Translation of "permanentemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Permanentemente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permanentemente | Permanently |
| Eliminar permanentemente | Delete Permanently |
| Confiar permanentemente | Trust Permanently |
| La tienda cerró permanentemente. | The store closed down for good. |
| Eliminar permanentemente sin confirmación | Delete permanently without confirmation |
| Borrar el archivo permanentemente | Delete File Permanently |
| Borrar permanentemente sin confirmación | Delete Permanently without Confirmation |
| Elimina permanentemente este informe | Permanently delete this report |
| Los archivos serán borrados permanentemente. | Files will be permanently deleted. |
| Eliminar permanentemente los mensajes caducados | Delete expired messages permanently |
| Por qué están las autopistas iluminadas permanentemente? | Why are all these motorways permanently lit? |
| Pedir confirmación cuando se eliminen elementos permanentemente. | Confirm when permanently deleting items. |
| KDE necesita permanentemente fondos para financiar sus operaciones. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| Y las dos están en conflicto casi permanentemente. | And these two war against one another almost continuously. |
| Esto borrará permanentemente los siguientes contactos. Desea continuar? | This will permanently delete the following contacts. Continue? |
| Deben todas las personas estar permanentemente conectadas a todo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| Si la miran, se quedarán ciegos, temporal o permanentemente. | If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently. |
| Estos elementos se borrarán permanentemente de su disco duro. | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
| Estos álbumes se borrarán permanentemente de su disco duro. | These albums will be permanently deleted from your hard disk. |
| Estos elementos serán borrados permanentemente de su disco duro. | These items will be permanently deleted from your hard disk. |
| Nota Se reemplazarán permanentemente los comentarios de las imágenes seleccionadas. | Note captions from currently selected images will be permanently replaced. |
| Se borrarán permanentemente las recetas de su base de datos. | You are about to permanantly delete recipes from your database. |
| Como es habitual, al pulsar Aplicar guardará los cambios realizados permanentemente. | As usual, click Apply to save your changes permanently. |
| Predigo que Japón, en efecto, monetizará permanentemente parte de su deuda gubernamental. | I predict that Japan will, in effect, permanently monetize some government debt. |
| Se eliminarán permanentemente los metadatos EXIF de las imágenes seleccionadas. Desea continuar? | EXIF metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. Do you want to continue? |
| Los metadatos XMP se eliminará permanentemente de las imágenes seleccionadas. Desea continuar? | XMP metadata will be permanently removed from all of the currently selected pictures. Do you want to continue? |
| El fuego ha de arder permanentemente en el altar no se apagará | Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out. |
| El fuego ha de arder permanentemente en el altar no se apagará | The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out. |
| Durante el ensayo con Trovan, once niños murieron y otros quedaron permanentemente discapacitados. | Eleven children died during the Trovan trial, and others were left permanently disabled. |
| La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. | The big question is whether it will function as intended and survive permanently. |
| pero así pueden terminar escondiéndose unos de otros, aunque estén permanentemente conectados entre sí. | But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. |
| Si marcado, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera. | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash. |
| Borrará permanentemente la configuración actual. Una configuración borrada ya no aparecerá en el desplegable. | This will permanently delete the current configuration. A deleted configuration will no longer appear into the combo. |
| Porque hay buques que navegan permanentemente desde Ostende a Dover cargados de residuos nucleares. | Ships are constantly travelling from Ostend to Dover carrying nuclear waste. |
| El Copenhague medieval, no obstante, había cambiado permanentemente cuando la reconstrucción estuvo completa en 1737. | Medieval Copenhagen, however, had changed permanently when the reconstruction was complete by 1737. |
| Además , los países que requieren un reglamento para seguir recopilando datos quedarían excluidos permanentemente del ejercicio . | Furthermore , the countries that require a regulation in order to continue the data collections will be permanently excluded from the exercise . |
| Si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin |
| Su solución era sencilla El remedio idóneo para el ciclo comercial no estriba en abolir los auges y, por tanto, mantenernos permanentemente en una semicrisis, sino en abolir las crisis y, por tanto, mantenernos permanentemente casi en un auge . | His solution was simple The right remedy for the trade cycle is not to be found in abolishing booms and thus keeping us permanently in a semi slump but in abolishing slumps and thus keeping us permanently in a quasi boom. |
| iii ) que se suspenda temporal o permanentemente el derecho del participante a participar en el SLBTR nacional | ( iii ) where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated |
| La Comisión examinará permanentemente, junto con los Estados miembros, los regímenes de ayudas existentes en dichos Estados. | The Commission, in cooperation with Member States, shall keep under constant review all systems of aid existing in those States. |
| Si pulsa este botón se eliminará permanentemente la plantilla seleccionada en la lista de gestión de plantillas. | Clicking this button will permanently remove the selected template from your list of managed templates. |
| La cooperación reforzada estará abierta permanentemente a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo III 418. | Such cooperation shall be open at any time to all Member States, in accordance with Article III 418. |
| El jefe noruego Ingólfur Arnarson es usualmente considerado el primer colono que se estableció permanentemente en la isla. | The first permanent settler in Iceland is usually considered to be a Norwegian chieftain named Ingólfur Arnarson. |
| Qué vergüenza por él y por nosotros por escucharlo, debe estar tras las rejas permanentemente con sus amigos. | Shame on him and shame on us for listening to him, he needs to be behind bars permanently along with all his buddies. |
| No obstante, hay razones fundamentales para pensar que la tasa de inversión de la eurozona se mantendrá permanentemente deprimida. | But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed. |
Búsquedas relacionadas : Borrar Permanentemente - Permanentemente Elástico - Vivir Permanentemente - Permanentemente Abierto - Comprometido Permanentemente - Prohibido Permanentemente - Fijado Permanentemente - Descontinuado Permanentemente - Permanentemente Conectado - Cerrado Permanentemente - Lubricados Permanentemente - Borrar Permanentemente - Abandonada Permanentemente - Permanentemente Grabado
