Translation of "pero en cuanto a" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Pero - traducción :
But

Keywords : -how Cost Worth Known Still Never Only Something More

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
But when He brings you safely to land, you turn away (from Him).
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
But when He saves you to land, you turn away.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
But when He delivers you to land, you are disregardful of Him .
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
But when He delivers you to the land, you turn away from Him .
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
When God saves you from such difficulties, you turn away from Him.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis.
But when He brings you safe to land, you turn away from Him.
Pero aquí, todos están en igualdad de condiciones en cuanto a la intuición.
But here, every student is on a level playing field of intuition.
Llegué a la fiesta, pero en cuanto acabé mi comida, me fui.
I arrived to the party, but as soon as I finished the meal, I left.
Pero resulta que en cuanto a donación de órganos son muy diferentes.
But it turns out that from organ donation they are very different.
ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas.
ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when He brings them safe to land, there are among them those that stop in the middle, between (Belief and disbelief).
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when He has delivered them to dry land, some of them waver.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when He delivers them safely to the land, some of them become lukewarm.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when He bringeth them safe to land, some of them compromise.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when He delivers them towards land, only some of them remain unswerving.
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when He delivers them to the land, there are some of them who are moderate in faith .
Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
But when He has delivered them safely to land, there are among them those that halt between (right and wrong).
Francia es superior en poder político, pero es inferior en cuanto a su peso económico.
France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically.
Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios
For the death that he died, he died to sin one time but the life that he lives, he lives to God.
Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios
For in that he died, he died unto sin once but in that he liveth, he liveth unto God.
Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.
Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him
Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.
En cuanto a lo primero, las restricciones salariales fueron fundamentales, pero no fueron obra del gobierno.
On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido.
But when He brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.
Pero, en cuanto os salva llevándoos a tierra firme, os apartáis. El hombre es muy desagradecido.
But when He delivers you safely to the shore you turn away from Him, for man is indeed most thankless.
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
Pero en cuanto alguien aparece Oh, tengo un poco de salsa aquí .
But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there.
Este no incorpora tanto cachivaches... ...pero en cuanto a funcionalidad es claramente el mejor el Neorest 600.
This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best the Neorest 600.
Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles.
When they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers.
No sé que opinan los demás pero yo apoyo a los Unza 6 en cuanto me sea posible.
I don't know about every one else but I'm standing with those 6 in every way I can.
Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación
But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
Pero aunque hablamos así, oh amados, en cuanto a vosotros estamos persuadidos de cosas mejores que conducen a la salvación
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
(pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
(I also baptized the household of Stephanas besides them, I don't know whether I baptized any other.)
(pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
And I baptized also the household of Stephanas besides, I know not whether I baptized any other.
En cuanto a mí, prefiero café a té.
As for me, I prefer coffee to tea.
Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
It started raining as soon as we got home.
Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión
'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, éstos siempre podrán rescatar las casas en las ciudades de su posesión
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
Pero convendría también que examináramos detenidamente las disposiciones nacionales de caza, porque en ellas existen enormes diferencias en cuanto a la
Bearing this in mind, I hope that a number of amendments will be adopted, particularly those tabled by Mr Wijsenbeek and Sir James Scott Hopkins, because they provide a balanced protection for hunting.
Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.

 

Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - Divididos En Cuanto A - En Cuanto A Negocios - Pista En Cuanto A - En Cuanto A Si - Proyecto En Cuanto A - En Cuanto A Mí - En Cuanto A Quién - Dudas En Cuanto A - En Cuanto A él - En Cuanto A Mostrarse - En Cuanto A Quién - En Cuanto A Aquellos - Indirecta En Cuanto A
Muestra esta página en español Muestra esta página en español