Perder una batalla no significa perder la guerra!	Losing a battle doesn't mean losing the war!
Hubo una ocasión hace no mucho cuando el encontrar organismos desconocidos fue algo que nos produjo una gran admiración.	There was a time not very long ago when the discovery of unknown organisms was something that held incredible awe for us.
Era una buena ocasión.	It was a good opportunity.
Y se retira, nuevamente. En esta ocasión, una gotera había hecho una gran cavidad en la roca debido al impacto del goteo.	And he again leaves, and this time water dripping, making a giant bowl in the rock where it drips in a stream.
Esa es una ocasión especial.	This is a special occasion.
Será una ocasión muy importante.	It'll be a big occasion.
Fue una ocasión memorable para todos.	It was quite a momentous occasion for all of us.
PARÍS El ex Primer Ministro de Gran Bretaña Harold Wilson dijo en cierta ocasión que una semana es mucho tiempo en política.	PARIS Former British Prime Minister Harold Wilson once said that a week is a very long time in politics.
La de reflexionar sobre la herencia de la Gran Guerra ha sido también una ocasión para resucitar las mentalidades de aquella época.	Reflecting on the legacy of the Great War has also been an occasion for reviving the era s mentalities.
Él recibió en una ocasión una medalla de oro.	He's been awarded a gold medal once.
Quería guardar esto para una ocasión especial.	I wanted to save this for a special occasion.
El doodle de Baidu mostró un gran contraste con el de Google para la misma ocasión.	Baidu's doodle offered quite a contrast from the Women's Day artwork at Google.
Ella está en una dieta para perder peso.	She is on a diet to lose weight.
Una forma de perder peso es comer menos.	One way to lose weight is to eat less.
Yo inventé una excusa por perder el banquete.	I invented an excuse for missing the banquet.
En Gran Bretaña vamos a perder 35 000 puestos de trabajo con sólo una reducción de la demanda de productos textiles de un 5 .	In Britain wc stand to lose 35,000 jobs with only a 5 drop in demand for textiles.
En aquella ocasión Salomón y todo Israel con él, una gran congregación desde Lebo hamat hasta el arroyo de Egipto, hicieron fiesta durante siete días	So Solomon held the feast at that time seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.
En aquella ocasión Salomón y todo Israel con él, una gran congregación desde Lebo hamat hasta el arroyo de Egipto, hicieron fiesta durante siete días	Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad.	On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.
Él morirá por falta de disciplina. y a causa de su gran insensatez se echará a perder	He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
Él morirá por falta de disciplina. y a causa de su gran insensatez se echará a perder	He shall die without instruction and in the greatness of his folly he shall go astray.
Lamentablemente, nuestro conocimiento sobre la biodiversidad es tan incompleto que nos enfrentamos a la posibilidad de perder una gran parte antes de llegar a descubrirla.	Sadly, our knowledge of biodiversity is so incomplete that we are at risk of losing a great deal of it before it is even discovered.
Una gran empresa corre el peligro de perder 500 puestos de trabajo, a causa de la suspensión de un contrato que estaba realizando para Irak.	One major company is threatened with 500 job losses because of the suspension of a contract that they were fulfilling for Iraq.
Llegados a este punto, creo que tengo un pequeño vídeo de gran influencia hecho especialmente para la ocasión	At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.
Sólo hace falta una persona para echarlo a perder.	All it takes in one person to mess it up.
Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.	You live freely if you haven't a reputation to lose.
Tom está buscando una manera fácil de perder peso.	Tom is looking for an easy way to lose weight.
Vivís libremente si no tenés una reputación que perder.	You live freely if you don't have a reputation to lose.
Escuchamos con sumo cuidado, sin perder una sola palabra.	We listened with great care, not missing a single word.
Y he hecho una campaña llamada Perder Para Ganar.	And I've done a campaign called Lose to Win.
Ocasión especial	Special Occasion
He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.	I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
Perder la salud es más serio que perder dinero.	Loss of health is more serious than loss of money.
Odio perder.	I hate losing.
Detesto perder.	I hate losing.
Perder formato	Lose Formatting
Somos esclavos de las primeras fracciones de segundo... y allí es donde gran parte de mi trabajo tiene que ganar o perder en el estante de una tienda.	We are slaves to the first few fractions of a second and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop.
Tiene una gran sonrisa. Tiene una gran personalidad.	She's got a big smile. She's got a big personality.
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.	It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
En otra ocasión.	Another time.
Ocasión especialincidence category	Special Occasion
Perder la fe en Dios es perder tu punto de referencia.	To lose faith in God is to lose your points of reference.
Por supuesto que perder el espacio es una tragedia para nosotros.	Of course losing the space is a tragedy for us.
Quiero perder peso.	I want to lose weight.
No puedes perder.	You cannot lose.

Búsquedas relacionadas : Gran Ocasión - Gran Ocasión - Una Ocasión - Una Ocasión - Proporcionar Una Ocasión - En Una Ocasión - Surge Una Ocasión - En Una Ocasión - En Una Ocasión - En Una Ocasión - Encontrar Una Ocasión - Una Rara Ocasión - Ocasión

Muestra esta página en español