Ejecutar a pesar de todo	Run Nevertheless
Guardar a pesar de todo	Save Nevertheless
Cerrar a pesar de todo	Close Nevertheless
Él fracasó a pesar de todo.	He failed after all.
A pesar de todo, él vino.	In spite of everything, he came.
force apaga a pesar de todo.	force shut down nonetheless
Intentar guardar a pesar de todo	Try to Save Nevertheless
No puedo hacerlo a pesar de todo.	I can't do it after all.
Él no vino a pesar de todo.	He didn't come after all.
Tom habría ido a pesar de todo.	Tom would've gone regardless.
Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón	You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón	And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this
A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.	Despite everything, the world is still beautiful.
A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.	Despite everything he is still playing dumb.
Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes.	But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves.
Estoy de acuerdo en que debemos ser abier tos, pero, a pesar de todo, somos una institución y no un auditorio público.	I know we have to open minded but even so, we are a serious institution and not a centre for public entertainment.
Pero el texto enmendado ha quedado, a pesar de todo, considera blemente mejorado con respecto al texto de la Comi sión.	Moreover, we got a resolution in by 5 p.m., but it was extremely tight. We are now faced with an early vote and we do not have a chance for a compromise resolution.
A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante.	In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating.
A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.	Despite all this, I forgave the people who killed my children.
Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.	All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración.	But despite our verbal assurances, they wanted some proof.
Aquí se encuentran varias opciones que no se ajustan a ninguna de las otras secciones, pero que a pesar de todo pueden resultar muy útiles.	Here are some options that do n't really fit in with other sections, but can be very useful nonetheless.
Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.	Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.
ESTGEN tan, a pesar de todo, la tercera parte de la población de la Comunidad.	A year for women, the family, threatened species, children, the elderly they are just palliatives.
A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento.	Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing.
Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.	He never says thanks in spite of all that I've done for him.
A pesar de todo, Maidán es lo mejor que me pasó en la vida.	Despite everything, Maidan is the best thing that happened in my life.
La legislación sobre relaciones raciales que tenemos en Gran Bretaña necesita mejorar, pero a pesar de todo sigue siendo una de las mejores de la Comunidad.	Would he please reassure me that this meat will not be dumped on Third World countries, undermining their own agricul tural industry ?
A pesar de todo lo que me dijo, no puedo parar de pensar en ella.	Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her.
A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta.	But despite all automation, minor accidents still occur.
Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.	And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.	But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Y, a pesar de todo, cuando Grecia se metió en problemas, de nuevo se intentó usarla.	And yet when Greece got into trouble, it was tried again.
Pero, a pesar de que los israelíes y los palestinos parecen estar anclados en su antiguo conflicto, todo cuanto les rodea en Oriente Medio está cambiando.	But though the Israelis and Palestinians seem stuck in their ancient conflict, all around them the Middle East is changing.
A pesar de todo, en donde Farmet no recortó gastos fue en la investigación y desarrollo.	However, what FARMET would not compromise, is the investment in research and development.
a pesar del intenso tiroteo. He podido escapar de todo y recorrer la tierra de sus ideas .	Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas.
Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él	But though he had done so many signs before them, yet they didn't believe in him,
Pero a pesar de haber hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él	But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him
A pesar de todo, sirvió en muchos países como introducción al cine chino (especialmente al género Wuxia).	It provided an introduction to Chinese cinema (and especially the wuxia genre) for many and increased the popularity of many earlier Chinese films.
La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.	Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.
Pero a pesar de la apariencia festiva de la asamblea, la atmósfera era sin duda tensa.	Despite the gathering s pageant like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense.
Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz.	But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.
A pesar de todo, ambos han sido asiduos visitantes del glamoroso Carnaval de Río durante los últimos 10 años.	Despite this, the two have been assiduous guests to Rio's glamorous Carnival for at least the past 10 years.
Pero todo eso estaba a punto de cambiar.	But all that was about to change.
Pero todo a través de una pequeña incisión.	But it's all coming in through one incision.

Búsquedas relacionadas : Pero A Pesar - Pero A Pesar De - Pero A Pesar De - A Pesar De Todo - A Pesar De Todo - A Pesar De Todo - A Pesar De Todo - A Pesar De Todo - A Pesar De Todo - A Pesar De Todo - A Pesar De Todo - Todo, Pero - Pero Todo - Todo Pero

Muestra esta página en español