En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.	In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano.	In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.
En el peor, o mejor, de los casos, todavía pasaréis siete años y medio conmigo , había soltado en julio de 2009.	He said in July 2009 that at best they only had another seven and a half years of him.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, la República Portuguesa seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Portuguese Republic shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .	At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .
Klimova dice que teme, en el peor de los casos, que la autoridad pueda perseguir cargos adicionales contra ella y ordenar encarcelarla.	Klimova says she fears, in the worst possible scenario, that authorities might pursue additional charges against her, in order to put her in prison.
En los casos en que la inversión de la carga de la prueba no sea aplicable, el Reino de España seguirá imponiendo al titular de la patente la carga de la prueba de la usurpación de la patente.	In cases where shifting the burden of proof does not apply, the Kingdom of Spain shall continue to require the patent holder to adduce proof of infringement.
Los estados de conciencia alerta modificados oníricamente pueden aparecer en las más diversas formas, en el mejor de los casos los llamamos visiones, y en el peor, locura.	Conscious conditions which are warped like dreams can occur in the most different forms, in the best case we call them visions, in the worst case madness.
Después, el Ministro tendrá que ahorrar dinero dentro del resorte o, en el peor de los casos, echar mano de la reserva del presupuesto del gobierno.	The minister will then have to save money within the resort or, in the worst case scenario, reach into the government's budget reserve.
Los críticos del gobierno indio argumentan que este ha tomado por sí solo la enorme carga de las conversaciones de paz con un gobierno que, cuando se trata de abordar las verdaderas amenazas emanadas de su territorio e instituciones, ha mostrado su torpeza en el mejor de los casos, y su hipocresía, en el peor.	India, the government s critics argue, has taken upon itself the enormous burden of talking peace with a government that, when it comes to addressing the real threats emanating from its territory and institutions, has proved to be ineffective at best and duplicitous at worst.
En su conferencia de prensa de diciembre pasado, Putin dio a conocer sus expectativas En el peor de los casos, creo que la crisis durará un par de años...	At his press conference last December, Putin laid out his expectations In a worst case scenario, I believe the crisis would take a couple of years....After that, growth is inevitable, due to a changing foreign economic situation among other things.
En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil.	We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
En el mejor de los casos, después del conflicto actual, Siria se convertirá en un Estado descentralizado o federal en el peor, sufrirá la suerte de Somalia.	At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia.
Había economías de escala y de alcance y a las empresas financieras habitualmente les gusta la idea de una ventanilla única (o, en el peor de los casos, de dos ventanillas).	There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one stop (or, at worst, a two stop) shop.
Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son	Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are
En septiembre de 2014, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos predijeron que, en el peor de los casos, 1,4 millón de personas podrían infectarse en el lapso de cuatro meses.	In September 2014, the United States Centers for Disease Control and Prevention predicted that, in the worst case, 1.4 million people could be infected within four months.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron! Qué carga más detestable!	That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear.
Carga automáticamente los tipos de los subtítulos seleccionados	Automatically load subtitle types selected below
Carga de los camiones de agua en Montrose .	Loading The Water Trucks in Montrose .
Falló la carga de los medios el API de su blog no admite la carga de objetos multimedia.	Uploading media failed Your Blog API does not support uploading media objects.
Pero cuando está en el ruedo, en el mejor de los casos gana, y en el peor, pierde, pero cuando falla, cuando pierde, lo hace con gran osadía .	But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly.
Por el contrario, en el primer semestre, la tasa de crecimiento parece encaminada a andar cerca del 1,5 en el mejor de los casos peor incluso que el lastimoso 1,7 de 2011.	But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 .
Una segunda escuela de pensamiento considera también la crisis un problema de liquidez exclusivamente, pero ve la insolvencia a largo plazo como un riesgo poco probable, en el peor de los casos.	A second school of thought also portrays the crisis as a pure liquidity problem, but views long term insolvency as an outside risk at worst.
Evidentemente, los decretos de Morsi aumentaron la polarización de la política egipcia, lo cual, en el peor de los casos, puede dar lugar a enfrentamientos callejeros entre las facciones pro y anti Morsi más radicales.	Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
FORD (S). (EN) Señora Presidenta, las subvenciones ocultas representan, en el mejor de los casos, una vergüenza para el Gobierno británico por su manera de destruir la industria británica durante el último decenio, y en el peor de los casos indicarán que el Gobierno ha participado en tratos ilegales.	munity law as the United Kingdom has, then I suspect the Community would be a much better and happier place. I would particularly call attention to examples such as the Belgian Government, which after five years has still not repaid the illegal subsidies which it paid the FABELTA Company and is still refusing to do so.
Cuanto peor sea la situación vital de los oceános, peor será la vida de nuestros hijos y de las generaciones futuras.	The more the global ocean struggles for life, the more our children and future generations will struggle for theirs.
En el mejor de los casos, esta definición amplia e indiscriminada amenaza crear obstáculos innecesarios para las empresas de publicidad digital radicadas en la UE en el peor, ilegalizará su modelo de negocios.	At best, this broad, indiscriminate definition of personal data threatens to create unnecessary obstacles for EU based digital advertisers. At worst, it will outlaw their business model.
asistencia para los casos de blanqueo.	assistance in laundering cases.
Y el argumento en esos casos es que podríamos de hecho estar cometiendo muchos más errores, y lo peor es que no hay forma sencilla de advertirlos.	And the argument is in those cases it might be the issue that we actually make many more mistakes and, worse, not have an easy way to see them.
Carga de red	Netload
Porcentaje de carga	Charge Percent
Carga de trabajo	Workload
Error de carga	Load Error
Porcentaje de carga	Charge percent
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed!
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their burthens in full on the Judgment Day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	(They say so) that they may bear the full weight of their burdens on the Day of Resurrection and also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge.
Que lleven su carga completa el día de la Resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!	That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge.

Búsquedas relacionadas : Peor Carga De Casos - Peor De Los Casos - Peor De Los Casos - Peor De Los Casos - Peor De Los Casos - Peor De Los Casos - Peor De Los Casos Para - Razonable Peor De Los Casos - Como Peor De Los Casos - Peor Tasa De Casos - En El Peor De Los Casos - En El Peor De Los Casos - En El Peor De Los Casos - Los Casos De

Muestra esta página en español