Translation of "percepciones sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas. | They are said to have similar bodies (to each other) but diverse perceptions. |
| Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| 1 ) Entre los años 2002 y 2003 las percepciones se acrecentaron de forma acusada . | 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . |
| Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos. | I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other. |
| Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. | This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. |
| ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
| En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el | Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, |
| Al mismo tiempo, a sus fundadores con frecuencia los motivan sus propias ideas políticas y percepciones del conflicto. | At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. |
| Quiero contarles una historia respecto de ver algo de manera diferente y cómo todas las percepciones nuevas empiezan igual. | Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Medios sociales | Social media |
| Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales. | And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. |
| Y cada una nos permite acceder a distintos estados que se adaptan, encienden y generan pensamientos, percepciones, sentimientos y recuerdos. | And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories. |
| Les pido que hagan esto porque creo que nuestras percepciones personales, ya ven, son el quid de cómo adquirimos conocimiento. | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales. | PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives. |
| En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro. | Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future. |
| Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente | The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident |
| Es difícil determinar por qué USA Today eligió focalizarse en las supuestas percepciones negativas que los japoneses tienen sobre los norteamericanos. | It's hard to determine way USA Today chose to zoom in on the supposed negative Japanese perceptions of Americans. |
| Cotizaciones sociales efectivas | Actual social contributions |
| Cotizaciones sociales imputadas | Imputed social contributions |
| Cotizaciones sociales 1A . | Social contributions 1A . |
| Pagos sociales 1A . | Social payments 1A . |
| cotizaciones sociales 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| También ocuparse de las percepciones que circulan sobre Bin Laden, Saddam Hussein, las conexiones que circularon antes de la guerra de Irak. | And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Cotizaciones sociales efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Concepto de representaciones sociales. | Theory and Method of Social Representations. |
| Soldados en medios sociales | Soldiers on social media |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| 13 , más cotizaciones sociales 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| 15 , más cotizaciones sociales 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| Viviré de los servicios sociales. | I'll live on welfare. |
| Debemos investigar los abusos sociales. | We must investigate social abuses. |
| Ellos viven en viviendas sociales. | They live in the projects. |
| Los gatos son animales sociales. | Cats are social animals. |
| Las abejas son animales sociales. | Bees are social animals. |
| Los conejos son animales sociales. | Bunnies are social animals. |
| Psicología de las representaciones sociales. | Asian Journal of Social Psychology, 2, 95 125. |
| Historias en los medios sociales | Social media stories |
