Translation of "peones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos ustedes no son más que peones. | You're all nothing but pawns. |
| Así, un final con peones tiene una complejidad de 24 10 2.4 veces un final sin peones con el mismo número de piezas. | Thus, an endgame with pawns has a complexity of 24 10 2.4 times a pawnless endgame with the same number of pieces. |
| Secretos de los Finales sin Peones (1994, 2002), Gambit Publications. | Secrets of Pawnless Endings (1994, 2002), Gambit Publications. |
| Los últimos dos dígitos del código representan el número de peones Blancos y Negros, respectivamente. | The last two digits of the code represent the number of white and black pawns, respectively. |
| Los finales con uno o más peones incrementan la complejidad porque se reduce el argumento de simetría. | Endgames with one or more pawns increase the complexity because the symmetry argument is reduced. |
| En el código GBR, cada posición de ajedrez está representada por seis dígitos, en el siguiente formato abcd.ef a Damas b Torres c Alfiles d Caballos e Peones blancos f Peones negrosPara los primeros cuatro dígitos, cada pieza blanca vale 1 y cada pieza negra vale 3. | Definition In the GBR code, every chess position is represented by six digits, in the following format abcd.ef a queens b rooks c bishops d knights e white pawns f black pawnsFor the first four digits, each white piece counts as 1, and each black piece counts as 3. |
| 28. bxc5 Axc5 Ahora el blanco tiene dos torres por un alfil, pero no puede parar la marcha de los peones negros. | 28. bxc5 Bxc5 Now White has two rooks for a bishop, but cannot stop the march of Black's pawns. |
| Tienen fuertes opiniones sobre lo que sucede, pero serían muy impreciso llamarlos pasivos o peones acríticos en la guerra de la información. | They've certainly got strong opinions about what's happening, but it would be profoundly inaccurate to call them passive or uncritical pawns in the information war. |
| De modo interesante, con un rey en solitario (y algunas veces con dos peones), entonces el mate se puede forzar en algunos casos. | On the other hand, if the lone king has a pawn (and sometimes with more pawns), then checkmate can be forced in some cases. |
| Este modelo requiere que actúes como el rey... como la persona al frente de la habitación tirando cosas a los peones que están atrás. | This model requires you to act like the king, like the person in the front of the room throwing things to the peons in the back. |
| El final de dos caballos es un final de ajedrez con un rey y dos caballos contra un rey y posiblemente uno o dos peones. | The two knights endgame is a chess endgame with a king and two knights versus a king, possibly with some other material. |
| El resultado de esta simplificación es que, en vez de buscar 48 47 2.256 permutaciones para las ubicaciones de los peones, hay sólo una permutación. | The result of this simplification is that, instead of searching for 48 47 2,256 permutations for the pawns' locations, there is only one permutation. |
| Aunque parezca exagerado, la distancia que separa nuestra carrera universitaria de haber sido peones de una hacienda, a la orden de un omnipotente gamonal, es muy corta. | Strange as it may seem, the span that separates our university degrees from our status as labourers on the great estates, at the mercy of an omnipotent tyrant, is in fact very short. |
| El programa puede producir una base de datps para posiciones de siete piezas con peones bloqueados, incluso aunque las bases de datos de tablas no estén generalmente disponibles. | The program can produce a tablebase for positions with seven or more pieces with blocked pawns, even though tablebases for seven or more pieces are generally not available. |
| Cada pieza adicional añadida a un final sin peones multiplica el número de posiciones únicas por un factor de aproximadamente sesenta, el número aproximado de casillas no ocupadas todavía por otras piezas. | Each additional piece added to a pawnless endgame multiplies the number of unique positions by about a factor of sixty which is the approximate number of squares not already occupied by other pieces. |
| (Febrero 17) Los peones de los campos de la Patagonia argentina se habían alzado en huelga, contra los salarios cortísimos y las jornadas larguísimas, y el ejército se ocupó de restablecer el orden. | (February 17) The peons on the farms of Argentina s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order. |
| El manuscrito se dedica solamente al ajedrez moderno, utilizando las reglas modernas para el movimiento de los peones, alfil y dama, (aunque el enroque no había tomado aún su forma actual), y no se menciona la forma antigua. | The manuscript is exclusively devoted to modern chess (using the modern rules of movement for the pawn, bishop, and queen, although castling had not yet taken its current form), and no mention is made of the earlier form. |
| Partidas de ajedrez notables Bobby Fischer vs Robert Hübner, Palma de Mallorca 1970, Defensa Caro Kann Variante Breyer (B10), 1 2 1 2 Una partida dramática con un ataque de peones centrales cotra el GM Robert James Fischer. | Notable games Robert James Fischer vs Robert Hübner, Palma de Mallorca iz 1970, Caro Kann Defense Breyer Variation (B10), ½ ½ A dramatic game with central pawn attacks against the GM Robert James Fischer. |
| Y si la consciencia humana no es lo más importante del darwinismo? Y si no somos sino meros peones de la ingeniosa estrategia del maíz para dominar el mundo? El escritor Michael Pollan nos invita a ver el mundo desde el punto de vista de las plantas. | What if human consciousness isn't the end all and be all of Darwinism? What if we are all just pawns in corn's clever strategy game to rule the Earth? Author Michael Pollan asks us to see the world from a plant's eye view. |
| No puedo entender ni consentir que, después de haber aprobado las 900 páginas del conjunto de acuerdos, se proteja hoy con más fuerza las propiedades de los funcionarios del SED que los derechos de los que lucharon en la resistencia contra el nacionalsocialismo, que fueron condenandos y desposeídos por las hordas de Hitler y expulsados por los peones de Stalin. | We consider that it is particularly important to ensure that cadmium is used only in those places where no substitutes are available. We support therefore the Commission's general approach, but we do recognize the danger of introducing substitutes that may themselves be a risk. |
