Translation of "percibo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y lo percibo aquí. | And I feel that here. |
| Si voy al oriente, él no está allí y si voy al occidente, no lo percibo | If I go east, he is not there if west, I can't find him |
| Si voy al oriente, él no está allí y si voy al occidente, no lo percibo | Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him |
| Estos son los lugares, los centros de placer, y quizá lo que veo, percibo y siento, no pasa por el cerebro. | These are the bits, the pleasure centers, and maybe what I'm seeing and sensing and feeling is bypassing my thinking. |
| Y hay días no sé ustedes en los cuales percibo de manera palpable cuánto dependo de otras personas para casi todo en mi vida. | And there are days I don't know about the rest of you guys but there are days when I palpably feel how much I rely on other people for pretty much everything in my life. |
| La forma en que percibo la belleza también ha cambiado, porque cuando miro a alguien, oigo su cara, así que alguien podría parecer muy bonito, pero sonar horriblemente. | Also, the way I perceive beauty has changed, because when I look at someone, I hear their face, so someone might look very beautiful but sound terrible. |
| Yo saldré y estaré al lado de mi padre en el campo donde tú estés y hablaré de ti a mi padre. Si percibo algo, te lo avisaré | I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you and if I see anything, I will tell you. |
| Yo saldré y estaré al lado de mi padre en el campo donde tú estés y hablaré de ti a mi padre. Si percibo algo, te lo avisaré | And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee and what I see, that I will tell thee. |
| En la actitud de la izquierda de este Parlamento percibo una peligrosa renuncia a la tradición de luchar por la igualdad, constante en la historia del movimiento obrero en Europa. | I would also like to congratulate and thank Mr Ford. It was a particularly difficult job he was given and in particularly difficult circumstances. |
| Y eso me lleva al punto crucial de lo que está pasando, o lo que percibo que pasa en el mundo de hoy, este último siglo tuvo una estructura de poder de arriba hacia abajo. | And it brings me to the crux of what's going on, or what I perceive as going on, in the world today, which is that last century was top down power. |
| Percibo la dificultad de afrontar el tema de la codecisión, en el que nosotros insistimos no obstante, el hecho de que se empiece a hablar de una modalidad imperfecta de codecisión ya representa un primer paso, y confiamos en que vaya seguido de otros. | Firstly the defence ministers of the EC Member States, meeting as the IEPG (In dependent European Programme Group) have decided in Copenhagen that as of 1991 120 million ECU is to be spent on the arms cooperation programme Euclid, for research and development of armaments. |
| En el caso del asco, lo que es un poco más sorprendente es el alcance de esta influencia. Tiene mucho sentido, y es una emoción muy buena de tener, que el asco me haga cambiar la forma en la que percibo el mundo físico siempre que la contaminación sea una posibilidad. | In the case of disgust, what is a little bit more surprising is the scope of this influence. It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible. |
