Translation of "perjudicar la fertilidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es la fertilidad de las cosechas | And that's the growing fertility. |
| Deberíamos incrementar la fertilidad. Y obtener comida. | We should be growing fertility. And, oh yes we get food, too. |
| Fertilidad neta en las granjas. | That means, you know, net fertility farming. |
| Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, | There's another way that orgasm might boost fertility. |
| Dado que no afecta la espermatogenia, entonces la pérdida de la fertilidad es reversible. | As it does not affect spermatogonia themselves the loss of fertility is reversible. |
| El tamaño de la burbuja representa la población, y en este eje pongo la tasa de fertilidad. | The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate. |
| Se suponía que éstas promovían la fertilidad, pero las mujeres se preparaban con abstinencia sexual. | The ceremony was supposed to promote fertility, but the women prepared for it with sexual abstinence. |
| Obviamente, Venus es la diosa del amor y la fertilidad, que es la misma historia de las flores. | Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. |
| Cuanto antes lleguen las tasas de fertilidad a dos o menos, mejor será para la humanidad. | The sooner fertility rates reach two or below, the better for humanity. |
| Las parejas que se mantengan en el estudio son parejas de baja fertilidad. | Couples remaining later in the study are, on average, of lower fertility. |
| 90 implantación del mercado único no debe perjudicar a la aplicación de los mecanismos de integración. | Nevertheless it wishes to point out that since 1986 it has taken a large number of transitional measures wich proved necessary to solve certain problems raised by the integration of the markets. |
| Tanto la mayor longevidad como la caída de las tasas de fertilidad son eventos enormemente positivos para el bienestar humano. | Both increased longevity and falling fertility rates are hugely positive developments for human welfare. |
| Si bien hay muchas razones que explican la baja tasa de fertilidad surcoreana, hay dos factores económicos que sobresalen. | While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. |
| En China, los insumos para el trabajo han caído como resultado de la menor fertilidad y un envejecimiento de la población. | In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. |
| El envejecimiento es una consecuencia de las crecientes expectativas de vida y de la caída de las tasas de fertilidad. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos. | High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income. |
| en las clínicas de fertilidad de EE.UU. el 75 de las parejas piden niñas y no niños. | In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. |
| Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos. | It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers. |
| La principal ofensiva del conservadurismo temprano era la oposición absoluta a cualquier tipo de seguro social enriquezcan a los pobres y aumentarán su fertilidad. | The main thrust of early conservatism was root and branch opposition to every form of social insurance make the poor richer, and they would become more fertile. |
| A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer. India lo está experimentando. | As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that. |
| Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad. | Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity. |
| ayudar a garantizar que la eliminación de cuerpos de animales y de desperdicios animales se haga sin perjudicar al medio ambiente. | assist in ensuring that the disposal of animal carcasses and animal waste is done without causing any harm to the environment. |
| Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial . | At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration . |
| Además, tal vez más importante, es que los beneficios de una longevidad aumentada y una fertilidad reducida son considerables. | And, perhaps more important, the benefits of increased longevity and reduced fertility are considerable. |
| en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión | in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity |
| El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios. | The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers. |
| Y las poblaciones que envejecen resultado de una creciente longevidad y de una caída de la fertilidad están poniendo presión sobre las finanzas públicas. | And aging populations a result of rising longevity and declining fertility are putting pressure on public finances. |
| Aquí, toda esta comida sale de esta granja, y al final de la temporada hay de hecho más tierra, más fertilidad y más biodiversidad. | Here, all this food comes off this farm, and at the end of the season there is actually more soil, more fertility and more biodiversity. |
| Porque ocurre todavía que el embarazo y la fertilidad con demasiada frecuencia constituyen un motivo para excluir a las mujeres del merca do laboral. | For the fact is that pregnancy and fertility are still all too often a reason for keeping women away from the labour market. |
| Al instigar la violencia budista contra los rohinyá, el régimen busca perjudicar de dos maneras las posibilidades de victoria de Suu Kyi y la LND. | By stoking Buddhist violence against the Rohingya, the regime aims to damage Suu Kyi and the NLD s chances of victory in two ways. |
| Eso es lo que puedo mostrar aquí. Pongo la tasa de fertilidad aquí la cantidad de hijos por mujer, uno, dos, tres, cuatro, hasta ocho por mujer. | So this is what I could display here. I put fertility rate here number of children per woman one, two, three, four, up to about eight children per woman. |
| Pero al mismo tiempo, la dirigencia china debe continuar la agenda de ajustes y reformas estructurales, aun a riesgo de perjudicar el crecimiento en lo inmediato. | At the same time, however, China s leadership must continue to pursue its agenda of structural reform and adjustment, even if it may have an adverse impact on growth in the short run. |
| Sin embargo el trucado no tiene sentido cuando su contenido es maléfico, peyorativo, sarcástico y con la única intención de perjudicar a un ciudadano. | However, the altering of photos no longer has this essence when its content is malicious, pejorative, sarcastic and with the sole purpose of publicly hurting the image of a citizen. |
| c) Las personas con discapacidad, incluidos los niños y las niñas, mantengan su fertilidad, en igualdad de condiciones con las demás. | (c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others. |
| Ahora prevé una población de 9,7 miles de millones para 2050 y de 11,2 miles de millones que continuará aumentando para 2100, debido a que las tasas de fertilidad en muchos países han caído más lentamente de lo esperado (en algunos, entre los que destacan Egipto y Argelia, la fertilidad incluso ha aumentado desde 2005). | It now anticipates a population of 9.7 billion in 2050, and 11.2 billion and still rising by 2100, because fertility rates in several countries have fallen more slowly than expected (in some, notably Egypt and Algeria, fertility has actually risen since 2005). |
| Sin embargo, eso no cambia el hecho de que el rápido declive de la fertilidad en China desempeñó un papel fundamental en su extraordinaria aceleración económica. | But that does not change the fact that China s rapid fertility decline played a major role in its extraordinary economic breakthrough. |
| Otra teoría, expuesta por Jack Roberts y Joanne McMahon, es que las tallas son vestigios de un culto precristiano de fertilidad o a la Diosa Madre. | Another theory, espoused by Joanne McMahon and Jack Roberts, is that the carvings are remnants of a pre Christian fertility or mother goddess religion. |
| No obstante, queremos prevenir contra determinadas medidas que podrían perjudicar el buen funciona miento de los sistemas bancários y financieros. | To ensure that the absence of controls at frontiers does not result in an increase in administrative constraints that are detrimental both to the public authorities and to undertakings, it does indeed appear essential to limit controls to spot checks on commercial transactions within the Community. |
| La tragedia es que la mayor parte de los venezolanos (y muchos ciudadanos de otros países) creen que el papel del FMI no es ayudar sino perjudicar. | The tragedy is that most Venezuelans (and many citizens of other countries) believe that the IMF is there to hurt, not help. |
| No sólo contribuye a perjudicar más a las clases medias y bajas, sino que, además, fomenta entre la minoría selecta una dañina política de sectarismo. | Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism. |
| c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado | (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State |
| Porqué, según Barrick Gold, el mejor modo de llevar un debate público sería perjudicar quienquiera se atreve a sostener una posición contraria a la suya? | Since, for Barrick Gold, the best way for it to conduct a public debate is to ruin anyone who dares to support a contrary position? |
| Además de causar víctimas humanas y daños a la propiedad y de reducir la fertilidad del suelo por la pérdida de materia orgánica, los grandes incendios dificultan la conservación de la biodiversidad. | As well as causing human casualties, damaging property and reducing soil fertility through loss of organic matter, large fires hamper biodiversity conservation. |
| Incluso en los países con mayor fertilidad, las tasas han caído, de seis niños o más por mujer en 1960 a tres o cuatro en la actualidad. | Even in the highest fertility countries, rates have fallen from six or more children per woman in the 1960s to 3 4 today. |
| Normalmente pensamos que esto va a perjudicar a estas dictaduras de alguna forma, pero en muchos casos solo las está fortaleciendo. | We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them. |
Búsquedas relacionadas : Fertilidad - Perjudicar La Imagen - Perjudicar La Reputación - Sin Perjudicar - Sin Perjudicar - La Fertilidad Humana - La Fertilidad Masculina - La Fertilidad Femenina - Mantener La Fertilidad - La Fertilidad Deterioran - La Fertilidad Reproductiva