Translation of "pero aún así" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero aún así estan recabando mucha información científica | But still they are producing a lot of scientific data. |
| Yo lo sabía, pero aún así esperaba algo. | I knew this, but I was expecting something. |
| Fuera hay frío, pero aún así podría haber llegado. | It is out in the cold, but it still could have come. |
| Pero aunque me pregunto, aún así no me hundo. | But still as I wonder, I won't go under. |
| Pero ella dice No. Aún así, no me gusta. | But she said, No. Still, I don't like it. |
| pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado. | But he's still an adulterer, and still quite angry. |
| Puede que así sea algún día, pero aún no ha ocurrido. | That still may happen one day, but it has not happened yet. |
| Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. | And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. |
| Pero creo que aún así le serviría un poco más de disciplina. | But I think it could still benefit from more discipline. |
| Y aún así | And yet, we began. |
| Sí, bueno, podía haber traducido eso pero aún así no hubieran entendido nada. | Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. |
| Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega. | Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part. |
| Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. | He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. |
| Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema. | Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem. |
| Es un tipo de control diferente, muy espiritual, pero aún así, un control muy firme. | So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. |
| Pero sé que te miró con esos asombrosos ojos cafés. y aún así querías matarla. | But I know she looked at you with those amazing brown eyes, and you still wanted to kill her. |
| Aún así, podría haber víctimas. | Even so, there could be victims. |
| Y aún así, nunca pasa. | And yet, it never happens. |
| Aún así, son muy útiles. | They're still very useful. |
| Y aún así saldrías ganando. | And you'd still come out ahead. |
| Cómo ISIS aún así existe? | How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 |
| Aún hoy no es así. | That is not enough. |
| Más útil que un cirujano de oro sólido, pero, aún así, es una inversión bastante costosa. | More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment. |
| Chirs Anderson Probablemente entendí dos por ciento de eso, pero aún así me encantó. Así que voy a sonar un poco tonto. | Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb. |
| Pero aún existen riesgos. | But risks remain. |
| Pero aún hay más. | Note |
| Pero aún hay esperanza. | But there is hope. |
| Y, aún así, nadie los escuchó. | And yet, nobody listened to them. |
| Aún así no todo estaba ganado. | Still, that was not all. |
| Y aún así, es una estrella. | And yet, he is a star. |
| Aún así sería muy poco efectivo. | Yet it would do very little good. |
| Aún así, fue mi gran maestro. | Yet, he was my greatest teacher. |
| Quiero decirles que aún así iremos. | I want to say that we will still come. |
| Aún así, es un gran triunfo! | But still, this is a big win! |
| En realidad no toma fotos, pero es mucho más barata, y aún así sientes que estuviste ahí. | It doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper, and you still feel like you were there. |
| Así que, algunas historias son tan clásicas, y aún así comprensibles | Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. |
| Pero aguarda! Aún hay más. | But wait! There's more. |
| Pero aún está por decidirse. | That hasn't been decided yet. |
| Así que ellos aún no lo entendían. | And so they still weren't getting it. |
| y aún así avanzan y lo enfrentan. | And yet notwithstanding, they go out and they meet it. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Está bien así, ellos necesitarán aún las fuerzas. | As they should be they are going to need their strength. |
| Aún así ha sido un mazazo para todos. | Although this, it was a very hard blow for all. |
| Aún así, ella es buena para los idiomas. | She is good at languages, though. |
| Y aún así debemos tener ese sentido compartido. | And yet, we need to have that shared sense. |
Búsquedas relacionadas : Pero Aún - Pero Aún - Pero Aún - Aún Así - Aún Así - Aún Así - Aún Así - Pero Aún Hoy - Tarde Pero Aún - Pero Aún Son - Pero Aún Son - Pero Aún Más - Pero Aún Mejor - Aún Así Mantener
