Translation of "período legislativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chen Gongbo, Jefe del Legislativo. | Chen Gongbo, Head of the Legislative Yuan. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Una ciudad tienen un cuerpo legislativo llamado Concejo Deliberante . | A city has a legislative body called the Deliberative Council ( Concejo Deliberante ). |
| Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo. | That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position. |
| ( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| La ley europea es un acto legislativo de alcance general. | A European law shall be a legislative act of general application. |
| acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial. | agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required. |
| su perfil de riesgo específico , así como de flexibilizar el proceso legislativo . | The ECB also welcomed the proposed flexibility of the legislative process . |
| Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| No ha ocurrido así, aunque nos lo prometieron en el programa legislativo. | So now at the end of November, almost at the end of 1990, the voluntary organisations are still waiting to avail themselves of many projects and many schemes under the social fund. |
| Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal . | Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . |
| Este planteamiento legislativo suave debería dar soluciones prácticas en beneficio de los inversores . | This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors . |
| La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos. | A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety. |
| Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Yo no tenía ningún problema con que asaltasen el edificio del Consejo Legislativo. | For me, breaking into the building of the Legislative Council was not a problem. |
| El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo. | The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package. |
| Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate. | When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question. |
| En primer lugar, una separación muy clara de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. | The South of Europe, and undoubtedly the South of Italy, is rich in tourist attractions of European interest on a European scale. |
| Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE . | Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU . |
| Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido . | It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used . |
| También se estableció el poder legislativo, aunque todos sus miembros fueron designados por los militares. | A legislative body was also established, though all its members are all appointed by the military. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
| Con el paquete legislativo se aprueba también la resolución que ha preparado la comisión especial. | The Council is currently examining two very important proposals as regards company law. |
| En los Tratados fundacionales no se atribuyó suficiente participación del Parlamento en el proceso legislativo. | SARIDAKIS (PPE). (GR) Mr President, my colleague Mr Chanterie has already made clear the position of the European People's Party on the subject of the relations of the European Parliament with the Council. |
| Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social. | (SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped. |
| Observando que la Comisión de Investigación de la Constitución nombrada a petición del Consejo Legislativo de Santa Elena presentó un informe con sus recomendaciones en marzo de 1999 y que el Consejo Legislativo las está examinando, | Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, |
| El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. | The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. |
| Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| Fue presidente del Cuerpo legislativo entre el 21 de abril y el 7 de mayo de 1803. | He was President of the Legislature from 21 April to 7 May 1803. |
| Sobre todo el procedimiento de cooperación relativo al trabajo legislativo más de una vez se desarrolla penosamente. | Let me repeat again that we shall spare no efforts to find convincing answers to the problem as a whole. |
| Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario. | Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure. |
| plazo para que el fase en que se encuentre el proceso legislativo BCE presente su nacional , y dictamen . | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Las acciones más controvertidas de Patten fueron en relación con las elecciones del Consejo Legislativo de Hong Kong. | Patten's most controversial actions in Hong Kong are related to the 1994 Hong Kong electoral reform. |
| DONNELLY, ponente. (EN) Señor Presidente, cuando debatimos el lunes el paquete legislativo recibimos algunos comentarios de la Comisión. | DONNELLY, rapporteur. Mr President, when we debated the legislative package on Monday we received some comments from the Commission. |
| brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales | it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making |
| ( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| la fase en la que se encuentre el proceso legislativo nacional , y el nombre y detalles de un contacto . | the stage that it has reached in the national legislative process |
| v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| El miembro del Consejo Legislativo Charles Mok también abordó los posibles limbos jurídicos de la aplicación de la ordenanza | Legislative Council member Charles Mok also addressed the potential loopholes in the implementation of the ordinance |
| Las preguntas orales presentadas se refieren a esa cuestión cardinal de la actividad comunitaria que es el procedimiento legislativo. | The Commission will present a provisional report to Parliament and the Council by 1 July 1983 and a final report by 1 January 1995. |
| ANASIASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presidente, el objeto de nuestro debate se extiende hoy al funcionamiento legislativo de la Comunidad. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT). Mr President, I do not think it will make much sense at this moment in time to speak in depth about the matters we are discussing as the Council is absent for this debate, an important debate in which the Parliament has some thing to say, and given the Council's refusal to keep to the promises it had made. |
| Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . |
| Estas medidas incluían el nombramiento, tras la adopción del programa legislativo, de ponentes para las propuestas futuras anunciadas en él. | These measures included the appointment, following adoption of the legislative programme, of rapporteurs on future proposals announced in that programme. |
| Así ocurre con el poder legislativo reconocido al Parlamento. El Acta Única significó un comienzo con el procedimiento de cooperación. | Nevertheless in the current situation it does not seem to me very reasonable for us to vote against the IGCs. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Legislativo - Consejo Legislativo - Paquete Legislativo - Sistema Legislativo - Entorno Legislativo - Enfoque Legislativo - Vacío Legislativo - Periodo Legislativo - Comité Legislativo - Programa Legislativo - Escrutinio Legislativo - Ciclo Legislativo - Plan Legislativo