Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He forgiveth (all) save that to whom He will.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He pardoneth all save that to whom He will.
Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere.	He forgives whoever He will for anything other than that.
Pero cada vez son menos .	But there are fewer and fewer of them. )
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not desire except as God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And ye will not, unless Allah willeth.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you cannot will, unless Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet you cannot will, unless God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo!
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not wish unless it is willed by Allah.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And you do not will except that Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
Lo último pero no menos importante ....	Last but not least ....
Pero bueno, al menos es higiénico.	But, hey, at least it's hygienic.
Lo mismo, pero con menos trabajo )	The same, with less work )
Pero se vuelve menos factible a medida que escala la violencia.	But it also becomes less feasible as the violence mounts.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And what advice will they heed, except if Allah wills?
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they shall not heed unless Allah Willeth.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	But they will not remember, unless God wills.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	But they will not benefit from it unless Allah Himself so wills.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not heed unless Allah willeth (it).
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not be mindful unless Allah wishes.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not remember except that Allah wills.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	No one will seek guidance unless God wills it.
Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera.	And they will not mind unless Allah please.
Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.	But this approach is far less practicable, and thus less credible.
A ningún hombre se lo cuestiona. Pero eso es lo de menos.	And no guy ever gets criticized. But that's the least of it.
Pero no por eso es menos peligroso.	But that does not make it any less risky.
Pero al menos siempre supo dónde estaba.	But at least she always knew where I was.
Pero por dentro, es todo menos eso.	But on the inside, it's anything but.
Por último, pero no menos importante diviértase!	Last but not least Have fun!
Pero, lo aceptaremos de aquí a los próximos 50 años, más o menos.	But we're going to come to accept it over the next 50 years or so.
Una página terminada ocupa menos memoria pero no puede volver a ser modificada.	A finalized page takes less memory but cannot be modified anymore.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And what will you wish, except if Allah wills the Lord of the Creation.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but will you shall not, unless God wills, the Lord of all Being.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And ye shall not will unless it be that Allah, the Lord of the worlds, willeth.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	But you cannot will, unless God wills The Lord of the Worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but you will not wish unless it is wished by Allah, the Lord of all the worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but you shall not, unless Allah wills, the Lord of all the Worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And you do not will except that Allah wills Lord of the worlds.

Búsquedas relacionadas : Pero Menos - Menos Pero Mejor - Pero No Menos - Pero Nada Menos - Pero Mucho Menos - Pero Menos De - Pero No Menos - Pero No Menos - Pero Al Menos - Pero Nada Menos - Pero No Menos Importante - Por último, Pero Menos - A Menos - Menos (a)

Muestra esta página en español