Translation of "periodístico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para el staff periodístico es del 30 . | For journalists the figure is 30 . |
| Un texto periodístico no es una obra literaria. | Journalistic text is not a literary work. |
| Has notado alguna diferencia en cuanto al estilo periodístico? | Have you noticed a difference in the journalism styles? |
| El primer proyecto periodístico de financiación colectiva de Bulgaria | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Qué podemos hacer para lograr que el sector periodístico adopte valores más elevados? | What can we do to encourage the journalism industry to hold itself to higher values? |
| Las grandes expectativas de los nigerianos del presidente electo son abrumadoras dice el editor periodístico Sam Nda Isaiah | But the expectations Nigerians have for the president elect's first term in office are overwhelming says newspaper publisher, Sam Nda Isaiah |
| Su trabajo periodístico ha sido citado por medios internacionales como The New York Times, The Washington Post, CNN y Al Jazeera. | His journalistic work in Mexico has been quoted by international media like The New York Times, The Washington Post, CNN y Al Jazeera. |
| Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras. | They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits. |
| Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado . | And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome . |
| Captura de pantalla del reportaje periodístico que apunta a que fuerzas de seguridad federales de México participaron en la masacre de Apatzingán. | Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán. |
| En junio de 2012, debido en gran parte al trabajo periodístico de Ismayil, se declaró ilegal obtener información de compañías y propiedades en Azerbaiyán. | By June 2012, due in no small part to Ismayil's reporting it became illegal to obtain company and ownership information in Azerbaijan. |
| Le expliqué lo que yo consideraba un comportamiento periodístico adecuado y él expresó sorpresa y turbación porque un bloguero como yo mencionara el periodismo. | I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger. |
| En octubre pasado, el CPJ informó que se encarcelaron a 76 periodistas en Turquía, incluidos 61 que estaban en prisión debido a su trabajo periodístico. | Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work. |
| Semanas después de su publicación, un artículo periodístico que presentaba un video de niños en un campo de entrenamiento de ISIS en Medio Oriente ha sido bloqueado en Kirguistán. | Weeks after it was published, a news article featuring a video of children training in ISIS camps in the Middle East has been blocked in Kyrgystan. |
| En la lucha contra las averías y retrasos de los trenes causados por el invierno, Deutsche Bahn se ha gastado en este año más de 70 millones de euros, según un reportaje periodístico. | According to a newspaper report, Deutsche Bahn will spend more than 70 million Euros more this year in the battle to prevent winter time cancellations and delays. |
| Después de un año en USP, su enorme curiosidad por la gente y espíritu periodístico le llevaron a ofrecerse como voluntario para ir a Tailandia y cubrir las protestas anti gubernamentales, todo a expensas de su propio bolsillo. | Perhaps because of Rayman s strong curiosity about people and his journalistic spirit, one year after he joined USP, he volunteered to go to Thailand to interview the anti government protests at his own expense. |
| A continuación se transcribe una entrevista con Chan Chak To, ganador al mejor premio periodístico, que en primera persona relató los hechos del ensayo de la sentada masiva promovida por Occupy Central el 1 de julio de 2014. | Below is an interview with Chan Chak To, the winner of the Best Journalism award, who wrote a first person account of the rehearsal for Occupy Central's massive sit in on July 1, 2014. |
| Cuando Sirhan fue apresado por la policía, encontraron en su bolsillo un artículo periodístico que versaba sobre el apoyo de Kennedy a Israel y, en el juicio, Sirhan testificó que comenzó a odiar a Kennedy luego de leer dicho escrito. | When Sirhan was booked by police, they found in his pocket a newspaper article that discussed Kennedy's support for Israel, and at his trial, Sirhan testified that he began to hate Kennedy after learning of this support. |
| Siempre hemos considerado a Global Voices como un proyecto periodístico le hemos pedido a nuestros autores que cubran las conversaciones que tienen lugar en sus esferas nacionales de un modo balanceado y equitativo, aunque rechacemos las nociones clásicas de objetividad periodística. | We ve always considered Global Voices to be a journalistic project we ve asked our authors to cover conversations taking place in their national online spheres in a way that s balanced and fair, even if we reject classical notions of journalistic objectivity. |
| Más que la cuestión de la confidencialidad médica, un punto reaparece repetidamente en las reacciones cameruneses a la historia la idea de que Le Monde Afrique era en realidad el brazo periodístico de un esfuerzo extranjero para desestabilizar a Camerún. | More than the question of medical confidentiality, one point resurfaced repeatedly in Cameroonian reactions to the story the idea that Le Monde Afrique was in fact the journalistic arm of a foreign effort to destabilise Cameroon. |
| Ilya Klishin, el editor online de TV Rain, pronto descubrió que el registro periodístico de Voropayeva no existe, y su foto de perfil en la página web de Eco de Moscú resultó pertenecer a una joven en San Peterburgo llamada Istora Saidova. | Facebook.Ilya Klishin, TV Rain s online editor, soon discovered that Voropayeva s record as a journalist is nonexistent, and her profile photo on Echo of Moscow s website proved to belong to a young woman in St. Petersburg named Istora Saidova. |
| Hasta ese momento, lo único que estaba confirmado acerca de Griffith es que era un testigo clave del caso. Sin embargo, un artículo periodístico publicado luego confirmó que los registros telefónicos demuestran que efectivamente Griffith contactó a West el 19 de diciembre de 2014. | At that point, all that had been confirmed about Griffith is that he was a key witness in the case, but a newspaper report yesterday confirmed that telephone records show Griffith did indeed contact West on December 19, 2014. |
| Colombia, el segundo país más mortífero del continente americano para el gremio periodístico, sigue siendo muy peligroso para ejercer este oficio Y termina con cifras escalofriantes donde cita que Colombia ocupa el 128 lugar, entre 180 países en su Clasificación Mundial de la libertad de prensa publicada en febrero de 2014. | Colombia is the second deadliest country in the Americas when it comes to practicing journalism. |
| En su edición del viernes 10 de julio de 2009, el programa periodístico de investigación Documentos América, emitido por el canal América TV, dio a conocer una cámara oculta donde se mostró a Oscar Más exigiendo dinero a padres de menores, a cambio de brindarle a los últimos un precario entrenamiento y eventual ingreso a las divisiones inferiores de River Plate. | On its issue of Friday July 10, 2009, the investigative news program Documentos América, issued by the channel América TV, revealed a hidden camera which presented Oscar Más demanding money from parents of children, in exchange for providing the latest a precarious training and eventual admission to the lower divisions of River Plate. |
| Algunos usuarios de las redes sociales han insinuado que se trata de Gary Griffith, ministro de Seguridad Nacional, aunque en un informe periodístico emitido la noche del viernes pasado, cuando le preguntaron si se reuniría con la primera ministra y el fiscal general, Griffith respondió que cuando la primera ministra se reuniera con Ramlogan y el otro ministro , él se haría presente si ella así lo requiriera. | Some social media users have been suggesting that the person in question is Gary Griffith, the country's Minister of National Security, but in a news report broadcast last Friday night, when asked if he would be meeting with the Prime Minister and the AG, Griffith said that whenever the PM meets with Ramlogan and the other minister , if she calls for him to be present, he will oblige. |
