Translation of "períodos prolongados de trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En otras palabras , los períodos prolongados de crecimiento monetario se asocian normalmente con altas tasas de inflación . | In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation . |
| 1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados | 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| (Vivos, prolongados aplausos) | (Loud and sustained applause) |
| Por eso hay científicos e investigadores que se encargan de desarrollar contramedidas para revertir esa adaptación, para que un día podamos enviar humanos a Marte durante períodos prolongados de tiempo. | So we have scientists and researchers whose job is to develop countermeasures to reverse that adaptation, so that we could one day send humans to Mars over a long duration of time. |
| (Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda) | There are many parallels for this. |
| Acumulan reservas de grasa en sus miembros inferiores y en la base de su cola antes del árido invierno, cuando la comida y el agua escasean, y pueden mostrar períodos prolongados de letargo diario durante la estación seca. | They accumulate fat reserves in their hind legs and the base of their tail before the dry winter season, when food and water are scarce, and can exhibit daily and prolonged torpor during the dry season. |
| Número de períodos | Number of periods |
| El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años. | The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years. |
| Períodos | Periods |
| 95. Pide al Secretario General que racionalice, con arreglo a las directrices presupuestarias, la utilización durante períodos prolongados de asesores en proyectos ejecutados en el marco del programa ordinario de cooperación técnica, y que le informe al respecto en la próxima solicitud presupuestaria | 95. Requests the Secretary General to streamline, in accordance with budgetary guidelines, the use of long term advisers in the execution of projects under the regular programme of technical cooperation and to report thereon in the next budget submission |
| financiera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional neta del país durante períodos más prolongados . Con respecto a la integración de los mercados , también se examina la participación de la zona del euro en el comercio exterior total del país . | With respect to the integration of markets , the euro area 's share in the country 's total external trade is also examined . |
| Pero al mismo tiempo habrá períodos en los que piense si ese trabajo tan pesado realmente vale la pena. | But at the same time, there will be periods when I think is all that really hard work really worth my while? |
| 4 ) Medias de los períodos . | 4 ) Average of period values . |
| 5 ) Medias de los períodos . | 5 ) Average of period values . |
| 6 ) Media de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 6 ) Medias de los períodos . | 6 ) Average of period values . |
| 7 ) Media de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| 7 ) Medias de los períodos . | 7 ) Average of period values . |
| Períodos por año | Periods per year |
| 5 ) Medias de los períodos . 72 | 5 ) Average of period values . |
| (Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional. | LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations. |
| Hay pocos ejemplos de períodos más recientes. | There are a few examples from later periods. |
| Desajustes significativos y prolongados entre lo económico y lo financiero son hechos excepcionales que requerirían una explicación . | Significant and prolonged maladjustments between the economic and financial spheres are such exceptional situations that they require an explanation . |
| Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados. | The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight. |
| Estos no son los períodos de mayor felicidad. | These are not the periods when you feel happiest. |
| Todo trabajador tiene derecho a la limitación de la duración máxima del trabajo y a períodos de descanso diarios y semanales, así como a un período de vacaciones anuales retribuidas. | Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave. |
| Todo trabajador tiene derecho a la limitación de la duración máxima del trabajo y a períodos de descanso diarios y semanales, así como a un período de vacaciones anuales retribuidas. | Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education. |
| Durante la temporada de lluvias, no es raro que se produzcan prolongados cortes del servicio durante horas, incluso en la capital. | During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital. |
| Yo lo dividí en 2 períodos. | I have just divided it into two periods. |
| b) Composición del Tribunal para sus períodos de sesiones | (b) Composition of the Tribunal for its sessions |
| 14. Decide autorizar al Comité a que celebre tres períodos de sesiones por año de tres semanas de duración cada uno, con una semana de reunión del grupo de trabajo antes de cada período de sesiones, con efecto a partir de enero de 2006, como medida provisional, y seguir autorizando los dos períodos de sesiones por año del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención | 14. Decides to authorize the Committee to hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre sessional working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, and to continue to authorize two annual sessions of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention |
| 24. Decide establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones que se reunirá durante cinco días hábiles para seguir elaborando los proyectos de programa, declaración y programa de acción de la Conferencia Mundial | 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference |
| En un momento en que se están reformando todos los sistemas de jubilación, hay que abandonar una visión de la vida dividida en tres períodos los estudios, el trabajo y la jubilación. | At a time when pensions are being reformed at all levels, we need to move away from the notion that life is divided into three segments studies, work and retirement. |
| 33. Toma nota de la celebración de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana, la renovación de su mandato y los ajustes realizados a ese respecto | 33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto |
| b) Períodos estadísticos básicos medios de seis y tres años | (b) Average statistical base periods of six and three years |
| El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma. | Old Japanese differed phonetically from later periods of the language. |
| b) Períodos estadísticos de referencia medios de tres y seis años | (b) Average statistical base periods of three and six years |
| Aquellos que escuchan música en tales condiciones por periodos mas prolongados, arriesgan una perdida permanente de la capacidad auditiva después de un periodo de 5 años. | People who listen to music under such conditions for longer durations risk a permanent loss of hearing ability after a 5 year period. |
| En tales circunstancias , se ha argumentado que la política monetaria debería tener por objeto registrar una tasa de inflación en toda la unión monetaria lo suficientemente elevada como para impedir que las regiones con tasas de inflación más bajas tengan que afrontar los considerables costes asociados a las rigideces nominales a la baja o que registren períodos prolongados de reducción de los precios . | In these circumstances , it has been argued that monetary policy should aim at a union wide inflation rate high enough to prevent regions with lower inflation rates from facing the significant costs associated with downward nominal rigidities or entering protracted periods of declining prices . |
| cuarto trimestre del 2001 con respecto a varios períodos de referencia ) | Q4 2001 compared with different benchmark periods ) |
| Hace referencia a todos los períodos de fijación inicial del tip . | It refers to all periods of initial rate fixation combined |
| Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas . | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . |
| Los períodos parciales de sesiones plenarias adicionales se celebrarán en Bruselas. | The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. |
| Estos costos fijos deben recuperarse a través de largos períodos de uso. | These fixed costs need to be recouped through long periods of use. |
Búsquedas relacionadas : Períodos Más Prolongados - Por Períodos Prolongados - Durante Períodos Prolongados - Períodos De Trabajo - Esfuerzos Prolongados - Intervalos Prolongados - Rendimientos Prolongados - Resultados Prolongados - Procedimientos Prolongados - Prolongados Litigios - Períodos - Períodos Sucesivos - Períodos Irregulares - Varios Períodos
