Translation of "permanecerá en la mente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mente - traducción : Permanecerá - traducción : Permanecerá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error | If it is true that I have erred, my error remains with myself. |
| Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error | And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself. |
| En 1986 obtiene la Cátedra de Filosofía en dicha facultad, en la que permanecerá hasta 1992. | In 1986 he gained the Chair of Philosophy at this University, where he remained until 1992. |
| Esa Alemania unida permanecerá firmemente dentro de la alianza de la | He had to sell the GDR and everyone knows for how many marks to the Federal Republic and thereby to the EC and also to NATO. |
| Al cerrar el diálogo de búsqueda, el icono permanecerá en la bandeja del sistema | Close the search dialog, an icon will stay in the system tray |
| Cierra la charla actual. Si hay charlas en otras pestañas en esta ventana, la ventana permanecerá abierta. | Closes the current chat. If there are chats taking place in other tabs in this window, the window will stay open. |
| El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| En 2.600 pisos, el alquiler permanecerá invariable el año que viene. | In 2600 apartments will the rent remain the same next year. |
| Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados. | Now, much of the pollen will still be there after repeated washings. |
| Tenlo en mente. | Keep it in mind. |
| Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación | But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days. |
| Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación | But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days. |
| 6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . | therefore no gains and losses shall arise . 6 . |
| Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo | Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place? |
| Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo | Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? |
| Líbano es nuestra segunda patria y permanecerá para siempre en nuestros corazones. | Lebanon is our second homeland and will remain forever in our hearts. |
| Intenta reproducir la música en tu mente. | Try to reproduce the music in your mind. |
| Tenlo en mente para la próxima vez. | Keep it in mind for the next time. |
| La mente de Muiriel está en la cloaca. | Muiriel's mind is in the gutter. |
| Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana. | That station will be retired as of tomorrow. |
| En la mente de un poeta hay un conflicto de palabras. En la mente del universo, entre día y noche. | In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. |
| Tienes algo en mente? | Do you have anything in mind? |
| Lo tendré en mente. | I'll keep it in mind. |
| Mantendré eso en mente. | I'll bear that in mind. |
| Qué tienes en mente? | What do you have in mind? |
| Tenés algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Tienes algo en mente? | Do you have something in mind? |
| Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo. | Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets. |
| Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Qué sucede en la mente de este niño? | What is going on in this baby's mind? |
| Ella tenía en mente ir a la universidad. | She made up her mind to go to college. |
| Esa es la Web que tienen en mente. | So this is the Internet they have in mind. |
| Esa es la visión que tengo en mente. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| También en la Comunidad estamos grave mente afectados. | Within the Community we are badly affected. |
| Pero en realidad es un impulso, originado en el motor de la mente, de la parte de la mente que desea, que ansía. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Es el efecto de buscar la armonía en la contradicción que existe en la mente del poeta, una contradicción que existe en la mente del narrador. | It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind. |
| Leer desarrolla la mente. | Reading develops the mind. |
| Me lees la mente. | You read my mind. |
| Tenía la mente preparada? | Was the mind ready? |
| Tienes en mente algo en particular? | Do you have anything particular in mind? |
| Pon tu mente en calma. | Set your mind at ease. |
| Dime qué tienes en mente. | Tell me what you have in mind. |
| Díganme qué tienen en mente. | Tell me what you have in mind. |
| CA Qué tienes en mente? | CA What's on your mind? |
| Llegamos a la final y a ese momento que permanecerá para siempre en nuestra memoria. Echen un vistazo. | We got to the final, and then this moment, that will remain enshrined forever, for everybody, take a look. |
Búsquedas relacionadas : Permanecerá Abierta De Mente - Permanecerá - Permanecerá En La Memoria - Permanecerá En La Asistencia - En La Mente - En La Mente - Permanecerá En Servicio - Permanecerá En Inglés - Permanecerá En Cuestión - Permanecerá En Posesión - Permanecerá En Espera - Permanecerá En Vigor
