Translation of "período de ejecución del proyecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parar la ejecución del proyecto en KXSLDbg | Stop running Project in KXSLDbg |
| 4. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo primer período de sesiones de los progresos en la ejecución del proyecto | 4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session |
| Dado que las causas de los retrasos han desaparecido, se espera que el porcentaje de ejecución aumente a lo largo del resto del período de ejecución del programa. | As these causes of delay are no longer present, it is expected that the rate of implementation will be accelerated throughout the remaining duration of the programme. |
| Deberá concederse al Parlamento Europeo un período de tres meses a partir de la primera transmisión del proyecto de medidas de ejecución para que pueda proceder a su examen y emitir su dictamen . | The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion . |
| 6.0 6.1 PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE CON CARGO A LOS CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN FASE DE EJECUCIÓN ? PUEDE EL PROYECTO FINANCIARSE MEDIANTE TRANSFERENCIAS ENTRE SÍ | 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ? YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? |
| Esperando con interés los próximos ciclos del programa de trabajo de la Comisión aprobado en su 11 período de sesionesIbíd., proyecto de resolución I., y sus contribuciones a la ejecución del Programa 21, al Plan para su ulterior ejecución y a la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, | Looking forward to the upcoming cycles of the work programme of the Commission as adopted at its eleventh sessionIbid., draft resolution I. and their contributions to the further implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, |
| Editor del nivel de ejecución | Runlevel editor |
| Ruta del Nivel de ejecución | Runlevel path |
| 11. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso | 11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session |
| La propuesta es compatible con la programación financiera en todo el período de su ejecución . | The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation . |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Ejecución del Programa de Hábitat y resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el tema . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic . |
| 43. Pide al Secretario General que presente al Comité de Información, en su 23 período de sesiones, un informe sobre los resultados de la ejecución del proyecto experimental y declara que tiene el propósito de examinar, antes de que concluya 2001 y previa presentación por el Secretario General de su informe, el informe final sobre los resultados del proyecto con miras a adoptar una decisión sobre el asunto en su quincuagésimo sexto período de sesiones | 43. Requests the Secretary General to submit to the Committee on Information at its twenty third session a progress report on the results of the implementation of the pilot project, and declares its intention to examine before the end of 2001 and upon submission by the Secretary General of his report, the final report on the results of the project with a view to taking a decision on the matter during its fifty sixth session |
| Ejecución del programa | The implementation of the programme |
| EJECUCIÓN DEL PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 . |
| 14. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso | 14. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixty first session |
| Implementación de la ejecución del navegador | Execute browser support |
| Modificaciones adicionales al proyecto de plan por programas bienal para el período 2006 2007 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007 |
| Modificaciones adicionales al proyecto de plan por programas bienal para el período 2008 2009 | Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009 |
| 17. Pide al Secretario General que le informe en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre los resultados de la Cumbre, y decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución , teniendo presentes los resultados de la Cumbre. | 17. Requests the Secretary General to submit a report on the outcome of the Summit to the General Assembly at its fifty seventh session, and decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 , taking into account the outcome of the Summit. |
| Mi Grupo del Partido Popular Europeo ha presentado ya al inicio de este período electoral un extenso proyecto de Constitución, totalmente formulado. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I would appreciate it if you could invite the Commissioner to answer the questions that have been put during this debate at some time or other. |
| Proyecto Eliminar la vista del proyecto | Project Delete Project View |
| Shift F7 Proyecto Propiedades del proyecto | Shift F7 Project |
| Configurar las preferencias del ejecución de programasName | Configure Run Executable settings |
| Como las partes del arreglo de consorcio no son, por lo tanto, competidores potenciales en la ejecución del proyecto, no existe restricción alguna de la competencia a tenor del artículo 101, apartado 1. | As the parties to the consortia arrangement are therefore not potential competitors for implementing the project, there is no restriction of competition within the meaning of Article 101(1). |
| Detiene la ejecución del programa | Stop executing program |
| Conclusiones y recomendaciones sobre el proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002 2005 | Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 |
| 8. Pide al Secretario General que, en el informe que presente a la Comisión en su 12 período de sesiones acerca del estado de ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, sobre la base de los insumos recibidos de todos los niveles, como indicó la Comisión en su 11 período de sesiones, se incluya | 8. Requests the Secretary General, in reporting to the Commission at its twelfth session on the state of implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, on the basis of inputs from all levels, as specified by the Commission at its eleventh session, to submit |
| 19. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible , y pide al Secretario General que, en ese período de sesiones, presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development , and requests the Secretary General, at that session, to submit a report on the implementation of the present resolution. |
| 19. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible , y pide al Secretario General que, en ese período de sesiones, presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 19. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development , and requests the Secretary General, at that session, to submit a report on the implementation of the present resolution. |
| 21. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible , y pide al Secretario General que, en ese período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 21. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development , and requests the Secretary General, at that session, to submit a report on the implementation of the present resolution. |
| 19. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible , y pide al Secretario General que, en ese período de sesiones, le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 19. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development , and requests the Secretary General, at that session, to submit a report on the implementation of the present resolution. |
| Declaración de la reunión de alto nivel del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010 | Declaration of the high level meeting of the sixty first session of the General Assembly on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 |
| El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto y la transmitirá al Parlamento Europeo, a más tardar el 1 de octubre del año que precede al de la ejecución del presupuesto. | The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented. |
| La comisión, en una serie de días sucesivos al final del período par cial de sesiones anterior al verano, consideró más de 200 enmiendas del proyecto de recomendaciones. | There are those who maintain that the role of the European Parliament is to keep an eye solely on the Commission. |
| 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado Ejecución del Programa 21, del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible , y pide al Secretario General que, en ese período de sesiones, presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución. | 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development , and requests the Secretary General, at that session, to submit a report on the implementation of the present resolution. |
| Definir el plazo de ejecución como un período de tiempo específico ( que podría medirse , por ejemplo , en días hábiles u horas de funcionamiento ) sería útil porque permitiría establecer el plazo máximo de ejecución . | Defining the execution time as a specific time span ( which could be measured , for instance , in working days or operating hours ) would be beneficial as it would enable the maximum execution time to be defined . |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| 15. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2002 y 2003 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes | 15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the Programme during 2002 and 2003 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years |
| 14. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2004 y 2005 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes | 14. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the Programme during 2004 and 2005 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years |
| 15. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa en 2006 y 2007 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa en los años subsiguientes | 15. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the Programme during 2006 and 2007 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years |
| 5. Pide también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre el establecimiento y la ejecución del programa | 5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the establishment and implementation of the programme |
| Abrir el diálogo de grabación del proyecto para el proyecto actual | Open the project burn dialog for the current project |
| 3. Confirma que el período extraordinario de sesiones debe facilitar el intercambio de opiniones sobre las experiencias locales, nacionales y regionales en la ejecución del Programa de Hábitat | 3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda |
| Objeto del proyecto de orden | Purpose of the draft order |
Búsquedas relacionadas : Ejecución Del Proyecto - Ejecución Del Proyecto - Período Del Proyecto - Período De Ejecución - Período De Ejecución - Período De Ejecución - Período De Ejecución - Período De Ejecución - Proyecto De Ejecución - Proyecto De Ejecución - Período De Proyecto - Calendario De Ejecución Del Proyecto - Tiempo De Ejecución Del Proyecto - Plan De Ejecución Del Proyecto
