Translation of "pensión de vejez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De ahí se sigue que la edad límite a la que se deja de percibir una pensión de invalidez, sustituida por una pensión de vejez o de jubilación, puede variar según el sexo de la persona en los regímenes legales de seguridad social. | As a result, the age at which an invalidity pension is replaced by an old age or retirement pension may be different for men and women under statutory social security schemes. |
| Pensión de viuda | Widow's benefit |
| Pensión de jubilación | Retirement pension |
| Tom murió de vejez. | Tom died of old age. |
| Pensión de cónyuge supérstite divorciado | Divorced surviving spouse's benefit |
| El anciano vive de su pensión. | The old man lives on his pension. |
| La vejez es despiadada. | Old age is merciless. |
| Ella tiene que vivir de la pensión. | She has to live on the pension. |
| Podría recomendarme una pensión barata? | Could you recommend a cheap boarding house? |
| La vejez no es placentera. | Old age isn't pleasant. |
| Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión. | They affect our communications, our pension funds. |
| La pensión es suficiente para vivir | Monthly pension is enough to live on |
| La pensión estatal aumentaría un 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| Ella dice que yo tengo ojos de vejez. | She says I have old eyes. |
| Estoy ahorrando dinero para mi vejez. | I'm saving money for my old age. |
| Hay una pensión a dos kilómetros de la estación. | There is a hostel two kilometers from the station. |
| Los sociólogos lo llaman la paradoja de la vejez. | Now social scientists call this the paradox of aging. |
| El perrito se fué a su pensión canina. | The doggy went into doggy day care. |
| Por supuesto, la vejez no es pan comido. | After all, aging is not a piece of cake. |
| C.K. Williams recita poesía sobre juventud y vejez. | C.K. Williams' poetry of youth and age |
| Otro poema algo diferente sobre juventud y vejez. | Another, different kind of poem of youth and age. |
| Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos | They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green, |
| Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos | They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing |
| La vejez es una isla rodeada por la muerte. | Old age is an island surrounded by death. |
| Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Si quieres seguridad en tu vejez, empieza a ahorrar ya. | If you want security in your old age, begin saving now. |
| Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. | To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. |
| Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez. | We're designed by nature to play from birth to old age. |
| Este es otro poema largo, sobre la vejez y la juventud. | This is another longish one, about the old and the young. |
| 3. El magistrado que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, la cuantía de dicha pensión será una suma que tenga el mismo valor que la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad. | 3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
| Cuando joven defendí la república, y no la abandonaré en mi vejez. | I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age. |
| Entonces, si sienten que no encajan con la vejez no se preocupen. | So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself. |
| Hay problemas asociados a la vejez enfermedades, pobreza, pérdida del estatus social. | Now there are problems associated with aging diseases, poverty, loss of social status. |
| Pensé que podría leer poemas relacionados con el tema de la juventud y la vejez. | I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age. |
| Las Leyes (en griego, Νόμοι ) es un diálogo de Platón perteneciente a su época de vejez. | The Laws (Greek Νόμοι Latin De Legibus ) is Plato's last and longest dialogue. |
| A raíz de una sentencia reciente del Tribunal de Justicia de 17 de mayo de 1990, la edad de concesión de la pensión debe ser la misma para los dos sexos respecto al cese de las prestaciones de vejez o de jubilación concedidas en virtud de un régimen profesional (o complementario) de seguridad social, consideradas como parte integrante de la remuneración. ración. | According to a recent judgment by the Court of Justice on 17 May 1990, pensionable age must be the same for men and women in respect of old age or retirement benefits paid under an occupational (or supplementary) social security scheme, which are considered as forming part of their remuneration. |
| En segundo lugar, la Comisión debe dictar una sus pensión de las importaciones de madera procedentes de Sarawak. | With regard to Carajás, the Commission must, first of all, impose an import ban on pig iron from Brazil as long as its production is based on charcoal. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All the praises and thanks be to Allah, Who has given me in old age Isma'il (Ishmael) and Ishaque (Isaac). |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to God, Who has given me, in my old age, Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to Allah Who hath given me, in my old age, Ishmael and Isaac! |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. |
| Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! | Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age! |
Búsquedas relacionadas : Pensión Básica De Vejez - Su Vejez - Mi Vejez - Pensión - Prestación De Vejez - Prestaciones De Vejez - Obligatorio De Vejez - Asignación De Vejez - Para La Vejez - En La Vejez - En La Vejez - En La Vejez
