Translation of "periodistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no quieren ser periodistas. Los periodistas piensan que los bloguers quieren ser periodistas no quieren ser periodistas, sólo quieren tener una voz. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Somos periodistas. | We're journalists. |
| Periodistas, esto es confidencial | Journalists, this is off the record it's embargoed. |
| Asociación Europea de Periodistas | Association of European Journalists |
| La mamá de los periodistas | The Mother of Female Journalists |
| Checkdesk es una herramienta de liveblogging para periodistas. Cuenta con una serie de herramientas integradas para que tanto periodistas ciudadanos como periodistas profesionales hagan y comprueben informes. | Checkdesk is a liveblogging tool for journalists, with built in tools to allow citizen journalists and staff journalists alike to make and verify reports. |
| Entre tanto, la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE), se unió en protesta con la Federación Internacional de Periodistas (FIP) y la Federación Colombiana de Periodistas (FECOLPER) | Meanwhile, the Federation of the Press Associations of Spain (FAPE) joined in protest with the International Federation of Journalists (IFP) and the Colombian Federation of Journalists (FECOLPER) |
| A su vez, los periodistas profesionales también miran a menudo por encima del hombro a los periodistas ciudadanos. | At the same time, professional reporters often look down on citizen reporters. |
| Periodistas a nivel individual, la Asociación de Periodistas de Macedonia, el sindicato de periodistas, Reporteros sin Fronteras y otras organizaciones interpretaron la sentencia como una clara advertencia a los medios, y muchos confirmaron el efecto relajante que esta ha tenido sobre los periodistas macedonios. | Individual journalists, the Association of Journalists of Macedonia, the Journalists' Trade Union, Reporters without Borders, and other organizations interpreted the rulings as a clear warning to media, and many confirmed the chilling effect this has had over Macedonian journalists. |
| Él sabe cómo contestarle a los periodistas. | He knows how to answer journalists. |
| Los periodistas andaban a caza de noticias. | The reporters were hunting for news. |
| Listando a los periodistas libaneses en Twitter | Mapping Lebanese Journalists on Twitter Global Voices |
| Periodistas de investigación asesinados, encarcelados y amenazados. | Investigative journalists have been killed, imprisoned and harassed. |
| Periodistas macedonios protestan contra amenazas de muerte | Macedonian Journalists Protest Death Threats Global Voices |
| Según el Comité para la protección de periodistas, un total de 166 periodistas han sido asesinados en Irak desde 1992. | According to the Committee to Protect Journalists, a total of 166 journalists have been killed in Iraq since 1992. |
| Los atentados a Charlie Hebdo iban dirigidos a periodistas, y es comprensible que otros periodistas cubran la muerte de sus colegas. | The attacks on Charlie Hebdo targeted journalists, and it s understandable that journalists would cover the death of their comrades. |
| Cerraron las oficinas de Al Jazeera, retiraron autorizaciones a los periodistas, han encarcelado y matado periodistas y han detenido a fotógrafos. | They shut down Al Jazeera's offices, they withdrew the permits of journalists, they have jailed and killed journalists and have arrested photographers. |
| Estoy muy feliz, Gebrselassie dijo a los periodistas. | I'm so happy, Gebrselassie told reporters. |
| Para todos y cada uno de los periodistas. | For each and every journalist. |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| Estimados periodistas ansiosos por contar cadáveres, los entendemos. | Dear journalists eager to count dead bodies, We get it. |
| Como corresponsales extranjeros, somos periodistas, pero también fantasmas. | As foreign correspondents, we are journalists but we are also ghosts. |
| Los periodistas en el parque fueron forzados a abandonarlo. | Reporters in the park were forced to leave. |
| A comienzos de noviembre le dijo a los periodistas | Earlier this month he told journalists |
| Por ello, los colectivos piden movilización y periodistas valientes. | This is why those concerned are calling for more engagement and brave journalists . |
| Asesinatos de periodistas genera ola de rechazo en Colombia | Back to Back Murders of Journalists Raise Concerns in Colombia Global Voices |
| También se cuenta a empresarios, militares, policías y periodistas. | DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists. |
| Aquí, Dina El Hawary de Meedan habló sobre el proyecto Checkdesk, una iniciativa diseñada para promover la autenticación colaborativa para periodistas y periodistas ciudadanos. | Here, Dina El Hawary of Meedan spoke about the project Checkdesk, an initiative designed to promote collaborative verification for journalists and citizen journalists. |
| El Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) documenta la muerte de periodistas en todo el mundo e investiga los motivos de estas muertes. | The Committee to Protect Journalists (CPJ) documents the deaths of journalists around the world, and investigates the motives behind their killings. |
| De acuerdo con el código deontológico de la Sociedad de Periodistas Profesionales, la integridad profesional es un aspecto fundamental de la credibilidad de los periodistas. | Journalistic credibility According to the Society of Professional Journalists code of ethics, professional integrity is the cornerstone of a journalist's credibility. |
| Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. | Only 13 of journalists have a work contract. |
| Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas. | The mayor didn't like what the journalists wrote. |
| El futbolista se vio asediado por un montón de periodistas. | The soccer player found himself stalked by many journalists. |
| Entre 1993 y 1998, 60 periodistas fueron asesinados en Argelia. | Sixty journalists were killed between 1993 and 1998 in Algeria. |
| Y los periodistas colaboran con él al difundir la información. | And journalists assist this rapist to disseminate information. |
| Antes ese mismo mes, Aliyev había dicho a los periodistas | Earlier in that same month, Aliyev had told journalists |
| Los buenos periodistas o viajeros dejan la escoba en casa. | A good journalist or traveler leaves the broad brush at home. |
| Por los periodistas y fotógrafos Roberto Pizzato y Nicola Zolin. | By journalists and photographers Roberto Pizzato and Nicola Zolin. |
| Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante | Russian Journalists, You're Now Being Ranked in Real Time Global Voices |
| Es importante recordar que la objetividad es muy imprecisa y al final, si somos periodistas ciudadanos o solo escribimos sobre periodistas ciudadanos, todos enfrentamos algunas limitaciones. | It's important to remember that objectivity is ever elusive. In the end, whether we're citizen journalists or just writing about citizen journalists, we all face certain limitations. |
| Argentina es otro país donde los periodistas están a la defensiva. | Argentina is another country where journalists are on the defensive. |
| El problema para los periodistas estadounidenses es el dinero, the money. | The problem for American journalists is the money, the money. |
| No es difícil para los periodistas ver dónde va el web. | It's not difficult for journalists to see where the web is going. |
