Translation of "permite por la ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Permite - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La ley no permite la confesión bajo tortura. | The law does not accept confession under torture. |
| La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente. | A new civil marriage law in Lebanon allows marriages between individuals of different religions. |
| En esos casos, la persona no tendría tiempo para comprar el seguro de salud que permite la ley. | In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows. |
| La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Mendigar está prohibido por la ley. | Begging is prohibited by law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| No se permite el apagado por la fuerza. | no forced shutdown is allowed at all |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they rebelled and committed aggression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they were rebellious and used to transgress. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That, because they would disobey and commit transgression. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and habitually transgressed. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | It is all because of their transgression and rebellion. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This resulted from their disobedience and their habit of transgression. |
| Nadie está por encima de la ley. | No one is above the law. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Le permite arrastrar la ventana seleccionada por el escritorio. | Allows you to drag the selected window around the desktop. |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith. |
| Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe | Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith. |
| Miroslav Čepický nos advierte de los posibles problemas la ley permite una especulación de este tipo, sin embargo, los servicios de esta empresa son utilizados sólo por un desdeñable tanto por ciento de clientes. | Miroslav Čepický draws attention to potential problems The law enables such speculation, nevertheless only an insignificant percentage of customers use the services of these companies. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. |
| Mendigar en la calle está prohibido por ley. | By law, begging in the street is forbidden. |
| Me permite el menú, por favor? | May I see a menu, please? |
| Permite solo una imagen por archivo. | Support for only one image per file. |
| las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley | let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak but let them be in subjection, as the law also says. |
| las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley | Let your women keep silence in the churches for it is not permitted unto them to speak but they are commanded to be under obedience, as also saith the law. |
| El vecino Kazajistán hace tiempo bloqueó el acceso a un artículo conforme a una ley local que permite la censura de propaganda extremista . | Neighboring Kazakhstan long ago blocked access to the article under a local law enabling censorship of extremist propaganda . |
| El mercado permite que funcione la ley de las grandes 160 cifras, mientras que el apoyo estatal centrado en unas pocas empresas favorecidas la socava. | The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it. |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets |
| Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas | But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets |
| También el amor hacia nuestra patrias de Europa, lejos de hacernos xenófobos, nos permite comprender por doquier el universal combate por el respeto de las identidades nacionales si son portadoras de valores de la ley natural. | However, in defiance of the course ad vocated by Mr Ford, we shall not give our backing to dangerous proposals, nor can we understand those who accept a vague and feeble compromise, expressing no reservations on this report, which will go down as a most unfortunate testimonial to our Parliament. |
| La ley no está en vigor por más tiempo. | The law is not in effect any longer. |
| La ley fue muy criticada por los movimientos sociales. | The bill was heavily criticized by social movements. |
| Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología. | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
| Por otro lado, hay otra ley según la cual una madre divorciada puede conservar a sus hijos hasta una edad determinada y al padre solo se le permite verlos en visitas limitadas. | On the other hand, there is another law where a divorced mother can keep her children until a certain age and the father is only allowed to see them for limited visits. |
Búsquedas relacionadas : La Ley Lo Permite - Por Favor Permite - Por Ley - Por Ley - Por Ley - Permite - Estipulado Por La Ley - Obligada Por La Ley - Por La Ley Estatal - Preferido Por La Ley - Aceptado Por La Ley - Descalificado Por La Ley - Modificada Por La Ley