ID del producto	Product ID
ID del producto	Product ID
Blanqueo del producto del delito	Laundering of proceeds of crime
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
Descripción del producto del perfil ICC	The ICC profile product description
Total del consumo intermedio a precios básicos , por producto Impuestos netos sobre los productos , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto	Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product
Penalización del blanqueo del producto del delito	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
la evolución del producto total	developments in overall output ,
Inserta el signo del producto.	Inserts the product sign.
Prevención y detección de transferencias del producto del delito	Prevention and detection of transfers of proceeds of crime
Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.	What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
El nombre del producto del perfil ICC	The ICC profile product name
Una vez terminado el período de protección, este elemento no debería contar ya. Es cuando el precio del producto en principio debería bajar automáticamente.	Once the protection period has expired this element should no longer enter into the calculation, and thus, in principle, the price of the product should fall automatically.
La mejor garantía contra la Europa de dos velocidades es la posibilidad de disponer de un período transitorio!	He is taking the path of terrorism in the name of the law, the path of violence in the name of reason.
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.	The product is guaranteed to be free from defects.
Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados	Disposal of confiscated proceeds of crime or property
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of the gross national product
a) Estimaciones del producto nacional bruto	(a) Estimates of gross national income
En este período per ciben 600 marcos mensuales y pasan luego a disfrutar de una garantía de empleo.	Consequently, this specialized workforce also is in need of a solidarity programme funded by the Community.
a) Del producto de los delitos comprendidos en la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Segunda pregunta qué garantía establecer para ga rantizar que el período transitorio tenga realmente este carácter?	Mr President, my group also wishes to reaffirm its determination to see the fulfilment of the Member States' commitment to total abolition of quantitative restrictions on travellers'allowances by 1 January 1993, despite all the difficulties that might entail for some Member States, including one that I know well.
Concretamente introduce una procedimiento acelerado de registro para medicamentos genéricos, por lo que éstos pueden ser introducidos más rápidamente en el mercado al término del período de protección del producto original.	Specifically, an accelerated registration procedure is implemented for generic medicines which makes it possible to inttoduce them on to the matket more quickly once the protection period of the original product has expited.
Identificador de producto	Product Identifier
ID de producto	Product ID
a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto	(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.	Many questions came up about the quality of the new product.
Pues un medio de observación de la relación entre el producto y el espectador. Un punto de observación de la expansión del producto.	We think that the professional organizations with which we work almost every day must not be induced to assume responsibilities which are not theirs.
1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados .	During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Producto	Product
donde hj es el recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . Si τ representa el período de tiempo entre revaluaciones , la base del ajuste de los márgenes de garantía en la fecha t τ es igual a I i 1 J	where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. Let τ be the time period between revaluations . The margin call base at time t τ equals I i 1 J
e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto	(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds
1. La garantía personal o real del pago de un crédito cedido quedará transferida al cesionario sin necesidad de un nuevo acto de transmisión. Si, con arreglo a la ley, la garantía únicamente es transferible mediante un nuevo acto de transmisión, el cedente estará obligado a transferirla al cesionario junto con el producto de ella.	1. A personal or property right securing payment of the assigned receivable is transferred to the assignee without a new act of transfer. If such a right, under the law governing it, is transferable only with a new act of transfer, the assignor is obliged to transfer such right and any proceeds to the assignee.
Dato de producto vital	Vital product data
Como resultado murieron muchos rehenes producto de la inhalación del gas.	And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas.
5. Los ingresos u otros beneficios derivados del producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido el producto del delito o de bienes con los que se haya entremezclado el producto del delito también podrán ser objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.	5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema	Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
6. Los ingresos u otros beneficios derivados de ese producto del delito, de bienes en los que se haya transformado o convertido dicho producto o de bienes con los que se haya entremezclado ese producto del delito también serán objeto de las medidas previstas en el presente artículo, de la misma manera y en el mismo grado que el producto del delito.	6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime.
Cometen errores todos los días... errores producto del descuido.	They make mistakes every single day mistakes born out of carelessness.
A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad .	Second , output , employment and productivity growth are reviewed .
Producto escalar	Scalar product

Búsquedas relacionadas : Garantía Del Producto - Garantía Del Producto - Período De Garantía - Período De Garantía - Período De Garantía - Período De Garantía - Período De Garantía - Período De Garantía - Garantía Limitada Del Producto - La Garantía Del Producto - Garantía Estándar Del Producto - Reclamaciones De Garantía Del Producto - Producto En Garantía - Período De Garantía Legal

Muestra esta página en español