Translation of "perecerán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, a work of delusion in the time of their visitation they shall perish. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, and the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Son vanidad, obra ridícula en el tiempo de su castigo perecerán | They are vanity, the work of errors in the time of their visitation they shall perish. |
| Ellos perecerán, pero tú permaneces todos ellos se envejecerán como un vestido | They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does. |
| Ellos perecerán, pero tú permaneces todos ellos se envejecerán como un vestido | They shall perish but thou remainest and they all shall wax old as doth a garment |
| Pero si no escuchan, serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia | But if they don't listen, they shall perish by the sword they shall die without knowledge. |
| Pero si no escuchan, serán traspasados por la lanza y perecerán en su ignorancia | But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge. |
| Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos | His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish. |
| Porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán tales naciones serán completamente destruidas | For that nation and kingdom that will not serve you shall perish yes, those nations shall be utterly wasted. |
| Yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano | I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| Su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. En aquel día perecerán sus pensamientos | His breath goeth forth, he returneth to his earth in that very day his thoughts perish. |
| Porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán tales naciones serán completamente destruidas | For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish yea, those nations shall be utterly wasted. |
| Yo les doy vida eterna, y no perecerán jamás, y nadie las arrebatará de mi mano | And I give unto them eternal life and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. |
| Ellos perecerán, pero tú permanecerás. Todos ellos se envejecerán como un vestido como a ropa los cambiarás, y pasarán | They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. |
| Entonces Jesús le dijo Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán | Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword. |
| Ellos perecerán, pero tú permanecerás. Todos ellos se envejecerán como un vestido como a ropa los cambiarás, y pasarán | They shall perish, but thou shalt endure yea, all of them shall wax old like a garment as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed |
| Entonces Jesús le dijo Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada perecerán | Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place for all they that take the sword shall perish with the sword. |
| Porque he aquí tus enemigos, oh Jehovah porque he aquí, tus enemigos perecerán. Serán dispersados todos los que hacen iniquidad | For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered. |
| Porque he aquí tus enemigos, oh Jehovah porque he aquí, tus enemigos perecerán. Serán dispersados todos los que hacen iniquidad | For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish all the workers of iniquity shall be scattered. |
| Pero los impíos perecerán, y los enemigos de Jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros se disiparán como el humo | But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish vanish like smoke. |
| Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti | For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you. |
| Pero los impíos perecerán, y los enemigos de Jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros se disiparán como el humo | But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs they shall consume into smoke shall they consume away. |
| Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán pues tú destruirás a todo aquel que se prostituye apartándose de ti | For, lo, they that are far from thee shall perish thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
| Como se disipa el humo, así los disiparás. Como se derrite la cera ante el fuego, así perecerán los impíos delante de Dios | As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
| He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados los que contienden contigo serán como nada, y perecerán | Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish. |
| Como se disipa el humo, así los disiparás. Como se derrite la cera ante el fuego, así perecerán los impíos delante de Dios | As smoke is driven away, so drive them away as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
| He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados los que contienden contigo serán como nada, y perecerán | Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded they shall be as nothing and they that strive with thee shall perish. |
| Yo golpearé la casa de invierno junto con la casa de verano, y las casas de marfil perecerán. Muchas casas serán arruinadas! , dice Jehovah | I will strike the winter house with the summer house and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end, says Yahweh. |
| Yo golpearé la casa de invierno junto con la casa de verano, y las casas de marfil perecerán. Muchas casas serán arruinadas! , dice Jehovah | And I will smite the winter house with the summer house and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD. |
| Pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición | But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they are ignorant, will in their destroying surely be destroyed, |
| Pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición | But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not and shall utterly perish in their own corruption |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Exterminaré a los habitantes de Asdod y al que porta el cetro en Ascalón. Volveré mi mano contra Ecrón, y perecerán los sobrevivientes de Filistea , ha dicho el Señor Jehovah | I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon and I will turn my hand against Ekron and the remnant of the Philistines will perish, says the Lord Yahweh. |
| Exterminaré a los habitantes de Asdod y al que porta el cetro en Ascalón. Volveré mi mano contra Ecrón, y perecerán los sobrevivientes de Filistea , ha dicho el Señor Jehovah | And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah, he aquí que yo pongo tropiezos a este pueblo, y caerán en ellos los padres junto con los hijos el vecino y su prójimo perecerán. | Therefore thus says Yahweh, Behold, I will lay stumbling blocks before this people. The fathers and the sons together shall stumble against them. The neighbor and his friend shall perish. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah, he aquí que yo pongo tropiezos a este pueblo, y caerán en ellos los padres junto con los hijos el vecino y su prójimo perecerán. | Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them the neighbour and his friend shall perish. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah acerca de los profetas que profetizan en mi nombre (a los cuales yo no envié, y quienes dicen Ni espada, ni hambre habrá en esta tierra ) Por la espada y por el hambre perecerán tales profetas | Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name, and I didn't send them, yet they say, Sword and famine shall not be in this land By sword and famine shall those prophets be consumed. |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah acerca de los profetas que profetizan en mi nombre (a los cuales yo no envié, y quienes dicen Ni espada, ni hambre habrá en esta tierra ) Por la espada y por el hambre perecerán tales profetas | Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land By sword and famine shall those prophets be consumed. |
