Translation of "pequeñas perturbaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los efectos del estrés oxidativo dependen de la magnitud de estos cambios, si la célula es capaz de superar las pequeñas perturbaciones y de recuperar su estado original. | The effects of oxidative stress depend upon the size of these changes, with a cell being able to overcome small perturbations and regain its original state. |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Son preguntas más pequeñas pero no son tan pequeñas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| Sois pequeñas. | You're small. |
| Pequeñas vacaciones. | A little break. |
| Gotas pequeñas | Small drops |
| Teselas pequeñas... | Small Tiles... |
| Teselas pequeñas | Small Tiles |
| Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE | FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem |
| Cuatro alegrías pequeñas | Little Four Joys |
| contribuye a poner de manifiesto el carácter de las perturbaciones | ... and exchange rate developments |
| Países grandes, guerras pequeñas | Big Countries, Small Wars |
| Las ratas son pequeñas. | Rats are small. |
| Tienes tallas más pequeñas? | Do you have smaller sizes? |
| Tiene tallas más pequeñas? | Do you have smaller sizes? |
| Tengo las manos pequeñas. | I have small hands. |
| Saben, come porciones pequeñas. | You know, she eats small portions. |
| Hay grandes. Hay pequeñas. | There are big ones. There are little ones. |
| Cientos de pequeñas perdidas. | Hundreds of small losses. |
| Ampliar imágenes más pequeñas | Enlarge smaller images |
| Pequeñas utilidades y accesoriosName | Small utilities and accessories |
| Variantes de formas pequeñas | Small Form Variants |
| Agrandar las imágenes pequeñas | Enlarge smaller images |
| Pequeñas bolas de granizo | Small Hail Pellets |
| Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| Minas terrestres y armas pequeñas | Landmines and small arms |
| Dos botellas pequeñas, por favor. | Two small bottles, please. |
| Todas eran amigas cuando pequeñas. | They were all friends as children. |
| Empiezan a aparecer rotondas pequeñas. | Small roundabouts are starting to appear. |
| También cuenta con pequeñas industrias. | There are also small industries. |
| Qué diantres significa pequeñas cantidades ? | A few years ago this House adopted a European drinking water directive. |
| Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano. | Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. |
| Tales observaciones le presentaron ejemplos evidentes de perturbaciones químicas de la salud. | Such observations showed him obvious examples of chemical perturbations of health. |
| Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. | Many small companies went bankrupt. |
| Ellos no notaron las pequeñas diferencias. | They did not notice the small differences. |
| Las alcaparras son como aceitunas pequeñas. | Capers are like little olives. |
| Algunas veces son sólo pequeñas compras. | Sometimes they're really small purchases. |
| La fruta contiene semillas muy pequeñas. | Contained within the fruit are very small seeds. |
| Las brácteas son incluidas y pequeñas. | The bracts are included and small. |
| Las pequeñas mejoras ya planeadas son | Some smaller improvements already planned are |
| Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas | Draw small caption bubbles on active windows |
| A la fecha, WhatsApp sigue funcionando en Irán, aunque sufre algunas perturbaciones temporales. | As of this writing, WhatsApp remains available in Iran, temporary disruptions notwithstanding. |
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| déjenme hablarle ahora de cantidades relativamente pequeñas | Let me talk about a relatively small number. |
| Niñas pequeñas están bailando en el bosque. | Little girls are dancing in the woods. |
