Translation of "período de tiempo determinado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Determinado - traducción : Determinado - traducción : Período - traducción : Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| durante un tiempo determinado? | For a certain appointed time, |
| durante un tiempo determinado? | For a known calculated term. |
| durante un tiempo determinado? | till a known term decreed? |
| durante un tiempo determinado? | Till a limit known? |
| durante un tiempo determinado? | For a known period (determined by gestation)? |
| durante un tiempo determinado? | For a known term? |
| durante un tiempo determinado? | until an appointed time? |
| durante un tiempo determinado? | until a known span of time ? |
| durante un tiempo determinado? | For a known extent. |
| durante un tiempo determinado? | for an appointed time? |
| durante un tiempo determinado? | Till an appointed term, |
| durante un tiempo determinado? | for an appointed term? |
| durante un tiempo determinado? | For a period (of gestation), determined (according to need)? |
| Todos los gobiernos se corrompen después de determinado tiempo. | All governments become corrupt after a certain time. |
| Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad . | Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability . |
| Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado . | Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . |
| Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado . | Discount shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par . |
| Durante un período determinado de antemano, prepararían un informe expuesto con claridad para el público. | Over a predetermined period, they would produce a clear, plainly written report to the public. |
| Prueba de estrés análisis para averiguar cuáles habrían sido los resultados de una estrategia de inversión si un inversor la hubiera empleado durante un determinado período de tiempo en el pasado . | Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Al tiempo de escribir esto, WASA todavía no ha determinado cual es realmente el contaminante. | As of the time of this writing, WASA still had not determined what the contaminant actually is. |
| El BCE al que se haya concedido una exención por un período de tiempo determinado informará anualmente al BCE de las medidas que se proponga adoptar para cumplir plenamente sus obligaciones de información . | An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements . |
| Se puede configurar el dispositivo para que envíe regularmente la posición tras un determinado período . | The device can be set to send regular position report after a certain period of time. |
| Prueba de rendimiento basada en datos históricos análisis para averiguar cuáles habrían sido los resultados de una estrategia de inversión si un inversor la hubiera empleado durante un determinado período de tiempo en el pasado . | Pension fund reserves of non financial corporations provisions or similar funds set aside by non financial corporations to pay for their employees pensions ( so called nonautonomous pension funds ) . |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. | He will provide you with good sustenance until a stated term, and will bestow His grace on every possessor of virtue. |
| Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. | He will cause you to enjoy a fair estate until a time appointed. He giveth His bounty unto every bountiful one. |
| Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. | He will provide you with a good provision for a specified term and grant His grace to every meritorious person. |
| Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. | He will give you enjoyment till a stated term and will give of His Bounty to those of grace. |
| Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. | He will provide you good sustenance for an appointed time and will reward everyone according to his merits. |
| Os permitirá, entonces, disfrutar bien por un tiempo determinado y concederá Su favor a todo favorecido. | He will make generous provision for you for an appointed term and will bestow His grace on all who merit it! |
| Podrá introducir o bien dos fechas para buscar archivos creados entre ambas o bien especificar un determinado período. | Here you can either enter two dates, between which the files were created or modified, or specify a time period. |
| Rellene la fecha en el campo Archivar ahora los elementos anteriores a o use el elemento del calendario para elegir la fecha. También puede archivar automáticamente todos los elementos anteriores a un período de tiempo determinado. | Fill in the date in Archive now items older than field or use the Calendar Widget to choose the date. Alternatively, you can automatically archive all items older than a certain period of time. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Posteriormente , deberá seguir empleando ese sistema de evaluación de la calidad del crédito durante un período determinado previamente ( por ejemplo , un año ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| Balanza de pagos información estadística que resume las transacciones económicas de una economía con el resto del mundo para un período determinado . | Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) but excluding state and local governments ( see also general government ) . |
| La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento . | The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . |
| La entidad calculará la base de reservas para un período de mantenimiento determinado en función de los datos del mes dos meses anterior a aquel en el que comience el período de mantenimiento . | The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . |
| La propuesta trata del período de prueba, del establecimiento de puestos de plantilla por tiempo determinado teniendo en consideración las diversas resoluciones del Tribunal de Justicia, de la nueva agrupación de niveles de antigüedad en determinadas categorías y de otros temas similares. | If this amendment is adopted, I am prepared to ask the Council to reconsider the need for a transitional period in view of Parliament's opinion, but I do not think it would be advisable to modify the proposal in this sense, simply for reasons of political practicality and not because I think it is a bad amendment. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales . | The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| Mediante las OPF y las OFPML , el Eurosistema presta fondos a las entidades de crédito , siempre durante un período de tiempo corto y determinado , contra la entrega de activos de garantía para proteger al Eurosistema de posibles riesgos financieros ( véase recuadro 3 ) . | Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) . |
| Todos los programas están limitados temporalmente y los colaboradores deberían ser y son también colocados para un tiempo determinado. | All programmes are limited in time and the staff therefore is also employed on a limited time basis. |
| Una línea de crédito es un acuerdo entre un prestamista y un prestatario que permite a un prestatario tomar anticipos durante un período de tiempo determinado hasta un cierto límite y reembolsar los anticipos a su discreción antes de una fecha acordada . | A line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances , during a defined period and up to a certain limit , and repay the advances at his discretion before a defined date . |
Búsquedas relacionadas : Período Determinado - Determinado Período - Período Determinado - Período Determinado - Un Período Determinado - Marco De Tiempo Determinado - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Determinado De - Un Período De Tiempo
