Translation of "pero a pesar de esto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón | You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón | And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this |
| Esto a pesar de que vivía en Nigeria y | Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. |
| Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes. | But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves. |
| A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños. | Despite all this, I forgave the people who killed my children. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio. | Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide. |
| Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración. | But despite our verbal assurances, they wanted some proof. |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | 'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me |
| A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada. | I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course. |
| A pesar de esto, creo que el diálogo es un buen punto de partida. | However, dialogue I feel is a good start. |
| Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. | Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. |
| Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio. | And yet despite this, hardly any of us have ever heard space. |
| Yo pienso que esto es probablemente correcto, a pesar de que es un tema controversial. | I think that's probably right, although this is a controversial issue. |
| Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico. | And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. |
| A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto | Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert. |
| A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto | And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| Pero, a pesar de entender esto, los principales bancos centrales continúa manteniendo tasas de interés extremadamente bajas para aumentar la demanda y, con ella, la tasa inflación. | But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation. |
| Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro. | But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered. |
| Ahora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto. | Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. |
| A pesar de esto, ella preparó la cama en su túmulo y pasaron la noche juntos. | In spite of this, she prepared the bed in his mound and they spent a night together. |
| Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él | But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him, |
| Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él | But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him |
| La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella. | Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it. |
| Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa. | Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense. |
| A pesar de esto, siente repulsión por el nuevo tipo de fotografías que habitan la isla, pero con el pasar del tiempo acepta su existencia como mejor que la suya propia. | Despite this he feels repulsion for the new kind of photographs that inhabit the island, but as time goes by he accepts their existence as something better than his own. |
| Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz. | But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus. |
| Pero hay ruido añadido a esto. | But there's noise added to this. |
| Esto a pesar de la decisión de Ennahdha, de no presentar un candidato a la presidencia, ni apoyar a ninguno de los contendientes finales. | This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders. |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they asked him to stay with them a longer time, he declined |
| Pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió | When they desired him to tarry longer time with them, he consented not |
| Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. | Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. |
| En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas | Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials, |
| En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas | Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations |
| En esto tampoco ha tenido mucho éxito, a pesar de la enorme cantidad de dinero que puso sobre la mesa. | In this, too, it has not really been successful, despite the huge amount of money that it put on the table. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | So, they will not believe in it The example of former people is there. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they believe not in it, though the wont of the ancients is already gone. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They would not believe in it (the Quran), and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They do not believe in it, though the ways of the ancients have passed away. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | they do not believe in it. This has been the wont of people of this kind from ancient times. |
| pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos. | They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before. |
Búsquedas relacionadas : Pero A Pesar - Esto, A Pesar - Pero A Pesar De - Pero A Pesar De - A Pesar De Esto - A Pesar De Esto - Pero Esto - Y Esto A Pesar - Esto Es A Pesar - Pero A Pesar De Todo - I Pesar, Pero - Pero Incluso Esto - Pero Esto Requiere - Pero Esto Implica
