Translation of "períodos consecutivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por primera vez desde inicios de la década de 1920, los legisladores y alcaldes mexicanos podrán presentarse a reelección en períodos consecutivos. | For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms. |
| Nevó durante diez días consecutivos. | It snowed for ten consecutive days. |
| A petición anual del auditor externo del BCE , esos empleados proporcionarán además los siguientes documentos , correspondientes a períodos de seis meses consecutivos , según se especifique en la petición anual | At the annual request of the ECB 's External Auditor , those members of staff shall in addition provide the following documentation for a period of six consecutive months , as specified in the annual request |
| (La única excepción fue el extremadamente popular y prestigioso Kofi Annan quien, a pesar de haber sucedido a otro africano después de un mandato, fue elegido por dos períodos consecutivos). | (The only exception was the extremely popular and well regarded Kofi Annan, who, despite having succeeded another African after one term, was selected for two consecutive terms.) |
| Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos. | Consecutive message templates are required. |
| El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos. | The rainy weather lasted for ten days straight. |
| Períodos | Periods |
| El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos. | Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. |
| Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno. | They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter. |
| Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos. | They won the Japan Cup three years in succession. |
| Algunos permanecieron sin comer durante dos o tres días consecutivos. | Some went without food altogether for two or three consecutive days. |
| Períodos por año | Periods per year |
| Número de períodos | Number of periods |
| En Polonia, nuestras páginas fueron nombradas Portadas del año tres años consecutivos. | In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. |
| Agrupar mensajes consecutivos es una opción práctica para hacer que sus conversaciones sean más legibles. Agrupa los mensajes consecutivos que provengan del mismo usuario, sin repetir de nuevo el nombre del emisor. | Group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. If you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name. |
| 4 ) Medias de los períodos . | 4 ) Average of period values . |
| 5 ) Medias de los períodos . | 5 ) Average of period values . |
| 6 ) Media de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 6 ) Medias de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 7 ) Media de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| 7 ) Medias de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. | Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. |
| Estuvo por encima del PIB durante tres años consecutivos justo antes de la crisis. | It was above the GDP for three years in a row just before the crisis. |
| Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos. | It was long thought that Rome actually had two different, consecutive sun gods. |
| Pero si él estuviera acá nos podría recordar, tal como lo hace al final de su autobiografía, que en este día, Bill Clinton comenzó un viaje un viaje que lo vió convertirse en el primer presidente demócrata electo por dos períodos consecutivos en décadas. | But if he were here he might remind us, as he does in the wrap up to his fine autobiography, that on this day Bill Clinton began a journey a journey that saw him go on to become the first Democrat president elected to two consecutive terms in decades. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. | And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other. |
| 5 ) Medias de los períodos . 72 | 5 ) Average of period values . |
| Yo lo dividí en 2 períodos. | I have just divided it into two periods. |
| Hay pocos ejemplos de períodos más recientes. | There are a few examples from later periods. |
| Estos no son los períodos de mayor felicidad. | These are not the periods when you feel happiest. |
