Translation of "percibida como nueva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda organización necesita ser percibida como legítima. | All organizations need to be perceived as legitimate. |
| Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad. | Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. |
| Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda. | So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. |
| Como nueva carpeta | As New Folder |
| Establecer contraseña como nueva | Set password to new |
| Pegar como imagen nueva | Paste into New Image |
| O debe ser percibida como otra fuente de inestabilidad y debilidad en Europa, una que aumentaría la incertidumbre en otros países y partes del mundo? | Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world? |
| Insertar como una nueva capa | Insert as New Layer |
| Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 . | Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
| Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Usar la plantilla nueva como predeterminada | Use the new template as default |
| No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente. | Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough. |
| Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales | Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes |
| El euro como una nueva moneda mundial | The euro as a new world currency |
| Así es como se crea tierra nueva. | This is how soil is created. |
| Toda nueva lengua es como un juego. | Every new language is like a game. |
| Inicia una nueva sesión como otro usuario | Starts a new session as a different user |
| Necesito la nueva versión a como dé lugar. | I need the new version no matter what. |
| La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca. | Poetry must be new as foam, and as old as the rock. |
| Visité ciudades tales como Nueva York, Chicago y Boston. | I visited cities such as New York, Chicago and Boston. |
| Gráfico 14 Inflación medida por el IAPC e inflación percibida en la zona de euro A ) Inflación interanual medida por el IAPC ( tasas de variación ) 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 B ) Inflación percibida 1 ) Inflación percibida Media histórica ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 70 60 50 40 30 20 10 0 10 | Chart 14 Measured HICP inflation and inflation perceptions in the euro area A ) Annual HICP ( percentage changes ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Inflation perceptions 1 ) inflation perceptions historical average ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Tenemos leyes que tratan las obras creativas como propiedad, más enormes recompensas o acuerdos en casos de infracciones, más enormes gastos legales para defenderse en tribunales, más prejuicios cognitivos sobre la pérdida percibida. | We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss. |
| Sin embargo China, con la carga de su humillación por Occidente percibida durante 150 años, no recibe demasiado bien esa reacción. | Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction. |
| Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . | The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . |
| Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior. | We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort. |
| Una clase como a siempre casa con una nueva línea. | A class such as a will always match a newline. |
| Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar. | He really wants to buy a new motorcycle. |
| Abrir los archivos dados como calendarios en una ventana nueva | Open the specified files as calendars in a new window |
| Cualquier país puede abandonar la UE, y con ello la eurozona, cuando la carga percibida de sus obligaciones se vuelva muy onerosa. | Any country can leave the EU, and thus the eurozone, when the perceived burden of its obligations becomes too onerous. |
| Su fuerza fue pronto percibida por los gobernantes que no dudaron en monopolizarla y aprovecharla no siempre en beneficio de los ciudadanos . | The strength it affords was perceived by rulers who did not hesitate to monopolise it and take advantage of it , not always to the benefit of the people . |
| Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad . | Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability . |
| La inquietud de los participantes en el mercado se debía a la fuerte apreciación del yen frente al dólar estadounidense , percibida como que afectaba negativamente a los exportadores japoneses , así como a los efectos de la epidemia del virus de la neumonía asiática . | Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic . |
| Fort Lee en Nueva Jersey, sirvió como locación para filmar la casa del detective Elliot Stabler en Queens, Nueva York. | Fort Lee, New Jersey served as the filming location for Detective Elliot Stabler's residence in Queens, New York. |
| El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia. | New York State is almost as large as Greece. |
| como dije, la idea de emprendimiento que era nueva para mí. | The first one is, as I mentioned, entrepreneurship was a new idea to me. |
| Importar como una nueva subcarpeta o reemplazar todos los marcadores actuales? | Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks? |
| Abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña. | Open all bookmarks in this folder as a new tab. |
| Escriba cualquier texto que desee usar como nueva categoría o subcategoría. | Type in any text you want to use as a new category or sub category. |
| así como la definición de la nueva política energética de Europa ( ) | as well as the definition of an Energy Policy for Europe ( ) |
| Por lo tanto, la aceptación de la creación de la moneda única es percibida como una pérdida parcial de identidad y un abandono de soberanía, compensados por una contribución significativa y consciente a la construcción europea. | Assenting to the introduction of the single currency is therefore regarded as asserting to a partial loss of identity and a surrender of sovereignty, which is offset by the fact that such a step constitutes a significant and conscious contribution towards the building of Europe. |
| Se crea una nueva institución ( IFM 3 ) como resultado de la fusión . | A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger . |
| Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. | The scientists identified some bones quickly. |
| Es obvio que hará que la nueva droga se destaque como mejor. | And so you're bound to make your new drug look better. |
| Si uno vive en Nueva York sabe como se desplazan los mensajeros. | If you live in New York, you know how the bike messengers move. |
Búsquedas relacionadas : Percibida Como Tal - Percibida Como Beneficiosa - Percibida Como Teniendo - Percibida Como Positiva - Percibida Como Injusta - Como Nueva - Percibida Como Digno De Confianza - Ampliamente Percibida - Capacidad Percibida - Carencia Percibida - Sabiduría Percibida - Discriminación Percibida - Percibida Negativamente - Injusticia Percibida
