Translation of "período de prolongación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Período - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación del impacto financiero de la prolongación de la vida laboral | Assessment of the financial impact of longer working lives |
| Objeto de la revisión, deberá ser exclusivamente la posibilidad de una prolongación del plazo de vigencia para las patentes europeas. | The review should only concern the possibility of extending the duration of European patents. |
| Tampoco en los EEUU y en Japón la posible prolongación del plazo de la patente depende de tales criterios limitadores. | In my view the pharmaceutical industry finds itself in a special position at present. |
| También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido | As for the rest of the animals, their dominion was taken away yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido | As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away yet their lives were prolonged for a season and time. |
| Tenemos que darles estímulos para que fabriquen nuevos productos. Esto lo lograremos también mediante la prolongación de los plazos de protección. ción. | The Commission proposal is likely to produce savings losses of DM 720 000 000 to DM 1 200 000 000 a year for legal health insurance, with one third of losses incurred by the weakest component, namely the insured persons. |
| Expresando preocupación por la prolongación del conflicto en el Sudán y por sus consecuencias negativas para la situación humanitaria, | Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, |
| Asimismo , será posible acceder al Meno desde el Ostpark y la zona del Ostend a través de la Holzmannstraße y de una prolongación de la Rückertstraße . | Furthermore , it would be possible to reach the Main from the Ostpark and the Ostend area via Holzmannstraße and an extension of Rückertstraße . |
| Ciertamente, si otros productos se encuentran en una situación similar a la de los medicamentos, se puede pensar también en este caso en una prolongación del plazo de protección. | I thank you watmly for giving me an opportunity to make a brief statement on my report. I would like to confine it to two points and two minutes. |
| Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable. | The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law. |
| Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible. | Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery. |
| Sin embargo, Inui usó Kayanouchi Jumonji (Período de Aduchi Período de Meiji), Tosa Kiri (Período de Meiji Ahora). | However, Inui used Kayanouchi Jumonji (Aduchi Period Meiji Period), Tosa Kiri (Meiji Period now). |
| Período de información | Reporting period |
| Período de validez | Validity period |
| Respecto al fondo del asunto, otro déficit es la prolongación de la ayuda al desarrollo de la energía nuclear en detrimento de una política voluntarista de economía de energía y de utilización racional de la energía. | We set aside ECU 81 million for this. We saw it is as the first step towards a substantial increase in the percentage of the Community's resources that is spent on environmental policy. |
| 4 ) Fin de período . | 4 ) End of period . |
| En lugar de un certificado se introduciría una prolongación del plazo de vigencia de las patentes nacionales y europeas, lo que se basaría también en el artículo 100 a) de los Tra tados Fundacionales de la CE. | In that event I will of course inform Parliament immediately. In these circumstances I do not consider a formal amending proposal from the Commission necessary. |
| Además, una profundización y prolongación de la recesión restará apoyo a las reformas, ya que los gobiernos no podrán convencer a sus ciudadanos de que los sacrificios actuales son para asegurar un futuro mejor. | Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future. |
| Por qué, entonces, la CEE debería ofrecer una prolongación de 10 años y de 5 años para los medicamentos existentes hasta un máxi mo de 16 años, sin estimular la genética al término de las patentes? | Why then should the Community offer a 10 year extension, and 5 year for existing medicines, to a maximum of 16 years, without a stimulus for generic manufacturers once patents have expired ? |
| Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . | The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| Tipos a fin de período . | End of period rates . |
| Preferencias avanzadas período de gracia | Advanced Settings Grace period |
| Seleccione el período de interés | Select the period of interest |
| Período de sesiones 1990 1991 | 1989 90 Session |
| (Interrupción del período de sesiones | Adjournment of the session |
| Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta | Yahweh, you know remember me, and visit me, and avenge me of my persecutors don't take me away in your longsuffering know that for your sake I have suffered reproach. |
| Tú lo sabes, oh Jehovah acuérdate de mí, visítame con tu favor y toma venganza de mis perseguidores. No sea yo arrebatado por la prolongación de tu ira. Tú sabes que por tu causa sufro la afrenta | O LORD, thou knowest remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors take me not away in thy longsuffering know that for thy sake I have suffered rebuke. |
| Si bien muchas promesas de la ciencia se han cumplido sobre todo la prolongación espectacular de la esperanza de vida humana y el tiempo de ocio muchas otras no se han alcanzado o solo se han logrado en parte. | While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all. |
| Pero antes de su aprobación deberíamos tener totalmente claro que, en primer lugar, la práctica prolongación del plazo de vigencia de las patentes para los productos farmacéuticos va a tener unas considerables repercusiones sobre los costes de la sanidad. | American and Japanese companies are benefitting, in fact, ftom the extended patent ptotection period guaranteed to them by theit governments. |
| período de liquidación de operaciones noc turnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period |
| Fin del período de doble circulación | End of the dual circulation period |
| Período de referencia ( 1 ) Datos mensuales | Reference period ( 1 ) Monthly data |
| Período de fijación del tipo inicial | Initial period of interest rate fixation |
| Artículo 7 Período de mantenimiento 1 . | Article 7 Maintenance period 1 . |
| Reanudación del período de sesiones de Alemania. | Resumption of the session |
| El período de mantenimiento transitorio aplicable a las entidades situadas en Eslovaquia no afectará al período de man | The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of |
| Porque también lo han hecho los EEUU y Japón, dice la Comisión, pero los EEUU y Japón sólo han pro puesto una prolongación de 5 años para medicamentos nuevos, de 2 años para medicamentos existentes, hasta un máximo de 14 años. | But the US and Japan have proposed only an extension of 5 years for new medicines, and of 2 years for existing medicines, to a maximum of 14 years. |
| Período del 7.4 . | Malfunction 7.4 . |
| Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | Sixtieth session of the General Assembly |
| El período de gestación es de un año. | Its gestation period is one year. |
| t Período de referencia ( año o trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| Período transitorio del ajuste de revalorización 77 . | Transitional period on the revaluation adjustment 77 . |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 269. | 235 Adjournment of the session, p. 241 |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 402. | 346 Adjournment of the session, p. 357. |
| Interrupción del período de sesiones, pág. 242. | 214 Adjournment of the session, p. 219. |
Búsquedas relacionadas : Prolongación - Prolongación - Prolongación Hacia - Prolongación Automática - Prolongación Anual - Prolongación Recta - Prolongación Hasta - Prolongación Natural - Pieza De Prolongación - Elemento De Prolongación - Contrato De Prolongación - Prolongación De Crédito - Posibilidad De Prolongación - Cuota De Prolongación
