El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público.	The money was coming from private as well as public banks, they added.
El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .	The ECB has legal personality under public international law .
Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial.	Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license.
Las obras en el dominio público pueden ser copiadas, compartidas y traducidas por cualquier persona gratuitamente y sin necesidad de solicitar permiso.	Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.
Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento.	At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits.
Al final de un periodo de permiso de un máximo de 4 semanas, el trabajador tiene derecho a reincorporarse al mismo puesto.	At end of period of leave of up to 4 weeks, employee entitled to return to same job.
El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.	The public is entitled to information about how public money is spent.
Permiso de escritura	Writeable
Permiso	Permission
Sin permiso de lectura	No Read Permission
Con permiso.	Excuse me.
Tengo permiso?	Do I have permission?
Necesitamos permiso.	We need permission.
Modificar permiso	Change Permission
Permiso denegado	Permission denied
Permiso denegado.	Permission denied.
Permiso denegadoQNativeSocketEngine	Permission denied
Sin perjuicio de las limitaciones justificadas por razones de orden público, seguridad y salud públicas, los trabajadores tienen derecho a	Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.	To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Con el fin de poder conciliar vida familiar y vida profesional, toda persona tiene derecho a ser protegida contra cualquier despido por una causa relacionada con la maternidad, así como el derecho a un permiso pagado por maternidad y a un permiso parental con motivo del nacimiento o de la adopción de un niño.	Everyone residing and moving legally within the European Union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with Union law and national laws and practices.
El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .	The ECB has legal personality under public international law .
Independiente de eso parece ser más claro que la unión de los diferentes bancos del ámbito de derecho público es necesario.	This aside, there seems to be an increasing awareness that a consolidation of the various institutions in the public sector is imperative.
Solicitud del permiso de obra	Request for a building permit
Partes reproducidas con permiso de.	Portions reproduced with permission from.
Permiso de archivo incorrecto. Abandonando.	Wrong file permission. Aborting.
Tiene un permiso de trabajo?	Does he have a work permit?
Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información.	To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Permiso, puedo pasar?	Excuse me, could I get past?
Permiso. Puedo pasar?	Excuse me. May I get through?
Permiso, por favor.	Make way, please.
el siguiente permiso	the following permission
Usada con permiso.	Use with Permission.
Dado que los interlocutores sociales han confirmado que no se proponen abordar el permiso de maternidad en sus negociaciones, la Comisión considera adecuado presentar ahora esta propuesta para que los interlocutores sociales sepan, al examinar el permiso parental, cuál sería el derecho de la madre por lo que se refiere a la duración y las condiciones mínimas del permiso.	As the social partners have confirmed that they do not intend to address maternity leave in their negotiations, the Commission considers it appropriate to bring forward this proposal now so that the social partners know, when reviewing parental leave, what the mother's entitlement would be as regards the minimum amount and conditions of the leave.
Puedo ver su permiso de conducir?	Could I see your driver's license?
Nadie tiene permiso de ir allá.	No one is allowed to go there.
No necesito el permiso de nadie.	I don't need anybody's permission.
Fotografía de inmediahk.net, utilizada con permiso.	Photo from inmediahk.net, used with permission.
Foto con permiso de Zambian Watchdog.	Picture with permission of Zambian Watchdog.
Foto de loquesigue.net, utilizada con permiso.	Photo from loquesigue.net, used with permission.
Foto de ICHRI, utilizada con permiso.	Photo from ICHRI, and used with permission.
Las licencias de Creative Commons son simples herramientas mediante las cuales un autor puede conceder el derecho de uso público de sus obras.	Creative Commons licences are simple tools by which an author is able to grant the public specific usage rights to their work.
4. A los efectos del párrafo 1 del presente artículo y del artículo 9 de la presente Convención, por funcionario público se entenderá todo funcionario público o persona que preste un servicio público conforme a la definición prevista en el derecho interno y a su aplicación con arreglo al derecho penal del Estado Parte en el que dicha persona desempeñe esa función.	4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function.
Al final hasta se habían entrometido en el debate 35 especialistas en derecho público, que calificaron el proceder de Koch como inconstitucional.	Most recently, 35 civil rights campaigners had even joined the debate and rated the actions of Koch to be in breach of the Constitution.
En 2001, una demanda presentada por ONGs de interés público resultó en el reconocimiento del Tribunal Supremo de India del derecho a la alimentación como un aspecto del constitucionalmente protegido derecho a la vida .	In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.
Puedo ver tu permiso?	May I see your license?

Búsquedas relacionadas : Derecho Público - Derecho De Permiso - De Derecho Público - Derecho Y Permiso - Derecho Público Alemán - Derecho Público Europeo - Derecho Internacional Público - Disposiciones De Derecho Público - Reclamaciones De Derecho Público - Corporación De Derecho Público - Entidad De Derecho Público - Fundación De Derecho Público - Contrato De Derecho Público - Obligaciones De Derecho Público

Muestra esta página en español