Translation of "permitiré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo permitiré. | I'll allow it. |
| Yo permitiré esto. | I'll allow this. |
| No permitiré que vuelva aquí. | I won't let him come here again. |
| No permitiré que eso ocurra. | I won't let that happen. |
| No permitiré que nadie te haga daño. | I won't let nobody hurt you. |
| Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo. | I'll never let that happen again. |
| Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir. | I'll never let that happen again. |
| Nunca te permitiré volver a hacer eso. | I'm never going to allow you to do that again. |
| No permitiré a nadie que lo haga. | I won't let anybody do that. |
| No permitiré que se desarrolle un largo debate. | I am not going to allow a long discussion. |
| No te permitiré que me trates como a un esclavo. | I won't let you treat me like a slave. |
| y les permitiré echar un vistazo a cómo se visualiza esta información. Así que esto es We Feel Fine. | And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine. |
| VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, me permitiré hacer cinco observaciones sobre este problema de responsabilidad por los daños causados por los residuos. | It is also fundamental that a Community norm to establish the position and the context of public liability must be grafted clearly onto existing law at the Community and international levels. |
| En aquel día haré surgir el poderío de la casa de Israel, y te permitiré abrir la boca en medio de ellos. Y sabrán que yo soy Jehovah. | In that day will I cause a horn to bud forth to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in their midst and they shall know that I am Yahweh. |
| En aquel día haré surgir el poderío de la casa de Israel, y te permitiré abrir la boca en medio de ellos. Y sabrán que yo soy Jehovah. | In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them and they shall know that I am the LORD. |
| Daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado. Y sabrán las naciones que yo soy Jehovah, el Santo de Israe | My holy name will I make known in the midst of my people Israel neither will I allow my holy name to be profaned any more and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel. |
| Daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado. Y sabrán las naciones que yo soy Jehovah, el Santo de Israe | So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| No obstante, y antes de entrar en el tema, me permitiré un breve aunque sentido mensaje de felicitación al ponente general, el colega Lamassoure, por el esfuerzo desplegado y por el brillante trabajo efectuado, uniendo a su alta capacidad técnica una profunda sensibilidad política, lo cual facilitó nuestra tarea. | For the sake of discipline and transparency we also need a clarification in the budget concerning the funds and must therefore, in accordance with the joint proposal submitted, draw distinctions by objectives. |
