Translation of "perecerá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué niño perecerá un nuevo día? | Which male child will perish a new day? |
| pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá | And not a hair of your head will perish. |
| pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá | But there shall not an hair of your head perish. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá | A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish. |
| El testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar | A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity. |
| El testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar | A false witness shall perish but the man that heareth speaketh constantly. |
| La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá | The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish. |
| El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas | Samaria and her king float away, like a twig on the water. |
| La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá | The hope of the righteous shall be gladness but the expectation of the wicked shall perish. |
| El rey de Samaria perecerá como la espuma sobre la superficie de las aguas | As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. |
| Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá | For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. |
| Mis enemigos hablan mal de mí y preguntan Cuándo se morirá, y perecerá su nombre? | My enemies speak evil against me When will he die, and his name perish? |
| Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá | When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing. |
| Porque Jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá | For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish. |
| Mis enemigos hablan mal de mí y preguntan Cuándo se morirá, y perecerá su nombre? | Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish? |
| Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá | When a wicked man dieth, his expectation shall perish and the hope of unjust men perisheth. |
| como su propio excremento, perecerá para siempre, y los que lo vean dirán Dónde está él? | yet he shall perish forever like his own dung. Those who have seen him shall say, 'Where is he?' |
| Porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente | For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever. |
| como su propio excremento, perecerá para siempre, y los que lo vean dirán Dónde está él? | Yet he shall perish for ever like his own dung they which have seen him shall say, Where is he? |
| Porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente | For the needy shall not alway be forgotten the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá | So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man shall perish, |
| Así son las sendas de todos los que se olvidan de Dios, y la esperanza del impío perecerá | So are the paths of all that forget God and the hypocrite's hope shall perish |
| Lo verá el impío y se irritará crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá | The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish. |
| Lo verá el impío y se irritará crujirá los dientes y se consumirá. El deseo de los impíos perecerá | The wicked shall see it, and be grieved he shall gnash with his teeth, and melt away the desire of the wicked shall perish. |
| Así se hará con vosotros, oh casa de Israel, por vuestra gran maldad. Al amanecer perecerá irremisiblemente el rey de Israel | So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed. |
| Así se hará con vosotros, oh casa de Israel, por vuestra gran maldad. Al amanecer perecerá irremisiblemente el rey de Israel | So shall Bethel do unto you because of your great wickedness in a morning shall the king of Israel utterly be cut off. |
| Toda la casa de Acab perecerá exterminaré a todo varón de Acab en Israel, tanto a los esclavos como a los libres | For the whole house of Ahab shall perish. I will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall, both him who is shut up and him who is left at large in Israel. |
| Toda la casa de Acab perecerá exterminaré a todo varón de Acab en Israel, tanto a los esclavos como a los libres | For the whole house of Ahab shall perish and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel |
| Dijo además David Vive Jehovah, que Jehovah mismo lo herirá o le llegará su día, y morirá o irá a la guerra, y perecerá | David said, As Yahweh lives, Yahweh will strike him or his day shall come to die or he shall go down into battle and perish. |
| Dijo además David Vive Jehovah, que Jehovah mismo lo herirá o le llegará su día, y morirá o irá a la guerra, y perecerá | David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him or his day shall come to die or he shall descend into battle, and perish. |
| Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros | Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety for not a hair will perish from any of your heads. |
| Por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros | Wherefore I pray you to take some meat for this is for your health for there shall not an hair fall from the head of any of you. |
| Por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. Entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará. | therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden. |
| Por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. Entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará. | Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. |
| Alzad vuestros ojos hacia los cielos, y mirad abajo hacia la tierra. Porque los cielos se desvanecerán como humo la tierra se envejecerá como vestidura, y sus habitantes morirán como moscas. Pero mi salvación permanecerá para siempre, y mi justicia no perecerá | Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment and those who dwell therein shall die in the same way but my salvation shall be forever, and my righteousness shall not be abolished. |
| Alzad vuestros ojos hacia los cielos, y mirad abajo hacia la tierra. Porque los cielos se desvanecerán como humo la tierra se envejecerá como vestidura, y sus habitantes morirán como moscas. Pero mi salvación permanecerá para siempre, y mi justicia no perecerá | Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished. |
