Translation of "período de tiempo respectivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos | Can you lead forth the constellations in their season? Or can you guide the Bear with her cubs? |
| Harás salir las constelaciones en su respectivo tiempo? Guiarás a la Osa Mayor junto con sus hijos | Canst thou bring forth Mazzaroth in his season? or canst thou guide Arcturus with his sons? |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Observaciones del BCN respectivo 5.3.10 . | Home NCB 's comments 5.3.10 . |
| PARA EL BCN RESPECTIVO SOLAMENTE 5.1 . | FOR HOME NCB ONLY 5.1 . |
| BCN RESPECTIVO DEL RECLAMANTE ( código de país ISO ) 1.9 . | CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 . |
| EXAMEN PRELIMINAR POR EL BCN RESPECTIVO 5.3.1 . | HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 . |
| Las reservas mínimas de cada entidad situada en Chipre o Malta para el período de mantenimiento transitorio las calculará la propia entidad o su banco central nacional respectivo . | In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Cyprus or Malta or its respective national central bank shall calculate such institution 's minimum reserves . |
| Al mismo tiempo , cada BCN seguirá siendo responsable en su respectivo Estado miembro de las cuentas de las entidades de crédito y de las relaciones con dichas entidades . | At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States . |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| BCN RESPECTIVO DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( código de país ISO ) 2.4 . | COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 . |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| Los datos del primer y segundo semestre se facilitarán al BCN respectivo dentro de los dos meses siguientes al período de referencia correspondiente ( es decir , a final de febrero y final de agosto ) . | The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period ( i.e. end February and end August ) . |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| b ) a los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo | ( b ) a CSD representative is nominated by the head of the CSD concerned |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| La concrecion de 10s criterios de convergencia se realiza en el protocolo respectivo del Tratado . | The details of the convergence criteria are spelt out in the respective Protocol to the Treaty . |
| Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo. | However, if it can be used, the comparison is being made. |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4. | The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come on man a while of time when he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not been over man a period of time, when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Was there a period of time when man was not even worthy of a mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Hath there come upon man (ever) any period of time in which he was a thing unremembered? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there been a period of time for man when he was not anything worthy of mention? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Indeed, there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | There was certainly a time when there was no mention of the human being. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned? |
| Al mis mo tiempo, somos conscientes de la limitación que tenemos en este período parcial de sesiones. | So far, we do not have that. |
| El proyecto se coordina aquí en codehaus.org,pudiéndose encontrar también el plan de lanzamiento oficial respectivo aquí. | The project gets coordinated here at codehaus.org,you can find also the official release history resp. |
| el descuento depende de los tipos de interés y del período de tiempo que reste hasta su vencimiento . | the discount is dependent on the interest rate and the time remaining to maturity . |
| el descuento depende de los tipos de interØs y del período de tiempo que reste hasta su vencimiento . | the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity . |
| y despliegan las páginas alrededor de su cabeza, estarán en la plaza en ese breve período de tiempo. | You wrap the pages around your head and are in that piazza for that brief period of time. |
| Las posibles modificaciones de 10s formatos de datos tambien necesitan discutirse en cada pais dentro del mercado interbancario respectivo . | Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country . |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Respectivo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Un Período De Tiempo - Período De Tiempo Adecuado - Período De Tiempo Cuando - Período De Tiempo Predeterminado - Período De Tiempo Suficiente - Período De Tiempo Limitado - Período De Tiempo Específico - Este Período De Tiempo - Mismo Período De Tiempo
