Translation of "pero a pesar de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Pero - traducción :
But

Pero a pesar de - traducción :
But despite

Pesar - traducción :
Weigh

Pesar - traducción :
Weigh-in

Pesar - traducción :
Weigh on

Keywords : Still Never Only Something More Spite Despite Despite Although Even

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración.
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.
Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él
But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him
La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.
Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa.
Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense.
Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.
Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió
When they asked him to stay with them a longer time, he declined
Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió
When they desired him to tarry longer time with them, he consented not
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
So, they will not believe in it The example of former people is there.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
they believe not in it, though the wont of the ancients is already gone.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They would not believe in it (the Quran), and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They do not believe in it, though the ways of the ancients have passed away.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
they do not believe in it. This has been the wont of people of this kind from ancient times.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They do not believe in the Truth and they exactly follow the tradition of the ancient (unbelievers)
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They do not believe in it, and indeed the example of the former people has already passed.
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
They will not believe in it, though they have before them the example of former peoples,
pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
That they should not believe in the (Message) but the ways of the ancients have passed away.
Pero a pesar de los problemas obvios de la postura de Netanyahu, sería un error no prestarle atención.
Despite the obvious problems with Netanyahu s position, dismissing it would be a mistake.
Ejecutar a pesar de todo
Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo
Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo
Close Nevertheless
Usarla a pesar de ello
Use Anyway
Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this
Mi padre fue un reportero del Pravda , pero a pesar de eso, él logró publicar historias independientes.
My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories.
Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.
But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised.
Pero a pesar de estas señales positivas, la recuperación económica de España no está garantizada en el largo plazo.
And yet, despite these positive indicators, Spain s long term economic recovery remains far from certain.
en 1998, pero tuvo poco éxito, a pesar de que fue elegido como el tema musical de la NBA.
The song was also released in the U.S. in 1998 but had little chart success, although it was chosen as the NBA's new theme song.
Pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos
and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,
Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back.
Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos
But found none yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,
Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great.
Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
Our Messengers have already come to them with the clear signs then many of them thereafter commit excesses in the earth.
Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
And assuredly there came unto them Our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly.
Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
Our messengers came to them with clarifications, but even after that, many of them continue to commit excesses in the land.
Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
And indeed again and again did Our Messengers come to them with clear directives yet many of them continued to commit excesses on earth.

 

Búsquedas relacionadas : Pero A Pesar - Pero A Pesar De Todo - Pero A Pesar De Esto - I Pesar, Pero - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - Incluso A Pesar - A Su Pesar - A Pesar Que
Muestra esta página en español Muestra esta página en español