Translation of "período de tiempo dado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad . | Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability . |
| El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente. | The Met Office has issued a severe weather warning. |
| No me ha dado tiempo a comer. | I had no time to eat. |
| Tengo que terminarlo en un tiempo dado. | I must finish in a given time. |
| Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom. | You've stalled long enough, Tom. |
| Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. | Now, this has been realized for some time. |
| Incluye consultas antes o durante el tiempo dado. | Last query |
| Activa el avance automático de páginas para un periodo de tiempo dado. | Enables automatic advancing of pages given a time period. |
| Una expectativa razonable es que la fama de alguien en un período dado de tiempo debería ser aproximadamente el promedio de su fama antes y su fama después de eso. | Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after. |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| Nos parece esencial, repito, que se diga y se recalque que el mandato dado a la Comisión para el breve período de tiempo que comenzará a partir del 3 | It would be regrettable if, failing such provision, a peripheral member state such as Portugal were forced to reduce its involvement in the construction of Europe and put more emphasis on a more Atlantic than |
| Mostrar muestra la solución después de un tiempo dado Continuar va a la siguiente pregunta después del tiempo límite. | Show show the solution after the given time Continue go to the next question after the given time. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Establezca en esta opción el tiempo de exposición de la imagen, dado en segundos. | Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| Hemos dado ya todo nuestro tiempo y energía sólo para un niño. | We have already given all our time and energy for just one child. |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad | I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. |
| Le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad | And I gave her space to repent of her fornication and she repented not. |
| Devuelve la marca de tiempo UNIX que corresponde a la medianoche de Pascua del año dado. | Returns the UNIX timestamp corresponding to midnight on Easter of the given year. |
| Dado que estas cuestiones han ido desarrollándose a lo largo de un prolongado período de tiempo, es inevitable que existan bastantes incoherencias entre diferentes actos jurídicos, así como referencias obsoletas al haberse actualizado la legislación. | As these issues have developed over a long period of time, there are inevitably quite a few inconsistencies between different acts and also obsolete references as a result of updated legislation. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | In order to be ungrateful for Our favours and to use the comforts therefore they will soon come to know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | that they may be ungrateful for what We have given them, and take their enjoyment they will soon know! |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | So that they become ingrate for that which We have vouchsafed unto them, and that they enjoy themselves but presently they shall know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | So that they become ingrate for that which We have given them, and that they take their enjoyment (as a warning and a threat), but they will come to know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | To be ungrateful for what We have given them, and to enjoy themselves. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | that they may be ungrateful for the rescue that We granted them, and that they may revel in the pleasures (of the present life). |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | That they may disbelieve in that which We have given them, and that they may take their ease. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment soon they shall know! |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | Thus they become ungrateful for what We have given them, so that they may enjoy but they shall soon know. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | And thus they may show utter ingratitude for Our favours let them enjoy themselves for a time. |
| para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! | Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up to (worldly) enjoyment! |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| Y dado que el feto está con ella todo el tiempo escucha mucho su voz. | And because the fetus is with her all the time, it hears her voice a lot. |
| pero al mismo tiempo me he dado cuenta de que hay lunáticos en todas las áreas de la vida. | And I have learned that there are kooks in every area of life. |
| Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones. | Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered? |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Dado - Dado Más Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Intervalo De Tiempo Dado - Dado El Tiempo Suficiente - Dado El Tiempo Suficiente - Un Período De Tiempo - Período De Tiempo Adecuado - Período De Tiempo Cuando - Período De Tiempo Predeterminado - Período De Tiempo Suficiente - Período De Tiempo Limitado
