Translation of "pero en el caso" to English language:

Dictionary Spanish-English

Caso - traducción :

Pero - traducción :

Keywords : Listen Case Which Should Still Never Only Something More

Examples (External sources, not reviewed)

Pero no es ese el caso en Estados Unidos.	But that is not true in the United States.
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.	The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.
Pero ese no es el caso.	But that's not the case.
Pero resulta que en 1918 ese no era el caso.	But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
Pero, en cualquier caso, el público no se lo cree.	But anyway, the public still doesn't buy it.
Pero eso no sucedió en este caso.	But that's not happening here.
Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo.	But here the past should not be viewed as prologue.
Pero en este caso, sucedió en la vida real.	But in this case it happened in real life.
Pero, éste no es el caso de Venezuela.	But this is not the case in Venezuela.
Pero no se puede excluir el caso contrario.	The opposite cannot be discounted either, however.
Pero eso no es así en ningún caso.	That's not true at all.
Pero también abren un caso maravilloso para el optimismo.	But there's also a wonderful case for optimism.
También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro.	Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head.
Pero el Diablo está en los detalles, y en este caso, estamos infinitamente mejor armados.	But the Devil is in the details, and, in this case, we re hopelessly outgunned.
Pero ese no es el caso de las redes reales.	But that's not the case with real networks.
Pero en este caso medimos los distintos isótopos de oxígeno.	But in this case, we measured the different isotopes of oxygen.
Pero, en éste caso, 3 doctores entran a un elevador.	But, in this case, three doctors walk into an elevator.
Pero hay al menos un caso en el que el síndrome de Capgras tuvo final feliz.	But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
Por ello proponemos un pro ceso gradual, en el caso del catalán. Pero sólo el respe	The Emperor Charles I of Spain, V of Germany and IV of Navarre had just defeated Tutkey, then an enemy of Christendom, at Tunis and La Goleta.
Pero, excepto en el caso de los agitadores profesionales, no hay odio en las protestas callejeras.	But, with the exception of professional agitators, there is no hatred in the street protests.
En este caso, pronto queda en claro que el apoyo interno para el acuerdo nuclear era amplio, pero débil.	In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin.
El Consejo ha aprovechado plenamente la posición político táctica, pero la responsabilidad está en cualquier caso en el Parlamento.	Further harmonization could be achieved with the third cycle of insurance directives which has now begun with the third proposal for a directive on liability on which Parliament has been asked to give its opinion at the first reading.
Pero, en este caso, la sabiduría colectiva no pareció estar iluminada.	But, in this case, there was not much wisdom in crowds.
No es necesario que resalte ningún texto, pero en este caso se leerá el archivo completo.	You do not have to first highlight text. In this case, the entire file will be spoken.
Te lo dije, pero no hiciste caso.	I told you, but you didn't pay attention.
Intenté persuadirle pero no me hizo caso.	I tried in vain to persuade them.
En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí.	Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was.
El señor Kouchner respondió que sí, pero que dependía de cada caso .	M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.
Se escucha bien, pero Por qué? Es decir, Cuál es el caso?	You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point?
Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.	I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Pero, en mi caso, me pregunté, De dónde están llegando esos líderes?	But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from?
Está bien que se haga, pero en este caso seria mejor actuar.	Talking is all very well here.
Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso.	But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case.
Grecia fue el caso más reciente, pero es poco probable que sea el último.	Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
Pero en este caso entra en juego un segundo factor, que no es estándar.	But in this case, a second, non standard factor comes into play.
Se lo dije, pero él no hizo caso.	I told him, but he didn't pay attention.
el avalista ( en su caso )	( d ) the guarantor ( if rel evant )
En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.	In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Pero no pueden hacer nada porque el caso fue cerrado hace 20 días.	But they cannot do anything because the case was closed 20 days ago.
Pero en este caso, tenemos la felicidad la burbuja en rojo el comentario social y la irreverencia en azul y verde.	But in this case, we have comfort the bubble in red social commentary and irreverence in blue and green.
Pero esa convención garantiza inmunidad contra el arresto hasta el enjuiciamiento y la condena, excepto en caso de infracciones graves .	But this convention guarantees freedom from detention until trial and conviction, except for grave offenses.
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.	I'm not a woman hater and if I were, I would make an exception for you.
Pero también está recientemente el caso Bo Xilai, una gran noticia, es un principillo.	But also, the Bo Xilai case recently, very big news, he's a princeling.
El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso	A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso	A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.

Búsquedas relacionadas : Pero Incluso En Este Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - En El Caso - Pero En - Pero En - Pero En - Pero En - Pero En El Mejor - Transgresión En El Caso - Un Caso En El - Establecer En El Caso

Muestra esta página en español