Translation of "período de un experimentado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un profesor experimentado. | He is an experienced teacher. |
| Darlo vuelta de arriba abajo, experimentado con el casco, experimentado con su parche. | Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head. |
| El país, además, ha experimentado un progreso económico significativo. | The country as a whole has also experienced significant economic progress. |
| Asimismo , se espera que un Estado miembro haya participado durante un período de dos años en el MTC II manteniéndose en la banda normal de fluctuación sin haber experimentado tensiones graves . | Moreover , a Member State is expected to have participated for a period of two years in ERM II within the normal fluctuation bands without having experienced severe tensions . |
| Esa vida se compone de dos períodos 1) un período que podemos llamar de vida protegida al servicio de la empresa que lo ha concebido, sintetizado y experimentado, y 2) un período en que el medicamento pasa a ser de dominio público. | This commercial life has two periods 1) what we might call its protected life, which benefits the company which invented, synthetized and tested it, and 2) a period in which the products comes within the public domain. |
| Reconociendo el período prolongado y constante de expansión económica que se ha experimentado, impulsado por el continuo crecimiento del turismo de alto nivel, | Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism, |
| Fue evaluada por un arqueólogo experimentado, garantizando ni siquiera un rastro fue dejado atrás. | It was assessed by an experienced archaeologist, ensuring not even a trace was left behind. |
| Afganistán ha experimentado un auge en su producción de carne durante la última década. | Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. |
| En su calidad de experimentado conocedor de Bruselas, no fue un candidato que movilizó multitudes. | As a seasoned Brussels insider, he was not one to move the crowds. |
| Tom, un experimentado reportero, estuvo investigando el reciente rapto de tres niños en la ciudad. | Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city. |
| La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones , tras el descenso experimentado durante varios años . | Residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon , following several years of decline . |
| lo sabemos, verdad? Lo hemos experimentado. | We know that, right? We've experienced that. |
| Cuántos han experimentado eso alguna vez? | How many of you have ever had that experience? |
| Este nivel parece haber experimentado un ligero aumento en el 2004 y el 2005 . | This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 . |
| En un reciente sondeo de opinión Gallup, cuánto estrés, preocupación y angustia habían experimentado el día anterior. | And a recent Gallup poll how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| LONDRES En los últimos años, las ideas sobre la felicidad han experimentado un cambio profundo. | LONDON Over the last few years, thinking on happiness has undergone a sea change. |
| Ha experimentado usted alguno de los síndromes de los que escribe? | Have you yourself experienced any of the syndromes you write about? |
| Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas. | We have experienced many changes over the last decade. |
| Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno. | I'm assuming we've all experienced thunder. |
| Más de la mitad de los que intervinieron habían experimentado un corte de luz 48 horas antes de nuestra conversación. | Over half of those who chimed in had experienced a power outage within 48 hours of our conversation. |
| obstante , estas medidas han de interpretarse con cautela , ya que Lituania ha experimentado un proceso de transición hacia una economía de mercado en el período de referencia , lo que complica toda valoración histórica de la evolución del tipo de cambio real . | These measures should nevertheless be interpreted with caution , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments . |
| En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres. | In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights. |
| India ha experimentado horribles actos de terrorismo en su propio territorio. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Se puede describir lo anterior con la oración todo un presidente , en el sentido de competente, experimentado y serio. | One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. |
| Haber experimentado una alucinación una vez en la vida | To experience a hallucination once in your life |
| Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento. | No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback. |
| No obstante , estas medidas han de interpretarse con cautela , ya que Lituania ha experimentado un proceso de transición hacia una economía de mercado en el período de referencia , lo que complica toda valoración histórica de la evolución del tipo de cambio real . | These measures should be interpreted with caution , however , as Lithuania was subject to a process of transition to a market economy in the reference period , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments . |
| Como me dijo una vez un estadista experimentado, En las Naciones Unidas, no nos conformamos con un fracaso, tampoco esperamos un triunfo . | As an experienced statesman once told me, At the UN, we do not settle for failure, nor do we expect success. |
| A escala europea, la Unión ya ha experimentado ese tipo de asistencia. | At European level, the Union has already experimented with such assistance. |
| El nuevo ministro de finanzas, Arun Jaitley, es un político experimentado que ya fue ministro en gobiernos anteriores del BJP. | The new finance minister, Arun Jaitley, is an experienced political leader who served in ministerial positions in previous BJP governments. |
| Todo el mundo ha experimentado alguna vez la siguiente situación | Everyone has undoubtedly encountered the following problem |
| PRINCETON El debate mundial sobre el crecimiento en el mundo en desarrollo ha experimentado un profundo cambio recientemente. | PRINCETON The global discussion about growth in the developing world has taken a sharp turn recently. |
| Para mediados del siglo XIX, después de más de 200 años de colonialismo y esclavitud, la población de África había caído a 95 millones de habitantes apenas 9 del total mundial mientras que otros continentes habían experimentado un importante incremento demográfico en el mismo período. | By the middle of the nineteenth century, after more than 200 years of colonialism and slavery, Africa s population had fallen to 95 million just 9 of the world total whereas other continents had experienced a large population increase over the same period. |
| Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas. | Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things. |
| Si Grecia hubiese experimentado el mismo crecimiento de las exportaciones que Portugal (un país que tiene un tamaño e ingreso per cápita similares), no habría experimentado una recesión tan profunda, y los ingresos fiscales habrían sido mayores, haciendo que para el gobierno sea mucho más fácil lograr un superávit presupuestario primario. | If Greece had experienced the same growth in exports as Portugal (a country of similar size and per capita income), it would not have experienced such a deep recession, and tax revenues would have been higher, making it much easier for the government to achieve a primary budget surplus. |
| Esto es lo que ha experimentado hasta ahora en la comunidad | This is what she has experienced so far in the community |
| Un francotirador experimentado puede neutralizar toda una unidad de Infantería al eliminar varios blancos (soldados o pertrechos) sin revelar su ubicación exacta. | A skilled sniper can effectively neutralize an infantry unit by eliminating several targets (soldiers or equipment) without revealing his precise location. |
| Por turnos, aplican la fuerza que han experimentado una y otra vez. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| Probablemente, Ueno rafinó su técnica durante su contacto con el experimentado Beato. | Ueno probably refined his technique during his contact with the experienced Beato. |
| El período de gestación es de un año. | Its gestation period is one year. |
| Tras esta decisión , los tipos de interés oficiales del BCE han experimentado un descenso total de 275 puntos básicos desde el 8 de octubre de 2008 . | This decision brings the total reduction in the key ECB interest rates since 8 October 2008 to 275 basis points . |
| UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años . | Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years . |
| Shanghai es una ciudad muy intrigante se está explotando a un nivel que no creo que ninguna otra ciudad haya experimentado. | Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced. |
Búsquedas relacionadas : Un Cambio Experimentado - Experimentado Un Aumento - Fracaso Un Experimentado - Experimentado Un Cambio - Experimentado Un Auge - Experimentado Un Error - Un Período De - Experimentado Un Crecimiento Significativo - Han Experimentado Un Auge - Experimentado Un Cambio De Imagen - Más Experimentado - Experimentado Equipo - Muy Experimentado
