bueno, los hacedores de cosas ellos hacen las cosas más bellas, más elegantes, más cómodas que los artesanos.	Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do.
No puedo pensar en nadie más.	I can't think of anybody else.
No puedo pensar en nada más.	I can't think about anything else.
Simplemente resulta que es muy difícil pensar en las cosas, pero una vez que las has razonado, es fácil de entender.	It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it.
Pensé que las cosas serían bastante divertidas y que habría más cosas con las que jugar.	I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
Debemos pensar más sobre la moral pública.	We must think further about public morality.
Tom no podía pensar en nada más.	Tom couldn't think about anything else.
Tómate las cosas un poco más en serio.	Take things a little more seriously.
Yo me deprimo por las cosas más insignificantes.	I get depressed by the slightest things.
Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar?	What are the most difficult things to draw?
Él está complicando más las cosas sin razón.	He is complicating things further for no reason.
Y me hizo pensar, qué pasa cuando las computadoras ahora son mejores para saber y recordar cosas que nosotros mismos?	And it made me think, what happens when computers are now better at knowing and remembering stuff than we are?
También las mujeres deben pensar cuidadosamente acerca del futuro que les resultará más gratificante.	Women, too, must think carefully about the future that they would find most fulfilling.
Para comenzar a pensar, hagamos no las cosas donde hacemos muy poco a costos muy altos, no las cosas que no sabemos cómo hacer, sino que hagamos las cosas donde podemos hacer enormes cantidades de bien, a un precio muy bajo, ahora mismo.	To start thinking about saying, Let's do not the things where we can do very little at a very high cost, not the things that we don't know how to do, but let's do the great things where we can do an enormous amount of good, at very low cost, right now.
Tenemos que pensar sobre esto un poco más.	We have to think about this a little longer.
Lo mejor es no pensar más en ello.	It's best not to think about it anymore.
Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan.	It's the little things in life that mean the most.
En la práctica , las cosas son bastante más complicadas .	In practice , however , things are never so simple .
Las cosas se están poniendo un poco más crípticas!	Things are getting a little more cryptic!
Pero en mecánica estadística las cosas son más complicadas.	But in statistical mechanics things get more complicated.
Lo que quiero hacer es mostrarle al mundo que las pequeñas cosas pueden ser las cosas más grandes.	What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things.
Y estas están en la forma de aparatos sensoriales telescopios, microscopios , aparatos de razonamiento, variadas formas de pensar, y lo más importante, en la habilidad de cambiar la perspectiva de las cosas.	And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things.
Y me dí cuenta, las raíces de la manera que yo como que creía que era la única manera natural de pensar sobre las cosas.	And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things.
Es bastante peligroso, pero creo que es mejor tener las cosas peligrosas abiertas al público que pensar en que podrías mantenerlas ocultas.	It's quite dangerous, but I believe it's better to have dangerous things in the open than think you're going to keep them secret.
Sin embargo, recientemente me intrigó una forma diferente de pensar las grandes multitudes, porque hay circunstancias donde estas pueden hacer cosas geniales.	But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.
Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades.	City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries.
La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.	Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
Acaso no deberíamos pensar en manipulación, más que eliminación?	Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
Estabas nada más que escuchando la charla, sin pensar.	You were just listening to the talk, without thinking.
No. Así que tuve que pensar un poco más.	No. So I had to think a little harder.

Búsquedas relacionadas : Pensar Las Cosas - Pensar Bien Las Cosas - Cambiar Las Cosas Más - Empezar Las Cosas Más - Más Cosas - Pensar En Cosas Tristes - Pensar Más En - Pensar Más Ampliamente - Pensar Más Amplio - Pensar Más Allá - Pensar Más Amplio - Pensar Más Sobre - Teniendo Aún Más Las Cosas - Complicando Aún Más Las Cosas

Muestra esta página en español