Translation of "permitirse el lujo de ir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, ningún país puede permitirse el lujo de desatender esa transformación. | Yet no country can afford to ignore the transformation. |
| Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades. | China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts. |
| Muchos pensionistas mueren en el Reino Unido porque no pueden permitirse el lujo de tener calefacción en sus hogares. | Many pensioners die in Britain because they cannot afford to heat their homes. |
| La UE no puede permitirse el lujo, una vez más, de aislarse o malinterpretar las fuerzas geopolíticas en juego. | The EU cannot afford to isolate itself, or misunderstand the geopolitical forces at play, yet again. |
| Sus credenciales nacionalistas eran tan impresionantes, que podía permitirse el lujo de mostrarse relativamente indulgente con sus antiguos enemigos. | His nationalist credentials were so impressive that he could afford to be relatively easy on former enemies. |
| En cambio, los pobres hambrientos del mundo desperdician muy poco, simplemente porque no pueden permitirse el lujo de no hacerlo. | By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to. |
| Los países que son un poco más grandes pueden permitirse el lujo de cobrar impuestos sobre la renta de una manera más justa. | Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
| Otros países son tan pequeños e ineficientes en la recaudación de ingresos que no pueden permitirse el lujo de instaurar un sistema de impuestos progresivos. | Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. |
| Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse. | Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. |
| Según las palabras dos críticos, Walmart puede permitirse el lujo de vender productos a muy bajo precio, en parte porque paga poco a sus trabajadores. | According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees. |
| Se llega a una situación en la que hay escasez de viviendas , escribió Keynes, pero, aun así, nadie puede permitirse el lujo de vivir en las casas que hay . | We reach a condition where there is a shortage of houses, Keynes wrote, but where nevertheless no one can afford to live in the houses that there are. |
| Y si bien las discusiones continuarán la próxima semana, no hay certeza alguna sobre el resultado final, por lo que los líderes mundiales no pueden permitirse el lujo de distraerse. | Even with discussions set to continue next week, the talks outcome remains far from certain and world leaders cannot afford to become distracted. |
| En un mundo cada vez más interconectado y peligroso, Gran Bretaña no puede permitirse el lujo de adoptar sus más importantes decisiones colectivas basándose en mentiras o ilusiones falsas. | In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. |
| Nadie del movimiento conservador de Corea del Sur duda que Park es una de ellos y, como icono de la derecha, sabe perfectamente que no puede permitirse el lujo de traicionar su posición. | No one in South Korea s conservative movement doubts that Park is one of them. And, as an icon of the right, she is well aware that she cannot afford to betray her status. |
| Los parlamentarios de la UE votaron abrumadoramente a favor de que se prohibieran los calentadores para exteriores, a los que un miembro del parlamento calificó como un lujo que el planeta no puede permitirse . | EU parliamentarians voted overwhelmingly to outlaw patio heaters, which one MEP declared to be a luxury the planet cannot afford. |
| Sólo una persona valerosa pondría obstáculos a quienes esperaran hacerse ricos comerciando mutuamente con valores de Internet o denegaría la oportunidad de poseer una vivienda a personas que no pudieran permitirse el lujo de comprarla. | Only a brave person would stand in the way of those expecting to become rich by trading Internet stocks with one another, or would deny people the opportunity to own their own homes because they could not afford them. |
| Los Estados Unidos, afectados por los costos de sus problemas en Oriente Medio, 160 deseosos de centrarse en Asia y sin necesitar ya el petróleo árabe, pueden permitirse el lujo de abandonar la región a su suerte. | America, burdened by the cost of its Middle East troubles, eager to refocus on Asia, and no longer in need of Arab oil, can allow itself to leave the region to its destiny. |
| En una economía cada vez más impulsada por los servicios y con gran densidad de mano de obra, los directores económicos de China pueden permitirse el lujo de mostrarse más relajados ante una desaceleración del PIB. | In an increasingly services led, labor intensive economy, China s economic managers can afford to be more relaxed about a GDP slowdown. |
| 'Premiere' de lujo | Deluxe 'Premiere' |
| Así, pues, los bancos del norte de Europa que aún están respaldados por gobiernos solventes recibirán un trato diferente que los del sur de Europa carentes de liquidez Alemania puede permitirse el lujo de rescatar sus bancos | So banks in northern Europe that are still backed by creditworthy governments would be treated differently than those in cash strapped southern Europe Germany can afford to bail out its banks |
| No podemos darnos el lujo de perderlo. | We cannot afford to lose it. |
| Él vive en el lujo. | He lives in luxury. |
| No puede permitirse casarse. | He cannot afford to marry. |
| No puede permitirse casarse. | He can't afford to get married. |
| Los hogares más pequeños de los países ricos desperdician más por persona, porque resulta más difícil usarlo todo, mientras que los hogares más ricos aumentan el desperdicio, al poder permitirse el lujo de comprar más de la cuenta por si acaso . | Smaller households in rich countries waste more per person, because it is harder to put everything to use, while richer households add waste when they can afford to buy extra just to be on the safe side. |
| y lujo. | And ornaments of gold. |
| y lujo. | And ornament of gold. |
| y lujo. | And adornments of gold. |
| y lujo. | And decorations. |
| y lujo. | or that they be made of gold. |
| y lujo. | And gold ornament. |
| y lujo. | and other ornament of gold. |
| y lujo. | and ornaments of gold. |
| y lujo. | And also adornments of gold. |
| Tom no puede darse el lujo de ambos. | Tom can't afford both. |
| Ellos solían vivir en el lujo. | They used to live in luxury. |
| Ella solía vivir en el lujo. | She used to live in luxury. |
| El lujo ha llegado a ti. | Luxury has come to you. |
| Tom no puede permitirse ambos. | Tom can't afford both. |
| Como país que no pertenece a ningún bloque de poder, la India no puede permitirse el lujo de situarse en la posición de necesitar un apoyo multilateral, trampa en la que incluso países desarrollados, como Portugal y España, han caído. | As a country that does not belong to any power bloc, India cannot afford to put itself in the position of needing multilateral support a trap into which even developed countries, like Portugal and Spain, have fallen. |
| No debe permitirse el desarrollo de una espiral de frustración y antagonismo. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| Antes, estuvieron rodeados de lujo, | They were endowed with good things |
| Antes, estuvieron rodeados de lujo, | Indeed they were among favours before this. |
| Antes, estuvieron rodeados de lujo, | and before that they lived at ease, |
| Antes, estuvieron rodeados de lujo, | Verily they have been heretofore affluent. |
Búsquedas relacionadas : Permitirse El Lujo De Pagar - No Puede Permitirse El Lujo - Ir De Lujo - Permitirse - Permitirse - Permitirse - De Lujo Para Ir - Permitirse El Tiempo - Puede Permitirse - Podría Permitirse - Permitirse Perder - Puede Permitirse - Permitirse Fácilmente
