Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .	The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
El período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas.	The period of inactivity after which the screen saver should start.
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .	Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .	The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Y este fue un período en el cual fracasamos estrepitósamente.	And this was a period of time when we failed tremendously.
Sobre los puntos 7A y 8A indicaciones sobre el período de tiempo durante el cual el marino puede viajar para enrolarse.	As to points 7A and 8A indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on.
Operación temporal operación por la cual el banco central nacional compra o vende activos mediante una cesión temporal o realiza operaciones de crédito con garantía de activos . Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas .	Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la entidad .	2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas . El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes del inicio de cada año .	Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 .	The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .
Vida útil es el período durante el cual se espera utilizar el activo amortizable por parte de la en tidad .	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
De hecho , las exigencias de reservas deben cumplirse en promedio durante el período de mantenimiento , que es el período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas mínimas que las entidades de crédito han de satisfacer .	Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated .
Si el Consejo no adopta dichas medidas, se ampliará automáticamente el período transitorio por un período final de tres años durante el cual se aplicará lo dispuesto en el apartado 3.6.	If the Council does not adopt such measures, the transitional period shall be automatically extended for a final period of three years, during which the provisions of paragraph 3 shall apply.6.
En mi laboratorio nos centramos en el primer período crítico del desarrollo, es decir el período en el cual los bebés aprenden a dominar los sonidos usados en su idioma.	Work in my lab is focused on the first critical period in development and that is the period in which babies try to master which sounds are used in their language.
El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .	or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide .
El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .	The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas .	during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Nosotros deseamos que, al menos, se reduzca este período, para lo cual tal vez convenga conceder una ayuda económica a los cazadores.	With the rejection of the more intemperate amendments, notably those of Mr Elliott and Mr Seligman, this balance remains intact, and I am extremely pleased about that.
Marco estratégico para el período 2006 2007	Strategic framework for the period 2006 2007
Hubo un período en el cual la gente habló de un acto fundacional porque estas instituciones eran muy nuevas.	There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new.
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer . El período de mantenimiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .	Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ( e money )) .
Seleccione el polígono para el cual quiera construir la cápsula convexa...	Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
La entidad calculará la base de reservas relativa a un período de mantenimiento determinado en función de los datos relativos al mes anterior a aquel durante el cual comience el período de mantenimiento .	The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts .
Es un problema para el cual no tenemos ninguna solución.	It's a problem we do not have any answer for.
Para el período de mantenimiento dentro del cual surta efecto una fusión , las exigencias de reservas de la entidad adquirente deberán cumplirse conforme se establece en el artículo 13 del mencionado Reglamento .	For the maintenance period within which a merger takes effect , the reserve requirements of the acquiring institution are calculated and have to be fulfilled as set out in Article 13 of said Regulation .
Para el período de mantenimiento dentro del cual surta efecto una fusión , las exigencias de reservas de la entidad adquirente deberán cumplirse conforme se establece en el artículo 13 de dicho Reglamento .	For the maintenance period within which a merger takes effect , the reserve requirements of the acquiring institution are calculated and have to be fulfilled as set out in Article 13 of that Regulation .
El océano es para los peces por lo cual el cielo es para las aves.	The sea is to fish what the sky is to birds.
Sus reformas sentaron las bases para un período durante el cual la riqueza per capita de Gran Bretaña creció más rápido que la de la mayoría de sus competidores. 160	Her reforms laid the foundations for a period during which Britain s per capita wealth grew faster than most of its competitors .
Las orientaciones se adoptaron para el período 2003 2005 .	The 2003 BEPGs were adopted for the period 2003 05 . 50
Plan de mediano plazo para el período 2002 2005	Medium term plan for the period 2002 2005
Propuesta de marco estratégico para el período 2008 2009	Proposed strategic framework for the period 2008 2009
No obstante , el Tratado establece determinados procedimientos para que el Banco Central Europeo ( BCE ) rinda cuentas , democráticamente , ante el Parlamento ( presentación del Informe Anual , debate general sobre política monetaria , comparecencias ante las comisiones parlamentarias competentes ) . Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .	Key ECB interest rates the interest rates which determine the stance of the monetary policy of the European Central Bank ( ECB ) and which are set by the Governing Council . The key ECB interest rates are the interest rate on the main refinancing operations ( the fixed rate in fixed rate tenders and the minimum bid rate in variable rate tenders ) , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility .
Conviene , para mayor eficacia , establecer una norma general que exima automáticamente a las entidades de crédito de reservas mínimas en todo el período de mantenimiento en el cual dejen de existir como tales .	It is appropriate for reasons of efficiency to establish a general rule according to which credit institutions will be automatically exempted from reserve requirements for the whole maintenance period within which they cease to exist as such .
'Siguió un período de inactividad musical relativa, durante el cual Sylvian e Ingrid Chávez se trasladaron a Minnesota en Valle de Napa.	A period of relative musical inactivity followed, during which Sylvian and Ingrid Chavez moved from Minnesota to the Napa Valley.
Para el período de mantenimiento siguiente a aquel durante el cual surtió efectos la fusión y en adelante , sólo podrá concederse a la entidad adquirente una reducción conforme al apartado 2 del artículo 5 .	From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the merger takes effect onwards , the acquiring institution shall be granted only one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .
El estado de Yamato evolucionó mucho durante este período, el cual es llamado así por la región de Asuka, al sur de la actual ciudad de Nara, sitio de numerosas capitales temporales establecidas durante este período.	The Yamato state evolved much during the Asuka period, which is named after the Asuka region, south of modern Nara, the site of numerous temporary imperial capitals established during the period.
Este último fundó el Instituto para la Información Científica el cual es frecuentemente usado para el análisis cienciométrico.	The latter created the Science Citation Index and founded the Institute for Scientific Information which is heavily used for scientometric analysis.
Para el período de mantenimiento dentro del cual surta efectos la escisión , las entidades receptoras que tengan la calidad de entidades de crédito asumirán las exigencias de reservas de la entidad escindida .	For the maintenance period within which a division takes effect , the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions .
Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 .	Data only available for 2001 06 .
Este auge inmobiliario se asemejó al de Japón a fines de los años 1980, el cual terminó en un fracaso que derivó en un período prolongado de crecimiento anémico y deflación del cual el país todavía intenta recuperarse.	This property boom resembled Japan's in the late 1980s, which ended in a bust that led to a protracted period of anemic growth and deflation from which the country is still struggling to escape.
El importe de las reservas de las entidades fusionadas durante el período de mantenimiento en el curso del cual surtió efectos la fusión contará para el cumplimiento de las exigencias de reservas por parte de la entidad adquirente .	All reserve holdings of the merging institutions during the maintenance period within which the merger takes effect count together towards the fulfilment of reserve requirements by the acquiring institution .
El BCE celebra que el período de referencia preferido para la recopilación de datos sea una media para el período , si bien sigue existiendo la posibilidad de usar una estimación para un momento específico siempre que se considere representativa del período en cuestión .	The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .

Búsquedas relacionadas : Período En El Cual - Período Durante El Cual - Para Cual - Para Cual - Trabajo Para El Cual - Propósito Para El Cual - Y Para El Cual - Período Dentro Del Cual - Tal Para Cual - Para Lo Cual - El Cual Involucra - El Cual Encaja - El Cual Cada - El Cual Muestra

Muestra esta página en español