Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo .	Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .
Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo.	There were a lot of points scored in a short amount of time.
Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central .	Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank .
Lo que llamamos un planeta semejante a la Tierra es en realidad un período de tiempo muy corto.	What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time.
El período inicial de fijación puede ser más corto o igual que el vencimiento inicial del préstamo .	The initial period of fixation may be shorter than or equal to the original maturity of the loan .
Me quedaré aquí por un tiempo corto.	I will stay here for a short period.
Cuanto más corto el intervalo de anuncio más pequeño será el tiempo de agujero negro a cambio de un aumento del tráfico de red.	The shorter the advertisement interval, the shorter the black hole period, though at the expense of more traffic in the network.
De hecho , el déficit ha crecido aún más durante el 2002 , tras un corto período de leve reducción en el 2001 .	Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 .
Pero, con el tiempo, cuanto más tiempo los bancos centrales creen liquidez para controlar la volatilidad a corto plazo, más alimentarán las burbujas de acciones, bonos y otros mercados de activos.	But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets.
Cuanto más corto mejor.	The shorter the better.
Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo.	Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
En agosto de 2011, Meireles firmó con el Chelsea, uniéndose a sus ex gerente de André Villas Boas, con quien había pasado un período corto de tiempo.	In August 2011, Meireles signed for Chelsea, joining his former manager André Villas Boas with whom he had spent a short period of time at Porto.
Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo.	We had to leave for America on short notice.
Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo.	We had to leave for the United States on short notice.
Dado que el principio de la hora de verano goza de un respaldo general, resulta también lógico mantenerla durante el período más largo, en lugar del más corto.	As there is general support for the principle of summer time there is also a certain logic in maintaining it for the longer rather than the shorter period.
Están aquí por un período corto, octubre, noviembre, diciembre. Es todo.	And they're here for a very short time, October, November, December. That's it.
Y así, como el tiempo es corto, tocaré literalmente las primeras dos líneas más o menos. Es muy sencillo.	And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward.
No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo.	We did not expect him to finish the task in so short a time.
No obstante, es un total horrendo... similar en magnitud a los asesinatos de los nazis (que se produjeron durante un período más corto).	It is nonetheless a horrendous total similar in magnitude to the Nazis killings (which took place during a shorter period).
Fue más corto de lo que él esperaba.	It was shorter than he expected.
Fue más corto de lo que ella esperaba.	It was shorter than she expected.
El período de adaptación de los últimos Esta dos miembros adheridos ha sido demasiado corto.	It is essential that all the countries involved should agree to the strengthening of the GATT rules.
donde hubo un corto período maravilloso de 4 años en el que sucedieron cosas increíbles.	And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened.
El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto.	It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.
Debí haber escogido un nombre de usuario más corto.	I should've chosen a shorter username.
Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.	The shorter the proverb, the more questions.
Para poder tener un lugar en las mejores puntuaciones, el jugador tiene que completar una partida en el periodo de tiempo más corto posible.	To be eligible for a place amongst the high scores the player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.
De lo que se trata aquí es de compensar a una industria que tiene que hacer una inversión considerable y que se encontraría muy reducida como consecuencia de un período de tiempo corto.	The issue here is one of compensating an industry which must have a con siderabe investment and which would be very reduced as a consequence of a short period of time.
Ejerció la alcaldía de Lima por un corto período que comprendió los años 1930 y 1931.	He was the Mayor of Lima in a short period of time, during the years of 1930 and 1931.
En tercer lugar , los sectores industriales del mundo financiero y bancario han manifestado su deseo de que el período de co circulación sea lo más corto posible .	Third , the banking and finance industry has expressed the wish to keep the period of cocirculation as short as possible .
Ganar tiempo para que la reforma funcione exige la socialización del riesgo de corto plazo.	Buying time for reform to work requires socialization of short term risk.
Para conseguir un puesto entre los jugadores con las mejores puntuaciones, debe completar una instancia del juego en el periodo de tiempo más corto posible.	To be eligible for a place amongst the high scores player has to complete a game instance within the shortest period of time possible.
Es un momento de temor muchas cosas tienen que suceder en un periodo corto de tiempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
Me pregunto cuál es el camino más corto.	I wonder which way is the shortest.
Hay un camino más corto para llegar allí?	Is there a shorter road to get there?
TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto.	TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Además de ser más corto y claro, también resulta en una ejecución más rápida.	In addition to being shorter and clearer, this also results in faster execution.
Va al período de tiempo que incluye el día actual.	Go to the period of time that includes the current day.
Este es el camino más corto a la estación.	This is the shortest way to the station.
Este es el camino más corto , concluyó el camionero.	This is the shortest way, the truck driver concluded.
El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.	This Treaty is concluded for an unlimited period.
Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.	A long spell of rainy weather is harmful to plants.
Maxima ha fallado dos veces en un corto periodo de tiempo. Se está deteniendo para tratar de iniciarlo.	Maxima crashed twice within a short time. Stopping to try starting
Las reformas llevan tiempo, de modo que tal vez China deba prepararse para afrontar más problemas y un período prolongado de crecimiento lento.	Reforms take time, which means that China may need to brace itself for more troubles and a protracted period of slow growth.
Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo .	For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth .

Búsquedas relacionadas : Período Más Corto - Período De Tiempo Corto - Tiempo Más Corto - Tiempo Más Corto - Tiempo Más Corto - Período Corto - Un Corto Período De Tiempo - Más Corto Período De Notificación - Corto Tiempo - Tiempo De Respuesta Más Corto - Plazo De Tiempo Más Corto - Línea De Tiempo Más Corto - Un Corto Período - Más Corto

Muestra esta página en español