24 5.1 El proceso de cambio para las transacciones en efectivo ..... 24 El proceso de cambio para las transacciones que no se realizan 5.2 25 en efectivo .....	22 5.1 The changeover for cash transactions ..... 22 5.2 The changeover for non cash transactions .....
La fecha de conclusion del proceso de cambio	The completion date of the changeover
LA ORGANIZACION DEL PROCESO DE CAMBIO CONSIDERACIONES GENERALES .....	7 1.4 Outline of the document ..... 8 ORGANISATION OF THE CHANGEOVER GENERAL CONSIDERATIONS .....
LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO	TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER
Necesitamos un cambio que acelere el proceso.	We need change that's going to accelerate.
Hoy, en cambio, África está en el proceso de regresar como sujeto de la historia.	Today, by contrast, Africa is in the process of returning as a subject of history.
6 1.3 El proceso de cambio a la moneda unica .....	Treaty provisions related to the changeover .....
44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio .....	42 Treaty provisions relating to the changeover .....
A partir de la fecha de conclusion del proceso de cambio	establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment
Error en el proceso de cambio de nombre No se han cambiado archivos de nombre	Renaming process error No files have been renamed
Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio El Tratado define un proceso en tres etapas para alcanzar la UEM .	Treaty provisions related to the changeover A three stage process has been provided for in the Treaty to achieve EMU .
21 LA CULMINACION DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA .....	COMPLETION OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY .....
LA CULMINACIÓN DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA ÚNICA 5.1 .	5.1 The changeover for cash transactions
Hay señales que indican un proceso de cambio en este pilar del sistema laboral japonés.	There are signs this cornerstone of Japanese working corner is in the process of changing.
EI proceso de cambio a la moneda unica supondra la culminacion del proceso de Union Economica y Monetaria ( UEM ) .	The changeover to the single currency will complete the process of Economic and Monetary Union ( EMU ) .
El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .	The average cost of the foreign currency position shall not change .
Gran parte del polen permanecerá en ella después de varias lavados.	Now, much of the pollen will still be there after repeated washings.
Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error	If it is true that I have erred, my error remains with myself.
Si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error	And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio .	A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process .
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana.	That station will be retired as of tomorrow.
6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .	therefore no gains and losses shall arise . 6 .
Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo	Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
Quién subirá al monte de Jehovah? Quién permanecerá en su lugar santo	Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
37 Resumen de las actuaciones que han de emprender las autoridades en relacion con el proceso de cambio .....	35 Overview of the changeover actions undertaken by the ESCB and those suggested to the public authorities .....
En la medida de lo posible , debe permitirseles desarrollar sus propios mecanismos de adaptacion al proceso de cambio .	As far as possible , they should be allowed to develop their own mechanisms for adjusting to the changeover .
RESUMEN DE LAS ACTUACIONES QUE HAN DE EMPRENDER LAS AUTORIDADES EN RELACION CON EL PROCESO DE CAMBIO 1 .	OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . Action by the ESCB
Euros n el periodo sernestral para e1 proceso de cambio en todas las operaciones , sean o no en efectivo	The six month period for changing over all cash and non cash transactions
1.3 E1 proceso de cambio a la moneda unica Con objeto de que el proceso de cambio a la moneda unica constituya un Bxito , sera necesario realizar por anticipado un volumen elevado de trabajo preparatorio , dada la complejidad y la naturaleza particular de este proceso .	The changeover process For the changeover to the single currency to be successful , a high degree of advance preparation will be needed in view of the complex and very particular nature of the changeover .
En 2.600 pisos, el alquiler permanecerá invariable el año que viene.	In 2600 apartments will the rent remain the same next year.
EL INICIO DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA PARA TRANSACCIONES QUE NO SE REALIZAN EN EFECTIVO	INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS
DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA	DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY
En 1986 obtiene la Cátedra de Filosofía en dicha facultad, en la que permanecerá hasta 1992.	In 1986 he gained the Chair of Philosophy at this University, where he remained until 1992.
E1 objeto de estas medidas sera facilitar el proceso de cambio para 10s agentes economicos .	The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
Cierra sólo la vista actualmente activa. La presentación y otras vistas que tenga abiertas, permanecerán abiertas y cualquier cambio que haya hecho permanecerá sin guardar.	Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved.
Al cerrar el diálogo de búsqueda, el icono permanecerá en la bandeja del sistema	Close the search dialog, an icon will stay in the system tray
Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación	But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days.
Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación	But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
Líbano es nuestra segunda patria y permanecerá para siempre en nuestros corazones.	Lebanon is our second homeland and will remain forever in our hearts.
Esa Alemania unida permanecerá firmemente dentro de la alianza de la	He had to sell the GDR and everyone knows for how many marks to the Federal Republic and thereby to the EC and also to NATO.
Los periodos delimitados por estas cuatro fechas configuran tres fases distintas del proceso de cambio .	The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process .
El escenario marco que se presenta no cubre todos 10s aspectos del proceso de cambio .	The framework scenario presented does not cover all aspects of the changeover process .
( capitulo 6 ) resefia la necesidad de que todas las partes involucradas en el proceso de cambio unan sus fuerzas para ofrecer la mejor garantia para el buen fin del proceso .	A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking .
ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica .....	24 Dialogue with the banking community on the issue of the changeover to the single currency .....
El anejo 7 reproduce algunos articulos del Tratado que con relevantes para el proceso de cambio .	Annex 7 reproduces some articles of the Treaty relevant to the changeover . 11

Búsquedas relacionadas : Permanecerá - Cambio En El Proceso - Permanecerá En Servicio - Permanecerá En Inglés - Permanecerá En Cuestión - Permanecerá En Posesión - Permanecerá En Espera - Permanecerá En Vigor - Permanecerá En Custodia - Permanecerá En Desacuerdo - Permanecerá En Blanco - Permanecerá En Vivo

Muestra esta página en español