Translation of "período de tiempo corto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| Lo que llamamos un planeta semejante a la Tierra es en realidad un período de tiempo muy corto. | What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time. |
| Me quedaré aquí por un tiempo corto. | I will stay here for a short period. |
| En agosto de 2011, Meireles firmó con el Chelsea, uniéndose a sus ex gerente de André Villas Boas, con quien había pasado un período corto de tiempo. | In August 2011, Meireles signed for Chelsea, joining his former manager André Villas Boas with whom he had spent a short period of time at Porto. |
| Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. | We had to leave for America on short notice. |
| Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. | We had to leave for the United States on short notice. |
| Están aquí por un período corto, octubre, noviembre, diciembre. Es todo. | And they're here for a very short time, October, November, December. That's it. |
| No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo. | We did not expect him to finish the task in so short a time. |
| El período de adaptación de los últimos Esta dos miembros adheridos ha sido demasiado corto. | It is essential that all the countries involved should agree to the strengthening of the GATT rules. |
| donde hubo un corto período maravilloso de 4 años en el que sucedieron cosas increíbles. | And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened. |
| El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto. | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| De lo que se trata aquí es de compensar a una industria que tiene que hacer una inversión considerable y que se encontraría muy reducida como consecuencia de un período de tiempo corto. | The issue here is one of compensating an industry which must have a con siderabe investment and which would be very reduced as a consequence of a short period of time. |
| Ejerció la alcaldía de Lima por un corto período que comprendió los años 1930 y 1931. | He was the Mayor of Lima in a short period of time, during the years of 1930 and 1931. |
| Ganar tiempo para que la reforma funcione exige la socialización del riesgo de corto plazo. | Buying time for reform to work requires socialization of short term risk. |
| Es un momento de temor muchas cosas tienen que suceder en un periodo corto de tiempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| El período inicial de fijación puede ser más corto o igual que el vencimiento inicial del préstamo . | The initial period of fixation may be shorter than or equal to the original maturity of the loan . |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Maxima ha fallado dos veces en un corto periodo de tiempo. Se está deteniendo para tratar de iniciarlo. | Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting |
| Dijimos que sería solo por un corto periodo de tiempo hasta el 26. Lo extendimos hasta el 31. | We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31. |
| Y ese es un periodo de tiempo demasiado corto para que los diferentes factores de riesgo que conocemos cambien. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| De hecho , el déficit ha crecido aún más durante el 2002 , tras un corto período de leve reducción en el 2001 . | Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . |
| las condiciones en las que los nacionales de terceros países podrán circular libremente por la Unión durante un corto período | the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| No se puede dominar un idioma extranjero en corto tiempo uno tiene que estudiarlo paso por paso. | You can't master a foreign language in a short time you have to study it step by step. |
| Durante el período de referencia , el banco central logró preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés a corto plazo del país por encima de los de la zona del euro . | During the period under review , the central bank was able to maintain the stability in the euro tolar exchange rate while keeping domestic short term interest rates above those in the euro area . |
| Mediante las OPF y las OFPML , el Eurosistema presta fondos a las entidades de crédito , siempre durante un período de tiempo corto y determinado , contra la entrega de activos de garantía para proteger al Eurosistema de posibles riesgos financieros ( véase recuadro 3 ) . | Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) . |
| Los precios de las viviendas se habían duplicado en un corto período, haciendo que los consumidores estadounidenses abandonaran toda idea de ahorrar dinero. | Housing prices had doubled in a short period, spurring American consumers to drop any thought of saving money. nbsp |
| Pero en una unión monetaria con enormes diferencias de ingresos y niveles de desarrollo, el corto plazo puede abarcar un período muy largo. | But, in a currency union with huge differences in income and development levels, the short term can stretch out for a very long time. |
| Teniendo en cuenta que el período de validez de esta enmienda es relativamente corto, aún no se ha manifestado en las actuaciones de control. | The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet. |
| Corto | Short |
| Corto | New Cost Type... |
| Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares. | To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates. |
| El proceso de selección se aplicará solo por un corto espacio de tiempo , que insértese el nombre del banco central fijará discrecionalmente . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| El proceso de selección se aplicará solo por un corto espacio de tiempo que insértese el nombre del BC fijará dis crecionalmente . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| Y el resultado fue de una divergencia aún mayor en un periodo muy corto de tiempo que el que ocurrió en Alemania. | And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany. |
| Con etsa opción activada, su cursor tendrá un icono adjunto durante un intervalo corto de tiempo, cuando una aplicación es iniciada. | With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Pero, con el tiempo, cuanto más tiempo los bancos centrales creen liquidez para controlar la volatilidad a corto plazo, más alimentarán las burbujas de acciones, bonos y otros mercados de activos. | But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets. |
Búsquedas relacionadas : Período Corto - Un Corto Período De Tiempo - Período De Tiempo Más Corto - Corto Tiempo - Un Corto Período - Período Más Corto - Corto De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Tiempo Más Corto - Tiempo Más Corto - Considerablemente Corto Tiempo - Demasiado Corto Tiempo
